La primera visita a Irán por la Representante de Asuntos Exteriores de la UE Catherine Ashton, el 8-9 de marzo del 2014, se esperó señalara un mayor deshielo en las relaciones Europa-Irán. Sin embargo, Ashton desató la furia entre los círculos del régimen mediante la celebración de una reunión no autorizada en la embajada de Austria con siete mujeres iraníes que trabajan en el área de derechos humanos. Una de las siete era Gohar Eshghi, la madre de Sattar Beheshti, un bloguero iraní que fue torturado hasta morir en prisión.[1] La reunión dio lugar a manifestaciones en contra de Ashton, y carteles anti-Ashton fueron incluso acondicionados en el evento, incluyendo uno equiparándola con Saddam Hussein (véase más adelante).
Ashton se fusionó con Saddam (Imagen: Yjc.ir, 12 de marzo, 2014)
Entre los que expresaron la ira y el desprecio por Ashton estuvo el funcionario del régimen Hassan Rahimpour Azghadi, miembro del Consejo Supremo de la Revolución Cultural. Dirigiéndose a una audiencia en la Universidad Payame Noor en Mashhad, este la llamó una «anciana», y al Secretario General de la ONU Ban Ki-Moon «una marioneta». Agregó que la demanda de Occidente a concesiones iraníes no detendría el programa nuclear, si los iraníes ceden, los occidentales, que son «un montón de animales», eventualmente le dirán a los iraníes que respeten los derechos de los homosexuales. «El Corán nos enseña a preservar nuestro honor y no dejar que ellos nos controlen», dijo.
Lo siguiente son extractos de un video por MEMRI TV del discurso,[2] transmitido por el canal 1 de la televisión de Irán y publicado en Internet el 16 de marzo, 2014.
Hassan Rahimpour Azghadi: ¿Cuál es el nombre de la dama de esa [UE]? Ashton… Hermana Ashton… El hijab que lleva puesto no se ve bien. Solía verse mejor. En el pasado, como-se-llame remendaba su hijab. Ella solía jalarlo hacia adelante, pero la última vez que la vi, se lo había jalado hacia atrás, y su ropa no se veía bien. Yo no la miro más como una hermana. La miro como una madre.
Vino aquí ayer, se reunió en secreto con un grupo de personas, y luego dijo: No nos ocupamos del tema nuclear.
El Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-Moon es una marioneta. Lo sabes, ¿cierto? Le inflan en la mañana, y le eliminan el aire por la noche. Los estadounidenses le proveen con los textos, y le dicen que decir hoy y qué decir mañana. Luego le lee el texto en voz alta a ellos, para asegurarse de que lo hace correctamente.
[…]
Vean, esto es lo que son los [occidentales]. Si les damos un tajito, mañana exigirán que suspendamos todo nuestro programa nuclear, al día siguiente, nos dirán cómo practicar nuestra religión, y pasado mañana, nos dirán que respetemos los derechos de los homosexuales.
Obama le dijo al presidente de Angola en África: «Usted debe declarar que legalmente acepta a los homosexuales, o de lo contrario impondremos sanciones sobre ustedes». Así es como son. No se detienen ante nada.
[…]
Así son. Son un montón de animales. El Corán nos enseña a preservar nuestro honor y a no dejar que nos controlen. Esa anciana [Ashton] llegó a Irán… La verdad es que no sé cuándo morirá… fue a reunirse en secreto con ese grupo de personas. Me di cuenta que nadie en el gobierno ha asumido responsabilidad por esta reunión. ¿Han notado esto también?
El ministerio de relaciones exteriores declaró que no se les había dicho nada sobre esto. Ella es su huésped. Si no sabían sobre esto, entonces tienen un problema, pero si lo sabían y están mintiendo, entonces ustedes tienen un problema doble.
[…]
[1] Véase MEMRI Despacho Especial No. 5057, «Blogger iraní quién le dijo al Líder Supremo Jamenei ‘Su sistema judicial… no es más que un matadero’ fue torturado hasta morir en la prisión» 19 de noviembre, 2012.
[2] Véase MEMRI TV Clip No. 4189, «Funcionario iraní Azghadi: Ashton es una anciana, Ban Ki-Moon un títere, y los occidentales son un montón de animales», 16 de marzo, 2014.
