En una entrevista reciente con el semanario Árabe-Israelí Kul Al-Arab,[1]Farouq Al-Qaddoumi, jefe de la oficina política de la OLP y secretario general del Comité Central de Fatah, [2]expresó su apoyo a los ataques dentro de Israel e indicó que nunca hubo diferencia entre las estrategias de Fatah y Hamas. También recomendó presionar a Europa con las alzas del crudo. Los siguientes son extractos de la entrevista:
«La Resistencia Es Legítima»
Pregunta : «¿Apoya la resistencia dentro de las áreas de 1948 también [como en los territorios ocupados]?»
Al-Qaddoumi: «Es el derecho del pueblo Palestino a resistir en todos los territorios de la tierra Palestina mientras Israel no cesa totalmente [sus acciones], y mientras no tiene ninguna misericordia con los niños, ancianos, árboles, carreteras, instituciones, y con el personal de seguridad que ha entrado [en los territorios]… La resistencia es legítima; estamos luchando por nuestros derechos nacionales. Es Israel quien lleva la responsabilidad.»
«… Incluso si no hay un sólo tiro en un mes, es bueno para nosotros, porque queremos que la presión emocional y social en Israel continúe, para que un mensaje sea enviado a la comunidad internacional de que hay una alternativa a la intervención en tercera persona de modo que podamos comenzar a llegar a un acuerdo justo.»
Pregunta : «¿Cuál es su opinión sobre las operaciones de martírio?»
Al-Qaddoumi: «Luchamos como movimiento popular. No podemos parar cada operación. No somos un ejército y no podemos prevenir las operaciones de martírio …»
Pregunta: «¿Debe venir una solución [al problema Palestino] desde América?»
Al-Qaddoumi: «No, no solamente [de América]. Este problema fue creado por las Naciones Unidas cuando decidieron sobre la resolución de partición. Las superpotencias y el mundo entero son también parte [de esto].»
Pregunta : «Pero América tiene un plan llamado ‘la hoja de ruta.’ ¿Lo ha recibido y le conviene?»
Al-Qaddoumi : «Tenemos muchas objeciones con respecto a él. Exige que lo primero de todo los Palestinos detengan lo que [es decir, los autores de la ‘hoja de ruta’] llaman violencia y terrorismo, y esto significa nuestra entrega. También propone un estado temporal, y esto es extraño y novedoso; quieren que bosquejemos una constitución para un estado que no existe, mientras que saben que Israel no tiene ninguna constitución; quieren que establezcamos un comité que supervisará las elecciones cuando no controlamos el territorio; desean establecer un aparato de seguridad entrenado por los americanos, cuando saben que ellos [los Israelíes] han bombardeado todos los aparatos de seguridad y arrestado a cientos del personal de seguridad; quieren que hagamos nuevas leyes con respecto a las elecciones de modo que Jerusalén no sea incluida [como distrito de votación]. ¿Cómo pueden celebrarse elecciones bajo esas condiciones?»
Pregunta : «Esto no es un plan Americano, sino un plan de Sharon.»
Al-Qaddoumi: «Exactamente. Esto es un plan de Sharon, con un sello de goma Americano y fraseología Americana. No podemos estar deacuerdo. Además, los Americanos y Británicos no son serios sobre su oferta de la hoja de ruta. Ahora se están centrando en buscar otros pretextos para bombardear Iraq…»
Pregunta : «Si la guerra con Iraq llega, ¿qué esperan que suceda?»
Al-Qaddoumi: «Creo que la operación será incendiada [como resultado de las operaciones] contra intereses Americanos y que muchos regímenes árabes caerán …»
Petróleo Como Arma
Pregunta : «¿Cómo puede presionarse a Europa para que tome un soporte más agresivo y más activo?»
Al-Qaddoumi: «Usando el arma del crudo. Es decir, subiendo su precio de modo que la gente sienta su presión y se enfadará con su dirección, y le forzará a desempeñar un papel más activo. La cosa más importante es confiar en el pueblo Palestino y la resistencia, y con este fin hay una necesidad de un liderazgo árabe valiente. Abd Al-Nasser hizo frente a tres países y los derrotó, pero [hoy] no hay liderazgo árabe a su nivel …»
Pregunta : «Hubo rumores de un coup [tentativa] contra el liderazgo de Arafat con apoyo Americano, por miembros de Fatah, particularmente Abu Mazen. ¿Qué piensa de las recientes declaraciones de Abu Mazen…?»
Al-Qaddoumi: «podemos discrepar sobre las opiniones políticas de Abu Mazen, pero yo no creo que intentó llevar a cabo un coup contra Abu ‘Ammar [Arafat], y soy el secretario general del Comité Central de Fatah. Abu Mazen tiene una opinión, y la respetamos. En Fatah, hay varias opiniones, pero cuando se toma una decisión todos nos limitamos a ella, incluyendo a Abu Mazen – como estuve limitado a Oslo a pesar de mi objeción a ella.»
