Índice de contenidos
- Introducción
- Abu Mus’ab Al-Suri – Historial general
- Al-Suri – Un modelo para los seguidores de Al-Qaeda en Occidente
- LA huella de Al-Suri para la próxima generación de Al-Qaeda
- Enseñanza de las lecciones sobre el Jihad a los jóvenes seguidores de Al-Qaeda en el aula
- Abu Mus’ab Al-Suri en YouTube
- Guía de reclutamiento de Al-Qaeda basada en las enseñanzas de Al-Suri
- Al-Qaeda adopta la G4G:
- Al-Suri en la edición Nº 1 de Inspire – «Las escuelas del Jihad»
- Al-Suri en la edición Nº 2 de Inspire – «Los frentes abiertos y la iniciativa individual»
- Al-Suri en la edición Nº 4 de Inspire – «La teoría militar de los frentes abiertos»
- Al-Suri en la edición Nº 5 de Inspire – «Terrorismo y Jihad Individual y las unidades de la resistencia islámica global»
- Al-Suri en la próxima edición Nº 6 de Inspire – «Pasos prácticos para participar en el Jihad individual»
- Enseñanzas de Al-Suri: La fuente de las enseñanzas de la G4G de Al-Qaeda
- El impacto de la teoría estratégica de Al-Suri sobre el futuro de Al-Qaeda
- Anexo I: Cuatro artículos de Al-Suri de la revista Inspire
- Anexo II: Artículos de Al-Suri que se espera sean incluidos en los próximos números de Inspire
- Anexo III: Al-Suri en YouTube
Introducción
El 1 de julio del 2010, Al-Qaeda en la Península Arábiga (AQPA) publicó la primera edición de su revista en idioma inglés en la red Inspire. La revista, un documento de propaganda hábilmente producida, representa un esfuerzo en involucrar al mundo de habla inglesa y reclutar a musulmanes que hablan inglés a que se unan a la causa del Jihad.
El mensaje principal de Inspire a sus lectores es que ellos también pueden ser parte de Al-Qaeda y su misión, pero desde la comodidad de su propio hogar. En lugar de viajar miles de kilómetros para unirse al Jihad, el lector sólo tiene que acudir a su computadora y visitar los portales para recibir formación – es decir, ver videos y escuchar los sermones de sus líderes favoritos y aprender el manejo de las armas, explosivos e incluso la planificación de ataques. Por ejemplo, en la edición más reciente de Inspire una sección de P & R (preguntas y respuestas) incluye a un musulmán sin nombre que vive en Occidente, pidiendo orientación sobre la mejor manera de unirse al Jihad y llegar a los frentes del Jihad. La respuesta de la revista para él y para todos los lectores, es la siguiente: «[Basados] en su capacidad, ustedes eligen el destino [en su área local]. El conjunto de objetivos es muy grande, así que asegúrense de pensar en todas las opciones disponibles. Un ejemplo de algo local, fácil y efectivo es atacar a un centro de reclutamiento del ejército, una discoteca, una carretera, o un concurrido centro comercial».
Un total de cinco ediciones de Inspire han sido dadas a conocer. Estas incluyen una serie de artículos varios centrados en diferentes aspectos del Jihad de vital interés para los reclutas de Al-Qaeda y a potenciales reclutas. Una serie, «La Experiencia del Jihad» de Abu Mus’ab Al-Suri, ha aparecido en cuatro de los temas de la revista y la edición de Inspire No. 5 ofrece una vista previa del próximo capítulo, el cual se publicará en el próximo número de Inspire No. 6.
Abu Mus’ab Al-Suri – Historial general
Abu Musab Al-Suri, de 53 años, es uno de los ideólogos y estrategas más destacados de Al-Qaeda. Nacido Mustafa bin ‘Abd Al-Qader Setmariam Nassar, posee múltiples alias, entre ellos ‘Umar ‘Abd Al-Hakim. Como miembro de la rama siria de la Hermandad Musulmana, este fue exiliado de Siria en 1982 tras el choque entre la Hermandad Musulmana siria y el presidente Hafez Al-Assad.
