En medio de la ola de ataques terroristas palestinos contra civiles israelíes, el último de los cuales fue el ataque arrollamiento perpetrado el día 10 de febrero del presente año 2023 en Jerusalén, en el que murieron tres israelíes y cuatro resultaron heridos, el diario de la Autoridad Palestina Al-Hayat Al- Jadida publicó un poema de Abu Muhammad Al-Haifawi alentando a los jóvenes palestinos de «corazón valiente» y «voluntad de hierro» que toman las armas en contra de la ocupación israelí.[1]
Lo siguiente es una traducción del poema, titulado «Abu Muhammad»:[2]
«Oh Abu Muhammad Al-Haifawi (es decir, de Haifa)
¿Hacia dónde desapareciste, viejo?
Estoy aquí, chicos.
Lo que veo me está volviendo loco
Mucha plática barata
Fui a ver a la familia (es decir, a los palestinos)
Conocí a mis nietos, quienes han crecido.
Lo que dicen es incluso magistral.
Ellos cargan consigo armas y hojas de laurel
Dondequiera que vayan se encuentran con una voluntad de hierro
Corazones valientes de jóvenes y chicos
¡Fuera de aquí, ocupante!
¡Eres un violador, oh traidor!»
[1] En referencia a otro poema de Al-Haifawi publicado en el diario de la Autoridad Palestina, véase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 9872 – Poema en diario de la Autoridad Palestina: ‘Estados Unidos – Una biografía de derrotas’ – 4 de abril, 2022.
[2] Al-Hayat Al-Jadida (Autoridad Palestina), 12 de febrero, 2023.
