MEMRI se apoya únicamente en la generosidad de nuestros donantes para poder seguir añadiendo a nuestra extensa investigación publicada a diario. Así que por favor no se olvide de donar a la campaña de MEMRI de fin de año 2010 haciendo clic aquí, para que podamos cumplir con nuestras obligaciones financieras de fin de año.
El texto completo de este informe está a la disposición en la página del Proyecto de Supervisión a la Amenaza Terrorista y Jihad de MEMRI (PSATJ).
Fadl Ahmed bin Abdul Samad es el oficial adjunto de las actividades jihadistas de los talibanes en la provincia de Badakhshan, Afganistán. Fadl Ahmed nació en el pueblo de Khashak Nadi del distrito de la provincia Kishim. En una reciente entrevista con la página Web oficial del Emirato Islámico de Afganistán (el gobierno sombra de los talibanes), Fadl Ahmed dio detalles sobre la influencia de los talibanes en la provincia.
En la entrevista, también habló de cómo se incorporó al Emirato Islámico, diciendo: «He terminado la primera etapa de mi educación en mi pueblo y luego comencé a aprender las ciencias del Sharia, pase un año estudiando entre mi pueblo y el centro del distrito en Kishim. Posteriormente fui transferido al exterior, Pakistán y pasé ocho años en diferentes madrazas».
Este agregó: «Con el establecimiento del Emirato Islámico de Afganistán, me les uní, dejando mis estudios y trabajo en varios cargos. Cuando la madraza ‘Al-Jihad’ fue inaugurada en Kandahar, me inscribí en esta para terminar mis estudios de Sharia. Después de pasar tres años allí, por la gracia de Alá, terminé mis estudios y obtuve un certificado de graduación».
A continuación se presentan extractos de la entrevista: [1]
«Kishim, Warduj, Baharak y Urgu se encuentran entre los distritos [de Badakhshan] donde la batalla se intensifica y las capacidades jihadistas están aumentando»
Pregunta: «Nos gustaría que presente una breve descripción de la provincia de Badakhshan».
Fadl Ahmed: «La provincia de Badakhshan se encuentra al noreste de Afganistán. Limita por Tayikistán al norte. China está situada al noreste, Pakistán al sureste. Dentro de Afganistán, la provincia de Takhar limita con esta al oeste, Nuristán y Panjshir al sureste. La provincia tiene una superficie de 44.059 kilómetros cuadrados y una población de un millón y medio de personas.
«La provincia de Badakhshan tiene 27 distritos: Tagab, Kishim, Tishkan, Darayim, Urgu, Mobarak, Jurm, Hamakan, Karan wa Manjan, Wakhan, Warduj, Shahada, Zeebak, Ishkashim, Shignan, Yaftali Sufla, Ragh, Raghstan, Bawan, Kuf, Mayama, Shiki, Khwah Khawahan Nisi, Khash, Buzurg Shahri, Arghanj».
Pregunta: «¿Cuáles son los recursos económicos de la gente de la provincia de Badakhshan?»
Fadl Ahmed: «El pueblo de la provincia de Badakhshan está ocupado con la agricultura, el pastoreo y la cría de ganado. Después de Alá el Todopoderoso, dependen de estos recursos para su subsistencia. Porque Badakhshan está lejos de la capital, Kabul y rodeada de montañas la cual escasea en medios comerciales. Los habitantes de esta provincia no tienen una mano experta en el comercio».
Pregunta: «¿En qué áreas de Badakhshan se incrementan sus actividades jihadistas?»
Fadl Ahmed: «Como es bien sabido, el pueblo de Badakhshan sacrificó su sangre y tesoro durante la ocupación soviética de Afganistán y no escatimó esfuerzos para expulsar a las fuerzas soviéticas. Después de la ocupación occidental de Afganistán, tomaron parte en la lucha y continuaron con su Jihad y sacrificios. Todas las áreas de Badakhshan han caído en esta batalla y continuaran sus sacrificios. Los distritos de Kishim, Warduj, Baharak y Urgu están entre los distritos donde la batalla se intensifica y las capacidades jihadistas se están incrementando. Los mujahideen han sido capaces de ganar grandes victorias allí».
