A continuación se presentan extractos de una entrevista con el estudioso islámico sirio Abd Al-Karim Bakkar, la cual fue puesta al aire en Al-Arabiya TV el 6 de marzo, 2009.
Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite http://www.memritv.org/clip/en/2071.htm.
«Algunos escritores islámicos transmitieron la impresión a la gente de… que las sociedades occidentales no tienen valores o principios… esta noción es incorrecta«
Abd Al-Karim Bakkar: «En algún momento dado, hace 40 o 50 años, algunos escritores islámicos transmitieron la impresión a la gente… yo siento que nosotros todavía padecemos de esta impresión hasta el día de hoy, especialmente en los círculos del despertar islámico… Transmitieron la impresión de que las sociedades occidentales no tienen valores o principios, y que si un occidental te dice hola, es sólo porque sirve a sus intereses. Por otra parte, no te estaría saludando.
«Esta noción es incorrecta y contradice la realidad. La gente hoy día cree en esta idea porque confunden la política con la vida cotidiana en Occidente. Éstas son dos cosas diferentes.
«A mi parecer, no existe ninguna nación, en ninguna parte del mundo que no tenga valores. Incluso los ladrones tienen valores. Un ladrón que irrumpa en tu hogar para robarte el oro no te mata una vez que encuentra el oro, porque un ladrón no considera que el asesinato sea una cuestión trivial. Él siente que asesinando, estaría cometiendo un grave crimen. Los valores se encuentran en todas partes alrededor del mundo, pero obviamente, los valores de los pueblos no son idénticos».
Entrevistador: «Pero los pueblos del mundo comparten la mayoría de los valores».
Abd Al-Karim Bakkar: «Indudablemente. Yo le pregunté una vez a alguien cómo es que los estudiantes en nuestras universidades, cuando no se les supervisa durante un examen, hacen trampa en este, aunque observan su ayuno y sus rezos. ¿Por otra parte, cómo es que los estudiantes en su mayoría, si no todos, en las universidades norteamericanas consideran un insulto si uno los supervisa, porque de ninguna manera harán trampa en el examen?
[…]
«Los principios no crecen en un vacío. Decirle a la gente que sea honrada no es suficiente para hacerlos honrados. Debe haber transparencia en nuestras vidas – en la política, en la economía y en la sociedad – así como también en nuestras vidas familiares. Debe haber un grado de libertad. Si yo vivo toda mi vida bajo una constante presión – tan pronto tenga una oportunidad de aliviarme de toda esta presión, aprovecho esta oportunidad de explorar todas las cosas que se me fueron prohibidas». […]
«La democracia corre opuesta al Islam en varios temas… pero es compatible con el Islam en otros asuntos»
Entrevistador: «Cuál es su postura, como estudioso islámico, sobre la democracia?»
Abd Al-Karim Bakkar: «La democracia corre opuesta al Islam en varios temas».
Entrevistador: «Quiere usted decir que contradice al Islam en estos asuntos?»
Abd Al-Karim Bakkar: «Sí. Pero la democracia es compatible con el Islam en otros asuntos. En la democracia, la legislación es la prioridad del pueblo. Es el pueblo que bosqueja la constitución, y son ellos los que tienen la autoridad de enmendarla también. Sobre este tema nosotros diferimos.
«Sobre los problemas fundamentales de la sociedad islámica… la gente no tiene derecho de legislar una ley que permita el fornicar, por ejemplo. Esto se sostiene como verdadero para todas las naciones, creo. Existen principios establecidos… Los norteamericanos no pueden reemplazar el inglés como su idioma oficial, incluso si todos votaran por este, porque éste es un principio establecido en la constitución».
