El 10 de octubre de 2023 Hamás emitió una declaración [1] designando el próximo viernes 13 de octubre, 2023 como un día de movilización general para la operación «Inundación de Al-Aqsa». En la declaración, la agrupación instó a los palestinos en Cisjordania y dentro de Israel a participar en manifestaciones a gran escala y enfrentarse a los soldados israelíes en cada oportunidad.
Hamás extendió su llamado a los palestinos, árabes, musulmanes y defensores de la libertad en todo el mundo y los exhortó a dedicar el próximo viernes como un día de apoyo inquebrantable, para «exponer la ocupación y ganarse el honor de participar en la defensa de la Mezquita de Al-Aqsa». «
Dirigiéndose a los palestinos que residen en Israel, les imploró que participen en tareas de vigilancia (Ribat) dentro de la Mezquita de Al-Aqsa «para salvaguardarla, su herencia islámica y su mensaje divino, e impedir que las bandas de colonos la profanen. Asimismo, para frustrar los planes de la ocupación fascista, que tenían como objetivo dividirla y judaizarla, construir su supuesto templo… y unirse con los hijos de su pueblo en Gaza y Cisjordania».
Además, en la declaración, Hamás llamó a los árabes, musulmanes y palestinos en los campos de refugiados de todo el mundo a converger en reuniones masivas cerca de las fronteras de Palestina, mostrando su inquebrantable solidaridad con Palestina, Jerusalén y Al-Aqsa. A los que vivían más lejos de Jerusalén se les instó a reunirse en el punto más cercano a la ciudad.
A continuación se muestra la traducción completa de la declaración:
«En el nombre de Alá, el más misericordioso, el más misericordioso.
‘Id, ya sea ligeros o pesados, y luchad con vuestras riquezas y vuestras vidas por la causa de Alá. Eso sería mejor para vosotros, si lo supierais’.
Un llamado a nuestro pueblo palestino, a las masas del mundo árabe e islámico y a los pueblos libres de todo el mundo.
Declaración de Movilización General
El próximo viernes: ‘Viernes de inundación de Al-Aqsa’ en apoyo a Jerusalén, Al-Aqsa y la Gaza que libra la yihad.
Palestina y su firme pueblo, manteniéndose firmes, os convocan desde el corazón de la batalla contra la Inundación de Al-Aqsa. Responded al llamado, reunid todas vuestras energías y movilizaos en masa, tanto ligeros como pesados, para apoyar a Jerusalén, Al- Aqsa y la yihad que libra Gaza.
Desde Palestina, la tierra de Al-Isra y Al-Mi’raj, desde el corazón de Jerusalén y sus alrededores, extendemos este llamado a la conciencia viva dentro de los corazones de las masas de nuestra nación árabe e islámica.
La resistencia palestina, encabezada por las Brigadas Al-Qassam, está en primera línea, ilustrando las más magníficas imágenes de heroísmo y sacrificio contra la ocupación sionista. Defienden la tierra, Jerusalén y la bendita Mezquita de Al-Aqsa. Protegen la dignidad de las mujeres palestinas y defienden a nuestros prisioneros y prisioneras en nombre de toda nuestra nación.
Desde la fortaleza de resistencia y orgullo en la Franja de Gaza, desde su firme pueblo, hombres, mujeres, niños y ancianos, que desafían la ocupación, y desde sus minaretes, cámaras y mezquitas, que están sometidos a la atroz agresión de la maquinaria de guerra sionista, enviamos este llamado a los hijos e hijas libres de nuestra nación árabe e islámica en todo el mundo.
Dado este logro histórico de nuestro pueblo y su valiente resistencia, y para reforzar la firmeza del pueblo palestino frente a la agresión abierta de la ocupación, frustrar sus planes y sueños de judaizar Jerusalén y Al-Aqsa, y lograr la victoria para la justa causa de nuestro pueblo palestino y nuestra lucha por la liberación de nuestra tierra, prisioneros y santidades, nosotros, en el Movimiento de Resistencia Islámica (Hamás), afirmamos lo siguiente:
Primero: declaramos el próximo viernes, ‘El viernes de la inundación de Al-Aqsa’, como un día de movilización general en nuestro mundo árabe e islámico y entre los pueblos libres del mundo. Es un día para reunir apoyo, ofrecer ayuda y participar activamente. Es un día para exponer los crímenes de la ocupación, aislarla y frustrar todos sus planes agresivos. Es un día para demostrar nuestro amor por Palestina, Jerusalén y Al-Aqsa. Es un día de sacrificio, heroísmo y dedicación, y para ganarse el honor de defender la primera Qibla de los musulmanes, la tercera mezquita más sagrada y la ascensión del confiable Mensajero.
Segundo: Hacemos un llamado a nuestra juventud rebelde en toda Cisjordania, en sus ciudades, pueblos y campos de levantamiento, en las calles y barrios de Jerusalén, y en las plazas de la bendita Mezquita de Al-Aqsa, a levantarse, unirse a manifestaciones masivas, y sacudir el suelo bajo los pies de los invasores sionistas y sus bandas de colonos. Enfrentarse a sus soldados y a su ejército cobarde en todos los lugares, afirmando la unidad del destino y el camino hacia Jerusalén y Al-Aqsa, liberándolos de la contaminación de la ocupación sionista.
Tercero: Nuestro pueblo dentro de los territorios ocupados de 1948, gente de honor y coraje, que ha soportado mucho para preservar su identidad árabe-palestina. Este es su día para movilizarse, reunirse y permanecer unidos para proteger la bendita Mezquita de Al-Aqsa. Preservarla, su herencia islámica, su mensaje divino, e impedir que las bandas de colonos la profanen. Frustrar los planes de la ocupación fascista de dividirla, judaizarla y construir su supuesto templo. Únanse a su pueblo en Gaza y Cisjordania.
Cuarto: Hacemos un llamado a las masas de nuestra nación árabe e islámica y de nuestro pueblo palestino en todos los lugares, incluidos los campos de refugiados y la diáspora, a marchar hacia las fronteras de nuestra querida Palestina en forma masiva. En este día, declaramos nuestra solidaridad con Palestina, Jerusalén y Al-Aqsa. Para aquellos geográficamente distantes, que se reúnan en el punto más cercano que conduzca a Jerusalén.
Quinto: Hacemos un llamado a los pueblos libres del mundo a movilizarse en solidaridad con nuestro pueblo palestino y en apoyo de su causa justa y sus derechos legítimos a la libertad, la independencia, el retorno y la autodeterminación.
Oh hijos de nuestro pueblo, las masas de nuestra nación árabe e islámica y todos los individuos libres, aquí está Palestina llamándolos, y la Mezquita de Al-Aqsa llamándolos. Espera su respuesta para cumplir con el deber de hermandad y dignidad, apoyar a nuestro pueblo y su resistencia, y defender honorablemente la tierra bendita de Palestina. y proteger la dignidad de nuestra nación en su Jerusalén y ascensión.
‘Y Alá seguramente apoyará a aquellos que lo apoyan. De hecho, Alá es Poderoso y Exaltado en Poder.’
Movimiento de Resistencia Islámica – Hamás
Martes 25 de Rabi’ Al-Awwal 1445 AH
10 de octubre de 2023».
[1] Hamás.ps/ar/p/18222, 10 de octubre, 2023.
