En adelanto al discurso del Presidente estadounidense Donald Trump el 13 de octubre, 2017 sobre su «nueva estrategia iraní», y ante especulaciones en los medios de comunicación de que pudiera anunciar su decisión de colocar al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRI) en la lista de terrorismo del Departamento de Estado, portavoces iraníes, especialmente los comandantes del CGRI de Irán, amenazaron con responder duramente contra los Estados Unidos si lo hacía. Además de las amenazas de un ataque militar enérgico contra intereses y bases estadounidenses en el Medio Oriente, también hubo un fuerte incremento en los insultos contra Trump y su administración.
Luego de que Trump se abstuviera de anunciar la designación del CGRI como una organización terrorista, conformándose con un comentario general sobre planes para imponer nuevas sanciones, aparentemente dirigidas a funcionarios del CGRI, portavoces iraníes dijeron que las amenazas de los comandantes del CGRI habían sido efectivas y disuadieron a Trump de realizar esta medida.
Este informe da un repaso a las declaraciones más prominentes hechas sobre este tema por funcionarios iraníes y en la prensa iraní.
Comandante del CGRI Jafari: Estados Unidos tendrá que retirar sus bases fuera del alcance de nuestros misiles siendo este de 2.000 kilómetros
El Comandante del CGRI Ali Jafari dijo el 8 de octubre: «Si la nueva ley de sanciones de Estados Unidos [dirigida al CGRI] es actualizada, Estados Unidos tendrá que retirar sus bases militares fuera del alcance de los misiles siendo este de 2.000 kilómetros. Rumores dicen que la administración estadounidense es tonta y desea designar al CGRI como una organización terrorista. Si esto es cierto, el CGRI designará al ejército estadounidense en todo el mundo y especialmente en el Medio Oriente, como camaradas de armas del EIIS… Las nuevas sanciones de los Estados Unidos pondrán un final a cualquier posibilidad de cooperación mutua [entre Estados Unidos e Irán]. Estas sanciones completan en su totalidad nuestra experiencia en el acuerdo PIDAC, es decir [confirman] que Estados Unidos utiliza las conversaciones como un medio de presión y de hostilidad y no como un medio para una cooperación mutua y de solucionar problemas».[1]
Comandante adjunto de las Fuerza Qods Qaani: hemos enviado a fanfarrones como Trump a sus tumbas
Unas horas antes del discurso de Trump, el subcomandante de las Fuerzas Qods Esmail Qaani, dijo: «Trump debería saber que hemos enviado a muchos fanfarrones como él a sus tumbas y que sabemos muy bien cómo combatir contra Estados Unidos».[2]
Embajador iraní en Londres Baeidinejad: Trump no se atrevió a colocar al CGRI en la lista de organizaciones terroristas
Luego del discurso de Trump, portavoces iraníes realizaron declaraciones victoriosas, diciendo que las advertencias y amenazas por parte de Irán habían disuadido a Trump a que diese el paso de designar al CGRI como una organización terrorista. Hamid Baeidinejad, embajador de Irán en Londres y ex miembro del equipo de negociaciones en materia nuclear de Irán, tuiteó el 15 de octubre: «Trump hizo una importante admisión, es decir, de que Irán es el actor más influyente de la región. Este eventualmente no logró revocar el acuerdo PIDAC, ni se atrevió a incluir al CGRI en la lista de organizaciones terroristas».[3]
Diario ‘Kayhan‘: las fuerzas estadounidenses tendrán pronto que abandonar sus bases debido al CGRI
El diario Kayhan declaró el 14 de octubre: «Al contrario de sus promesas de que el CGRI sería incluido en la lista de organizaciones terroristas, Trump se retiró explícitamente de esa postura. Este retiro solo puede ser el resultado directo de la última amenaza del CGRI de que tendría una respuesta adecuada [a tal acción]».[4] Al día siguiente, Kayhan declaró que» aparentemente, no pasará mucho tiempo antes de que veamos que las fuerzas estadounidenses se marchen de sus bases permanentes y temporales y se las entreguen a los gobiernos de la región, gracias a la influencia del CGRI y las milicias populares afiliadas a este».[5]
Comandante adjunto del CGRI Salami: Estados Unidos solicita la ayuda de sus aliados para controlar a los nuevos poderes, lo que demuestra su impotencia frente a la revolución islámica
El subcomandante del CGRI Hossein Salami, dijo el 18 de octubre: «Nunca seremos derrotados por nuestros enemigos y esa es la verdad… El enemigo desea aislar a Irán, pero el discurso de Trump aisló [en su lugar] a Estados Unidos. Ya no se habla más sobre una opción militar sobre la mesa… Cada vez que el presidente estadounidense habla de esta manera, su secretario de estado [Rex Tillerson] y su secretario de defensa [James Mattis] lo humillan, e incluso el Fondo Monetario Internacional no le da una respuesta positiva…
«Hoy Estados Unidos está solicitando la ayuda de sus aliados para controlar los nuevos poderes, lo que indica su impotencia frente a la Revolución Islámica [de Irán]. Algunos pensaron que las declaraciones de Trump presionarían a Irán, pero después de su discurso [quedó claro que] Irán y Teherán son como el océano y que sus declaraciones no tuvieron ningún efecto en lo absoluto, al igual que porrones que caen en un océano inmenso».[6]
El Secretario del Consejo de Conveniencia Mohsen Rezai dijo el 18 de octubre: «Un presidente estúpido es más peligroso que uno demente… Hoy nos enfrentamos a un hombre que es el hazmerreír de todo el mundo. Estamos muy orgullosos de que Trump esté en contra de nosotros. Cualquiera que desee conocer Irán debería ver quién es el que se le opone».[7]
[1] Asr-e Irán (Irán), 8 de octubre, 2017.
[2] Tasnim (Irán), 13 de octubre, 2017.
[3] Twitter.com/baeidinejad, 15 de octubre, 2017.
[4] Kayhan.ir, 14 de octubre, 2017.
[5] Kayhan.ir, 15 de octubre, 2017.
[6] Tasnim (Irán), 18 de octubre, 2017.
[7] ISNA (Irán), 18 de octubre, 2017.