Su pasado en las filas del Jihad incluye estrechos vínculos con Abdullah Azzam, Osama bin Laden, el Mulá Omar y Abu Musab al-Zarqawi, para nombrar a unos pocos. En varias ocasiones, ha estado afiliado a, u oficialmente a un miembro de la Hermandad Musulmana, el GIA (Grupo Islámico Armado de Argelia), los talibanes y a Al Qaeda.
Al-Suri también es conocido como pionero en los medios de comunicación jihadistas. En 1997, fue uno de los fundadores de la compañía mediática llamada el Buró de Estudios del Conflicto islámico. [1] Al-Suri, y el Buró de Estudios del Conflicto islámico se cree son responsables de la entrega de las cintas de video de Al-Qaeda a los medios de comunicación extranjeros. También es conocido por haber organizado múltiples entrevistas a Osama bin Laden con los medios de comunicación occidentales, mientras él residía en Gran Bretaña. [2] Fue editor de la revista Al-Ansar, que promovió la insurgencia en Argelia y se alineó con el Grupo Islámico Armado de Argelia y de acuerdo con su esposa, Helena Moreno, declaró en una entrevista que su esposo había «trabajado en el Ministerio talibán de información como consultor». [3]
Carteles de los «buscados» y «capturados» por el gobierno de los Estados Unidos a Al-Suri [4]
El calendario del Centro Nacional Estadounidense Contra el Terrorismo del 2011 lista a Al-Suri como un «propagandista y entrenador de Al-Qaeda, acusado en España por su papel en los atentados al tren de Madrid en el 2004 y [quien] fue arrestado en Pakistán». Un publicado el 15 de febrero, 2011 en el foro jihadista Shumukh Al-Islam reveló que Al-Suri se encuentra detenido en una prisión de inteligencia militar en Damasco. El mensaje afirma que Al-Suri fue llevado a una cárcel de Damasco el 7 de febrero, 2011. [5] Esto sigue a un informe del 11 de junio, 2009 en el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat, indicando también que Al-Suri estaba siendo retenido por Siria y que fueron sus abogados defensores que revelaron su paradero – el cual no se sabía desde su arresto en el 2005 en Quetta, Pakistán. Según fuentes, Al-Suri ha estado encarcelado en Guantánamo entre el 2005 y el 2011 [6]. Antes de eso, el gobierno estadounidense ofreció una recompensa de $ 5 millones por información que conduzca a su arresto. Su cartel fue retirado posteriormente del portal de Recompensa del Departamento de Estado para la Justicia, en el 2005. [7]
Al-Suri – Modelo para los seguidores de Al-Qaeda en Occidente
Por numerosas razones, Al-Suri puede ser visto como un modelo para los jihadistas en Occidente. Primero, como un pelirrojo de piel clara y ojos azules, donde es fácil para él integrarse al entorno europeo o norteamericano (de hecho, uno de sus alias es «El Rubio») [8]. Posee la nacionalidad española y su esposa Helena Moreno, es una española convertida al Islam. Al-Suri ha vivido en varios países occidentales y entiende la cultura occidental. Estuvo involucrado con el Da’wa – la extensión islámica a los no musulmanes en un intento por convertirlos – y su esposa lo describió como alguien «que quería construir puentes y abrir el diálogo con los no musulmanes». Ella también explicó que era atea cuando lo conoció, pero que unas semanas más tarde se convirtió al Islam y se casaron. [9]
Plan de Al-Suri para la próxima generación de Al-Qaeda
A partir de 2001, cuando los Estados Unidos ofreció una recompensa por este hasta su captura en el 2005, Al-Suri escribió prolíficamente, incluyendo miles de páginas que detallan su filosofía para un mundo post 11 de Septiembre. En el 2004, publicó en la red el escrito de 1.600 páginas «La Llamada Mundial de la Resistencia Islámica», que sentó las bases para la actual generación de seguidores de Al-Qaeda en Occidente, quienes estarían dispuestos a participar en actividades jihadistas sin salir de sus países de origen y con poco o ningún contacto con la organización. Su libro proporciona los pasos para lanzar el Jihad sin necesidad de asistir a un campo de entrenamiento, de hecho, fue uno de los primeros en captar el potencial de Internet en el sustituir los campos de entrenamiento. «El Llamado Mundial de la Resistencia Islámica» (que fue nuevamente publicado en la revista Inspire y se puede encontrar más adelante en este informe) describe las estrategias para los futuros jihadistas, con un énfasis en las células no-organizadas y el Jihad sin líder. Partes de sus conferencias también aparecieron en Internet y fueron distribuidas por los jihadistas en DVD durante los últimos años.
