Mientras el presidente afgano Hamid Karzai pronunciaba su discurso inaugural en la jornada inaugural del Consultivo Nacional Jirga Para la Paz en Afganistán del 2-4 de junio, los militantes talibanes dispararon varios misiles sobre el lugar y participaron en un tiroteo en la capital afgana. [1] Cerca de 1.600 personas de la comunidad y líderes religiosos de todo Afganistán estuvieron presentes en la reunión, la cual fue organizada para poner fin a la violencia encabezada por el Talibán en el país.
Dada la presencia de los máximos líderes del país y diplomáticos extranjeros en el lugar, los ataques fueron vistos como una falla de seguridad importante. Unos días más tarde, Karzai se reunió con el ministro del Interior afgano Hanif Atmar y Amrullah Saleh (foto arriba), el jefe de la Dirección Nacional de Seguridad (NDS). De acuerdo con un informe sobre el portal afgano tolafghan.com, Karzai, durante la reunión expreso su molestia y exigió su renuncia [2] De acuerdo con un informe en el diario en idioma pashtu Wrazpanra Eradu del 7 de junio, Atmar y Saleh renunciaron. [3]
Pocos días después de su renuncia, Amrullah Saleh añadió una nueva dimensión a la cuestión de la falta de seguridad, diciendo que renuncio debido a sus diferencias sobre la política del gobierno de Karzai de celebrar conversaciones de paz con los talibanes. El ex jefe espía señaló que renunció después de tres días de Jirga (reunión de los ancianos) aprobó la propuesta del Presidente Karzai de sostener conversaciones de paz con los militantes. [4]
En una entrevista reciente con el portal afgano Quqnoos.com, Saleh reveló más detalles sobre su postura a la política del gobierno de Karzai en relación a los talibanes. La entrevista es la siguiente, seguido por otro artículo, titulado «La dimisión del jefe del espionaje afgano» en el que el renombrado experto en asuntos talibanes Rahimullah Yusufzai explica el significado de las preguntas formuladas por la dimisión de Saleh. El artículo de Yusufzai es importante a la vista de la reciente declaración de Saleh de que los Services Internos de Intelligence (SII) han estado causando destrucción en Afganistán. Saleh, quien tiene varios años de experiencia en labores de inteligencia en Afganistán y en el extranjero, comentó: «El SII es parte del paisaje de destrucción en este país, sin duda. Por lo tanto, será una pérdida de tiempo en presentar pruebas de la participación del ISI. Estas forman parte de ella».
A continuación presentamos extractos de la entrevista: [5]
«La principal razón… por mi desacuerdo con el Presidente es que… [el Presidente Karzai] ordenó la remisión de los [prisioneros] talibanes»
Quqnoos: «Cuáles fueron las principales razones de su renuncia?
Saleh: «Yo quiero aclarar dos asuntos que he discutido con los medios de comunicación. En primer lugar, el presidente no aceptó la evidencia sobre el ataque de los talibanes en el que participó la red Haqqani. Discutimos la evidencia del Jirga para la Paz. Considero este acto del presidente un insulto a la ardua labor de las fuerzas de seguridad afganas. Sinceramente, expresamos disculpas a la nación afgana y al Presidente Karzai por nuestro fracaso en mantener la seguridad durante el Jirga para la Paz, y aceptamos nuestro fracaso, pero no le permitiremos a otros cuestionar nuestras intenciones».
Quqnoos: «Se cree que algunos motivos internos también participaron en estos ataques. ¿No le parece que algunas manos internas [del gobierno] estaban implicadas en estos ataques, ya que los atacantes fueron capaces de penetrar fácilmente en la zona – y uno de ellos había inclusive entrado hasta el pabellón del Jirga para la Paz?
Saleh: «El arresto del hombre dentro del Jirga para la Paz fue el resultado de los esfuerzos de nuestros compañeros policías. No sé más acerca de sus detalles».