«Informar a la gente de los objetivos del Jihad en Afganistán y educarlos en este camino es el objetivo de nuestro Jihad»
Pregunta: «¿Qué sucede con la cooperación de la gente de Badakhshan en estas batallas»
Fadl Ahmed: «La postura de la gente de Badakhshan hacia los ocupantes y sus lacayos de cola es muy clara: están totalmente listos para luchar contra ellos y albergan un odio feroz hacia los ocupantes y sus secuaces.
«Algunos, que ya habían sido inducidos a errar sobre la verdad de los ocupantes y sus secuaces, cayeron en la trampa tendida por aquellos que buscan el poder. Ellos no le estaban prestando ninguna atención a los mujahideen, pero a través de la gracia de Alá y luego los esfuerzos de los funcionarios del Emirato Islámico de Afganistán, llegaron a comprender plenamente la verdad y se convirtieron en ardientes defensores de los mujahideen. De hecho anunciaron su plena disposición a cooperar con el Jihad, diciéndole a los mujahideen que se les facilitará todo lo que necesitan de alimentos y que los mujahideen deben combatir contra los enemigos de la religión».
Pregunta: «¿Cuáles son los pasos que usted está tomando para iluminar las mentes de la gente de Badakhshan e informarles de los objetivos del Jihad en Afganistán?»
Fadl Ahmed: «Informarle a la población de los objetivos del Jihad en Afganistán y educarlos en este camino es el objetivo de nuestro Jihad. Debemos tomar medidas positivas en este campo y, alabado sea Alá, nos hemos esforzado tanto como pudimos en este camino. Hemos llevado a cabo diálogos con académicos y algunas personas que disfrutan de gran confianza entre la gente de Badakhshan para mover la cadena de declaraciones mentirosas que los occidentales y sus secuaces estuvieron circulando.
«Por la gracia de Alá, el Todopoderoso, hemos sido capaces de eliminar las dudas sobre el Emirato Islámico que fueron introducidas en las mentes del pueblo. Sus duda han sido borradas y han llegado a defender el emirato y declarar que están allí por estas y las defenderán».
Pregunta: «Como saben, Badakhshan se encuentra lejos de las provincias del sur y del centro. No tiene usted algún problema en la obtención de recursos militares»
Fadl Ahmed: «No dudamos que nosotros en la provincia de Badakhshan enfrentamos algunos problemas en este sentido en comparación con el resto de las provincias. La provincia es remota y los recursos económicos del pueblo son débiles y las vías utilizadas para el transporte de armas no son serviciales. Con todos esos problemas, el pueblo de la provincia de Badakhshan sabe de los objetivos del Emirato Islámico que está tratando de lograr y que han llegado a hacerse cargo de los mujahideen. Sin duda, la preocupación que han mostrado ha resuelto algunos de los problemas que sufrimos».
Pregunta: «¿Cuál es su mensaje para el noble pueblo de Badakhshan?»
Fadl Ahmed: «Mi mensaje al pueblo de Badakhshan que cree en Alá y en los mujahideen a Su causa es el siguiente: sepan que los infieles de todas las sectas y credos se han reunido y unido para atacar al ummah. Han atacado nuestras casas y desean alcanzar sus viles metas por cualquier medio tales como el mandato democrático o derrocar al régimen islámico en nuestras tierras. Debemos entender todo esto y poner todas nuestras diferencias a un lado.
«Por el bien de Alá y en el mensaje del Islam, en defensa de nuestros valores islámicos y en defensa de nuestras tierras islámicas y para expulsar a los ocupantes occidentales y sus secuaces, debemos estar del lado de los mujahideen del Emirato Islámico y cooperar con ellos, apoyarlos y revivir la historia de los celosos antepasados y no dejarse engañar por la propaganda de los que buscan el estatus y la riqueza del mundo».
Para ver el despacho en su totalidad en inglés por favor haga clic en el siguiente enlace:
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/4874.htm
[1] Emirato Islámico de Afganistán (www.shahamat.info ), Afganistán, 15 de diciembre, 2010. El texto de la declaración ha sido ligeramente editado para mayor claridad.