«El Llamado Mundial de la Resistencia Islámica«
Incluso después de su arresto, varios ataques en Occidente fueron atribuidos a Al-Suri. Aunque no existe evidencia directa en relacionarlo formalmente con el atentado a los trenes del 2004 en Madrid o a los atentados del 2006 en Londres, muchos funcionarios en contraterrorismo se refirieron a él como una fuerza conductora detrás de ellos [10]. Los ataques estilo lobo solitario, como los del francotirador de Fort Hood Nidal Hasan y Roshonara Choudry, quien apuñaló a un diputado británico, están en línea con las enseñanzas de Al-Suri.
Al-Suri ha sido descrito en los medios de comunicación como «uno de los más importantes inconformistas y teóricos profesionales en la historia de Al-Qaeda. Si el lugarteniente de bin Laden, Ayman Al-Zawahiri, es análogo a V.I. Lenin, Al-Suri es el jihadista León Trotsky. Ansioso por comenzar una pelea doctrinal e inyectar una corriente reformista en las operaciones de Al-Qaeda». [11]
En un mensaje atribuido a Al-Suri y publicado en la red luego de su captura, este se jactó: «Tengo en mí una alegría más fuerte que la alegría del campesino que ve la cosecha de sus frutos después de una larga plantación y largo esfuerzo y paciencia a lo largo de décadas construyendo». [12]
La enseñanza de lecciones sobre el Jihad a los jóvenes seguidores de Al-Qaeda en el aula
Al-Suri enseñó y entrenó a miembros de Al Qaeda en Afganistán en el año 2000. Su estrategia principal es educar a una generación más joven de seguidores de Al-Qaeda en los métodos para la creación de células exitosas, autónomas para el «terrorismo individual». Este creó su propio campo de entrenamiento y una serie de videos de sus conferencias que se pueden encontrar en los principales portales jihadistas. En las conferencias, se le puede ver que apunta a mapas y dibuja diagramas, su visión de que Al-Qaeda se convierta en «células locales en cada país con poco o ningún contacto con una organización global, sino en combatir por una causa común y bajo una bandera común, en nombre del Jihad». [13]
En los videos, se le ve explicando a sus alumnos el como regresar a sus países de origen y establecer sus propias células. «No las hagan de más de 10 personas», dijo: «No deberían ampliar o formar demasiadas [células]»… «formen una célula de seis personas que ustedes conozcan, [aunque] no se conozcan entre sí, en caso de que todos sean atrapados». [14] Estos pequeños grupos se han acreditado con ayudar a Al-Qaeda a ampliar y formar un movimiento más grande en todo el mundo.
Abu Musab Al-Suri en YouTube
No debería ser ninguna sorpresa de que cientos de videos de las enseñanzas de Al-Suri han parado en YouTube. Por ejemplo, del 29 de diciembre del 2010 hasta el 20 de marzo 2011, más de 40 videos totalizando más de 500 minutos fueron publicados en la página de YouTube del «hijabist», una persona de 28 años de edad en Marruecos (www.youtube.com/user/ hijabist). Muchos de estos videos han sido publicados en las páginas jihadistas de YouTube. (Para más sobre Al-Suri en YouTube, véase el Apéndice III).