Quqnoos: «Qué sucede con algunos elementos internos involucrados en el incidente?»
Saleh: «Según nuestra investigación, los atacantes habían alquilado una casa en la zona hace 45 días. Estos atacantes, quienes estaban disfrazados con burkas [velos], habían portado armas y lanzacohetes cubiertos de ropa bajo sus burkas. Estos realizaron búsquedas en las áreas sospechosas y encontraron un número de teléfono en la casa desde donde se lanzaron cohetes. A través de sus números de móvil, encontramos y arrestamos a los organizadores de estos ataques en dos días. Estos estaban planeando fugarse a Pakistán y están ahora en custodia del gobierno, pero el presidente ignoró toda esta evidencia».
Quqnoos: «también hubo algunos problemas de seguridad en el pasado. Pero la conducta del presidente era demasiado estricta en esta ocasión. Se cree que la diferencia de opiniones entre usted y el presidente fue el principal motivo de su renuncia.»
Saleh: «Ha pasado tiempo en que el presidente Karzai y mis visiones en el análisis e ideas respecto de la situación y la definición del enemigo han diferido, y yo pensaba que iba a romper el punto muerto al traer las pruebas y otra información. Pero cuando me di cuenta de que este estancamiento era inquebrantable, fue mi deber moral de renunciar. Yo no estoy en absoluto arrepentido de que he renunciado. Lo interesante es que, hace unos días, alguien me dijo que yo fui sacrificado. Yo le dije que, contrariamente a eso, mi voz se ha vuelto más abierta. Ahora tengo la libertad de movimiento, estoy en mi casa y entre mi gente. El dolor de un mártir Kandahari es mi dolor, el dolor de una herida Helmandi es mi dolor. El dolor de un mártir Kunari es mi dolor, y yo quiero hablar en nombre de todos estos dolores y heridas. No sueño en convertirme en héroe de una pequeña región de… No hay ninguna razón para mi renuncia basado en la discriminación. «
Quqnoos: «Usted ha señalado que está hablando en nombre del dolor del pueblo afgano. ¿No cree usted que el gobierno representa todos estos dolores?»
Saleh: «Voy a mencionar un programa político en poder de Lemar TV en el que una dama Kochi del norte de la provincia de Balkh estaba hablando. Estoy de acuerdo con los comentarios de esa señora, en la que dijo que el presidente Karzai no debe destruir la determinación de la mayoría del pueblo afgano invocando a un pequeño grupo de terroristas. Debemos mantener un Jirga que responda a la voluntad del 97 por ciento de los afganos. No hay que celebrar un Jirga en el que la voluntad del 97 por ciento de los afganos será tratada para un pequeño grupo. Karzai se convirtió en presidente con los votos del pueblo. ¿Por qué el presidente le obliga a esta nación debilitar su determinación? ¿Por qué el presidente usa la fuerza?
«Este es el punto de mis desacuerdos con el presidente, y no lo estoy manteniendo en secreto. Hay cientos de otras causas por mis desacuerdos con el presidente, los cuales no quiero hablar ahora. La segunda razón principal de mi desacuerdo con el presidente es que este ordenó la remisión de los [prisioneros] talibanes en virtud de un decreto. No puedo perdonar a los asesinos del martirizado [colega Mr. Abdullah Saleh] y yo también no puedo trabajar en un gobierno que perdona a los talibanes».
Para ver el despacho en su totalidad en inglés por favor haga clic en el siguiente enlace:http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/4379.htm#_ednref6
[1] www.quqnoos.com (Afganistán), 2 de junio, 2010.
[2] www.tolafghan.com (Afganistán), 6 de junio, 2010.
[3] Wrazpanra Eradu (Afganistán), 7 de junio, 2010.
[4] www.taand.com (Afganistán), 8 de junio, 2010.
[5] www.quqnoos.com (Afganistán), 12 de junio de 2010. El texto de la entrevista ha sido ligeramente editado para mayor claridad.
