Ex-ministro de comunicaciones kuwaití: El sionismo y el imperialismo no tienen nada que ver con nuestra cultura de violencia
El periodista y ex-ministro de comunicaciones kuwaití, Sa’ad bin Tefla, fue entrevistado en la televisión jordana acerca de la cultura de violencia de los países árabes. El Dr. bin Tefla rechazó la noción de que esto sea culpa de Israel o de Estados Unidos y en cambio culpó a las raíces culturales, a la frustración, al extremismo religioso y a la violencia dentro de los árabes. Lo que sigue son citas de la entrevista: [1]
‘La propagación de la tendencia religiosa radical intensifica la frustración de los jóvenes’
«…La masacre, el abuso destructivo, la anarquía y el baño de sangre no se parecen en modo alguno a la j ihad según la Shari’a y la resistencia. Son anarquía y terrorismo [y no jihad], y son indicaciones de la frustración y de una cultura de suicidio colectivo que recuerda a las ballenas.
«Esta cultura emana de motivos objetivos y personales. Pero yo mantengo que hay otra razón para esto… y es la propagación de la tendencia religiosa radical que intensifica la frustración de la gente joven porque les dice, ‘debéis lograr [una de] dos cosas, el martirio o la victoria’. [Esta tendencia] embellece la cultura de violencia y la representa como resistencia y jihad. Pero la idea de la jihad en el Islam es inocente de estos actos. Mantengo que debemos re-examinar esta cultura…
«Mantengo que desafortunadamente muchos en la televisión, la radio y la prensa actúan según la historia del que asesina y luego asisten al entierro de la víctima. Son ellos los que han empujado a estos jóvenes a la frustración y les han obligado a morir por nada y a matar a otros con ellos y dividir al mundo en blanco y negro. Mantengo que todos somos responsables de esta cultura y que el sionismo y el imperialismo no tienen nada que ver con esto…»
‘Es erróneo decir que la violencia es el resultado de la ocupación’
«Es erróneo decir que la violencia es el resultado de la ocupación. La ocupación francesa dejó Argelia después de que un millón cayeran, y después en menos de una década 10.000 argelinos fueron masacrados en Argelia por otros argelinos en nombre del Islam – eso es más de lo que hasta Israel podría haber masacrado durante el período de la intifada.
«Las palabras ‘asesinato’ y ‘violencia política’ son palabras árabes, prestadas a todos los idiomas del mundo. Digo esto como académico lingüista. La raíz de la palabra ‘asesinato’ es la palabra ‘ hashashiyoun ‘, el nombre del grupo de Hassan Al-Sabah que vino de Isfahan en el siglo XIII.
«Esta violencia tiene raíces culturales y no está relacionada con la ocupación. Y aún hay quienes la justifican. No quiero que se entienda en modo alguno de mis palabras que estoy defendiendo o justificando la ocupación. Pero digo que esta lógica, que rechazo, es [utilizada] como justificación de la [violencia] que tiene lugar en Irak y en otros lugares».
‘El número de muertos en Argelia y los muertos a manos de otros regímenes árabes supera el número de palestinos muertos por Israel’
«Irak fue ocupada [por Estados Unidos] hace un año. [Sin embargo], antes de eso, hubo una violencia en Irak que mató a más de un millón de iraquíes, iraníes, kurdos, kuwaitíes y otros. Esto no fue obra de sionistas, ni de la ocupación, ni de América. Fue hecho por los árabes y musulmanes de Bagdad.
«El número de muertos en Argelia y muertos de otros regímenes árabes supera al número de palestinos muertos por Israel. Aquellos que fueron masacrados hace unos días en Arabia Saudí eran musulmanes pacíficos que estaban caminando por la calle… no hay ocupación en Arabia Saudí, ninguna base norteamericana, ninguna presencia norteamericana o ejército norteamericano…
«Yo mantengo que existe, desafortunadamente, una cultura de violencia que existió antes de que los norteamericanos llegaran a Irak y al Golfo, incluso antes de la ocupación israelí de Palestina y antes de la ocupación norteamericana de Afganistán o Irak.
«En mi opinión, es [precisamente] esta lógica comprensiva lo que está dañando a estos jóvenes y lo que les hace creer que hubo [una vez] un gran imperio [islámico] que se extendía desde China en oriente a Andalucía [en occidente], incluyendo Chechenia…»
[1] Jordanian TV, 8 de junio del 2004.