Página de YouTube del Hijabist
Una guía de reclutamiento de Al-Qaeda basada en las enseñanzas de Al-Suri
En el verano del 2008, «Curso en el Arte del Reclutamiento», escrito por un autoproclamado estudiante de Al-Suri, «Abu-Amr Al-Qaidi», comenzó primero a aparecer en los portales jihadistas. El manual de más de 50 páginas para reclutar a potenciales reclutas de Al Qaeda está dividido en cinco etapas. En menos de un año a su lanzamiento, el manual fue traducido al inglés y se abrió camino a los portales y foros jihadistas frecuentados por occidentales simpatizantes de Al-Qaeda. [15]
La guía de reclutamiento es dedicada a los jihadistas en todas partes, incluyendo «la próxima generación de jihadistas-salafistas» así como también «los Mujahideen de Internet y los Caballeros Jihadistas de los medios de comunicación». Las cinco etapas del reclutamiento de Al-Qaeda son:
- Etapa 1: Conocerse y la elección
- Etapa 2: Creación de una relación
- Etapa 3: El despertar de la fe
- Etapa 4: Plantar conceptos del Jihad
- Etapa 5: El establecimiento de células
La etapa final del reclutamiento, de acuerdo con la guía de Al-Qaida, es cuando el recluta potencial puede ser digno de confiar en sus contactos para llevar a cabo el Jihad. En ese momento, él o ella reciben una copia de Al-Suri, «El Llamado Mundial de la Resistencia Islámica». La sección en la etapa final revela que «Un Curso en el Arte del Reclutamiento» es en realidad «un trampolín» al libro de Al-Suri, el cual dice debe ser leído en su totalidad, pero añade que algunos capítulos pueden ser suficiente si algunos son demasiado difíciles de comprender para el lector. El documento de reclutamiento de Al-Qaeda concluye con una oración por la espada del Islam en atacar los cuellos de los enemigos del Islam.
Para ver el despacho en su totalidad en inglés por favor haga clic en el siguiente enlace:
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/5395.htm
* Steven Stalinsky es Director Ejecutivo del Instituto de Investigación de los Medios de Comunicación del Medio Oriente (MEMRI).
[1] El Times, Autor intelectual de Madrid es la figura clave, 10 de julio, 2005.
[2] NCTC, Capturado o muerto, 27 de agosto de 2010.
[3] PSATJ de MEMRI, Yvonne Ridley entrevistas a esposa de Abu Mus’ab Al-Suri,
http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=3614¶m=JT, 16 de julio, 2010.
[4] MSNBC, figura clave de Al Qaeda capturado según se informa, 3 de noviembre, 2005.
[5] Véase la publicación del PSATJ en MEMRI sobre el foro jihadista: Ideólogo de Al Qaeda Abu Mus’ab Al-Suri detenido en Siria,
http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=4452¶m=GJN, 15 de febrero, 2011.
[6] El Atlantic, Cinco Motivos para Dudar de la Autenticidad de la revista de Al-Qaeda, 1 de julio, 2010.
[7] CNN, El Autor Intelectual, 9 de marzo, 2006.
[8] The Economist, El Cerebro Tras las Bombas, 1 de noviembre, 2007.
[9] JTTM, Yvonne Ridley entrevista a esposa de Abu Mus’ab Al-Suri,
http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=3614¶m=JT, 16 de julio, 2010.
[10] CNN, El Autor Intelectual, 9 de marzo, 2006.
[11] El Washington Independiente, Al-Qaeda se Extiende de Forma viral, 30 de junio, 2008. Un artículo de CNN el 9 de marzo, 2006 describió a Al-Suri como «el terrorista más peligroso del cual nunca han escuchado hablar» y «un hombre más peligroso por sus ideas que cualquier operación en particular» y agregó: «[El] hecho de que Al-Suri se encuentra ahora custodiado no lo hace menos peligroso». Véase CNN, El Autor Intelectual, 9 de marzo, 2006. También, un artículo el 1 de noviembre, 2007 en El Economist declaro: «Si Internet es la universidad abierta del Jihad, utilizado para difundir conocimientos ideológicos y militares, entonces uno de sus profesores más formidables es… Abu Mus’ad [sic] Al-Suri… Sus conferencias siguen estando disponibles como archivos de audio en el ciberespacio». El informe agregó que luego de que los Estados Unidos colocaran una recompensa de $5 millones sobre su cabeza, este tomó precauciones, pirateando en los portales comerciales en Estados Unidos, publicó muchos de los libros, conferencias y cartas que este había circulado privadamente. «Deseo por Dios que los Estados Unidos se arrepentirán amargamente de que me hayan provocado a mí y a otros a combatirla con la pluma y la espada», este fue citado diciendo después de su arresto.
[12] CNN, El Autor Intelectual, 9 de marzo, 2006.
[13] CNN, El Autor Intelectual, 9 de marzo, 2006.
[14] CNN, El Autor Intelectual, 9 de marzo, 2006.
[15] Para leer el informe completo usted debe ser miembro del PSATJ de MEMRI. Para solicitar una copia del informe envíe un correo electrónico a media@memri.org con el destacado completo del informe.
