En una entrevista reciente, el Teniente General (retirado) Shahid Aziz, ex general del ejército paquistaní, respondió una serie de preguntas sobre el papel de los Estados Unidos en la región de Afganistán y Pakistán, especialmente a raíz del caso Raymond Davis. El Teniente General Aziz ha ocupado puestos clave en la institución militar de Pakistán, incluyendo el de Director de Operaciones Militares, Director General del Sistema de Análisis del Ala del Poderoso Servicio Interno de Inteligencia (SII) y Comandante del Cuerpo de Lahore. Este se desempeñó como Jefe del Estado Mayor en el Cuartel General (GHQ) del Ejército de Pakistán después de los ataques del 11 de Septiembre y es conocido por su conocimiento primordial sobre el papel de Pakistán en la guerra liderada por Estados Unidos contra el terrorismo. Cabe señalar aquí que poco después del 11 de Septiembre, el gobernante militar de Pakistán, General Pervez Musharraf, acordó apoyar la guerra liderada por Estados Unidos al terrorismo contra los talibanes y Al Qaeda en Afganistán.
En la entrevista con el diario en idioma urdu Ummat Roznama, el Teniente General Aziz acusó a la CIA de crear redes de espionaje a través de Pakistán y planear atentados con bombas y ataques suicidas en nombre de los mujahideen, es decir, los talibanes. Oponiéndose a los ataques estadounidenses de aviones no tripulados en Pakistán, también acusó a los líderes de Pakistán de crear un escándalo nacional sobre el caso Raymond Davis sin tener en cuenta el asesinato de cientos de otros paquistaníes en los ataques estadounidenses en la región tribal.
A continuación se presentan extractos de la entrevista: [1]
«Los Estados Unidos saldrán de Afganistán sólo cuando decidan renunciar a la política internacional…, La guerra de Vietnam no tuvo tantas consecuencias internacionales»
P: «Algunas personas están hablando sobre la necesidad de establecer un gobierno nacional [en Pakistán] y usted también ha apoyado la idea ¿Por qué?».
Teniente General (retirado) Shahid Aziz: «No he lanzado la idea de un gobierno nacional, ya que el gobierno nacional se compone de políticos. Mi sugerencia es la de formar un gobierno de expertos, porque no hay posibilidad de mejora en el actual sistema. Yo estuve entre aquellos involucrados en llevar a Pervez Musharraf al poder, pero me equivoqué. Por eso he venido hoy con una sugerencia de que cada sector debe ser mejorado trayendo sus expertos [a la toma de decisiones].
«Hoy día diversos partidos están en el poder en diferentes provincias y el rendimiento de todos estos grupos es evidente para todos. Ahora el sistema necesita un cambio y, si es necesario, la constitución también debería ser cambiada».
P: «Se dice que los Estados Unidos están saliendo de Afganistán. Cierto?»
Teniente General (retirado) Shahid Aziz: «Estados Unidos saldrá de Afganistán sólo cuando decida dejar la política internacional. Yo no veo ninguna señal de que los Estados Unidos están saliendo de Afganistán, ni tampoco tienen intención de salir. El que los Estados Unidos salga de Afganistán significaría que la guerra global contra el terrorismo ha llegado a su fin, ha admitido esta su derrota? En realidad, la guerra declarada contra el terrorismo es sólo en Afganistán y Pakistán; por lo tanto, los Estados Unidos no saldrá de esta región tan fácilmente».
P: «Pero no salieron los Estados Unidos de Vietnam?»
Teniente General (retirado) Shahid Aziz: «La historia de Vietnam es diferente de ésta. Ese fue un tema diferente, ésta es una cuestión diferente. Los factores de este problema son diferentes a los de Vietnam. Si los Estados Unidos salen de Afganistán sería una derrota de Estados Unidos a manos de los musulmanes y como resultado de esto, los musulmanes de todo el mundo se alzarán en contra de los Estados Unidos.
«La guerra de Vietnam no tuvo tantas consecuencias internacionales. Hoy día, los Estados Unidos es la única superpotencia y tratará de mantener su [dominio] de terror. No estoy diciendo que está muy lejos de la derrota en Afganistán. De hecho, los Estados Unidos Estados se encuentran al borde de la derrota y tenemos que admitirlo».
«Agentes estadounidenses se esparcieron por todas partes desde Karachi a las zonas tribales, los socios de Davis están llevando a cabo atentados con explosivos en Lahore, Karachi, Rawalpindi y…»
P: «La liberación de Raymond Davis está siendo descrita como lamentable, e incluso las protestas del liderazgo militar sobre el ataque de aviones no tripulados después de su liberación ¿Por qué fue puesto en libertad?»
Teniente General (retirado) Shahid Aziz: «Tal vez a la gente no le guste mi respuesta. La liberación de Davis no es gran cosa. Déjeme decirle la razón por la cual no es algo importante. Este ha asesinado a dos paquistaníes, pero después de su puesta en libertad 40 o 50 miembros de tribus… fueron muertos en un ataque instantáneo de aviones no tripulados en las FATA [Área Tribal bajo Administración Federal]. No fueron ellos paquistaníes?
«Nuestros medios de comunicación no se pronuncian sobre este tema. Cientos de paquistaníes han muerto desde el 2001 [en operaciones contra los talibanes], pero nadie ha protestado. ¿Por qué tal querella por Raymond Davis? Usted ha sido vendido a los Estados Unidos desde el 2001. Pervez Musharraf vendió a la nación paquistaní. Si Pakistán no tiene ninguna reserva por los ataques de aviones teledirigidos, entonces por qué habría de tener alguna sobre la liberación de Davis? ¿Por qué la diferencia en Lahore y las FATA? ¿No son paquistaníes los que están siendo asesinados en las FATA? Hemos asesinado a nuestros hijos musulmanes sobre las directrices de los Estados Unidos, pero nadie expresó su enojo por esto.
Para ver el despacho en su totalidad en inglés por favor haga clic en el siguiente enlace:http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/5161.htm
[1] Roznama Ummat (Pakistán), 24 de marzo 2011