Pregunta : «Si Oslo ha fallado, ¿por qué esos funcionarios no dimiten?»
Al-Qaddoumi: «La batalla todavía se está librando, y no podemos cambiar de jinetes a mitad de la batalla. Llevar las cuentas durante la batalla es un error. Esto se hará solamente cuando la batalla haya acabado …»
Pregunta : «Sus palabras me desconciertan. Por una parte, reconoce que Oslo ha fallado, y está acabado, mientras que por otra, no exige que aquellos que [ingeniaron] Oslo sean reemplazados. ¿Han cambiado Ahmad Qurei’ [Abu ‘Alaa], Saeb ‘Ereiqat, y otros de opiniones y maneras?»
Al-Qaddoumi: «Lo principal es continuar la resistencia.»
«La AP Es Como Un Espantapájaros «
Pregunta: «¿Pero usted no ve que esté desapareciendo la Autoridad Palestina?»
Al-Qaddoumi: «Si. Pero debe ser preservada, como un símbolo. Oigo a la gente discutir entre ellos acerca de ministerios y trabajos, y me pregunto, ¿de qué ministerios y trabajos están hablando?. Esto es un tremendo engaño. ¿Dónde está el personal de seguridad, que no tiene nada que guardar?»
Pregunta : «En otras palabras, ¿la AP está acabada?»
Al-Qaddoumi: «[La AP es como] un espantapájaros, o una vertiente protegiendo una hilera de sandías y pepinos. No hay sustituto para la resistencia.»
«Nunca Fuimos Distintos de Hamas»
Pregunta : «entonces en efecto su ideología no es diferente de la de Hamas.»
Al-Qaddoumi: «Nunca fuimos diferentes de Hamas. Al contrario; [Hamas] es un movimiento nacional y es parte del movimiento nacional. Estratégicamente no somos distintos de él.»
Pregunta : «¿Qué piensa usted de nuestro [los Árabes Israelíes] papel en las próximas elecciones parlamentarias?»
Al-Qaddoumi: «Tienes que unir para ser más fuerte e incrementar la voz árabe, que debe mantenerse resonando en el parlamento israelí …»
Pregunta : «¿Qué piensa del problema del refugiado?»
Al-Qaddoumi: «En mi opinión, el problema del refugiado es más importante que un estado Palestino. Ningunas negociaciones o solución tendrán éxito si el problema del refugiado no se soluciona. Sari Nusseibah no tiene ningún sentido político. Él es médico, y el sentido político está en alguien que ha experimentado el dolor y el sufrimiento – y el refugiado ha experimentado esto, genuina y profundamente. Personalmente soy de Jaffa…»
En otra entrevista, con el diario de UAE Al-Bayan, [3]Al-Qaddoumi habló del diálogo en curso entre varias facciones Palestinas en El Cairo:
«Los Palestinos convienen en que la resistencia es la base natural de la unidad nacional y del diálogo palestino. Las conversaciones de [El Cairo] tratan de la naturaleza de las relaciones nacionales Palestinas futuras, [y del] manejo de esta resistencia, y en el marco de relaciones políticas, sociales, y económicas [entre las facciones]…»
«Hubo contactos entre Fatah y Hamas, y cesaron. Se alcanzó un acuerdo con respecto a los problemas [nacionales Palestinos] que necesitaban soluciones no-violentas, y las dos partes fueron satisfechas con esto.»
«Las facciones Palestinas enviaron varios documentos y en el pie de página de todos estaba [el principio de] mantener la resistencia, que constituyó la base de las discusión del futuro de la dirección Palestina y del contorno político Palestino …»
«Detener La Intifada Significa Recompensar a Los Israelíes»
«Estaban los que dijeron que las conversaciones se centran en detener la resistencia, no en mantenerla. Pero esta conversación no es exacta y no es verdad. No creo que las facciones de la resistencia puedan estar deacuerdo en tal principio. Parar la Intifada significa recompensar a los Israelíes [mientras afrontan sus] elecciones, y particularmente [recompensar] a Sharon, que no tiene ningún plan político en absoluto …»
[1] Kul Al-Arab (Israel), 3 de Enero de 2003.
[2] El reciente libro de Al-Qaddoumi Resistencia – El Camino de Vuelta y un Estado fue publicado por el Centro Zayid de Coordinación y Seguimiento UAE. http://www.zccf.org.ae/a_PubDesc.asp?Pubid=227
[3] Al-Bayan (UAE), 11 de Enero de 2003.
