Lo siguiente son extractos de una entrevista con los hijos de la atacante suicida palestina Rim Al-Riyashi, la cual fue puesta al aire en Al-Aqsa Tv el 8 de marzo del 2007.

PARA VER ESTE SEGMENTO DE VIDEO VISITE: http://www.memritv.org/search.asp?ACT=S9&P1=1398.

«A cuántos judíos mató tu mamá?»

Entrevistador: Hablemos con los dos hijos de la combatiente buscadora de martirio del jihad Rim Al-Riyashi, Dhoha y Muhammad. Dhoha, amas a tu mamá, cierto? Hacia dónde fue tu mamá?»

Dhoha: «Al Paraíso».

Entrevistador: «Qué hizo tu mamá?»

Dhoha: «Se martirizó».

Entrevistador: «Mató judíos, cierto?»

Entrevistador: «A cuántos mató, Muhammad?»

Muhammad: «Huh?»

Entrevistador: «A cuántos judíos mató tu mamá?»

Muhammad: «Así de tantos…»

Entrevistador: «Cuánto es eso?»

Muhammad: «Cinco».

Entrevistador: «¿Amas a mamá? ¿Extrañas a mamá? ¿Dónde está mamá, Muhammad?»

Muhammad: «En el Paraíso».

Entrevistador: «Dhoha, qué te gustaría recitar para nosotros?»

Dhoha: «En el nombre de Alá el Misericordioso el Compasivo: ‘Cuando llega la ayuda de Alá, y la victoria, y ves gente que entra en la religión de Alá en tropas, entonces celebra la alabanza de tu Señor, y ruega por Su perdón, porque Él siempre está listo para mostrar misericordia'».

Entrevistador: «Qué otra cosa te gustaría recitar? Has leído el surah, ‘Cuando llega la ayuda de Alá, y la victoria’. Qué te gustaría recitar ahora para nosotros?»

Dhoha: «‘Mamá Rim'».

Entrevistador: «Recita el poema ‘Mamá Rim’ para nosotros. Recita cualquier cosa. Qué te gustaría recitar?»

«Quiero hablar de la escuela elemental»

Entrevistador: «Muhammad, sabes recitar?»

Muhammad: «Sí.»

Entrevistador: «Procede entonces, recita algo para nosotros. Qué te gustaría recitar?»

Dhoha: «Ya me acordé».

Muhammad: «Estoy en la escuela elemental».

Entrevistador: «Vas bien en la escuela elemental?»

Muhammad: «Sí».

Dhoha: «Estoy en la escuela elemental, quiero decir».

Entrevistador: «Prosigue entonces, dinos. ¿Estas también en la escuela elemental? ¿Estás en la escuela elemental, Dhoha? En kinder o en la escuela?»

Dhoha: «En la escuela elemental».

Entrevistador: «Que bien.

«Uno debería hablar sobre la inocencia de los niños…»

Muhammad: «Yo también estoy en la escuela elemental.

Entrevistador: «Tu también estás en la escuela elemental.

Dhoha: «Quiero hablar de la escuela elemental, quiero hablar».

«Rim eres una bomba de fuego, tus hijos y tu ametralladora son tu lema»

Entrevistador: «Qué te gustaría recitar para nosotros? Has escuchado el poema ‘Mamá Rim’? Procede entonces, recítalo para nosotros».

Dhoha: «Rim, eres una bomba de fuego».

Entrevistador: «Prosigue, recítalo».

Dhoha: «‘Tus niños y tu ametralladora son tu lema'».

Entrevistador: «Muhammad, prosigue y recita…»

Muhammad: «Estoy en la escuela elemental».

Dhoha: «Eso es todo, termine».

Entrevistador: «OK, quieres ir donde tu mamá?»

Dhoha: «Sí».

Artículo anteriorProyecto de Supervisión de Portales Islamistas No. 76
Artículo siguienteJeque Gamal Al-Bana: Moderación social y religiosa vs. extremismo político
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.