En un artículo sobre la Representante estadounidense Ilhan Omar (D-MN), el gerente del canal de noticias estatal turco TRT World Research Center Dr. Tarek Cherkaoui, instó a los lectores a donar fondos a la campaña de Omar. El artículo, escrito para el portal en inglés del diario turco pro-gobierno Yeni Şafak y publicado el 1 de abril, 2019 fue titulado «Comentarios negativos en los medios de comunicación dirigidos a Ilhan Omar ninguna sorpresa en lo absoluto».[1] Al menos otros siete medios de comunicación turcos publicaron el mismo artículo, tanto en inglés como en turco. Cabe señalar que las leyes federales en los Estados Unidos prohíben a los ciudadanos extranjeros donar dinero a los candidatos políticos.
La representante Ilhan Omar (D-MN) se reúne con el Presidente turco Erdoğan durante la Asamblea General de la ONU en el 2017.
Los medios de comunicación turcos piden por fondos para Omar
En su artículo, el Dr. Cherkaoui escribió que «el donar dinero al fondo de campaña de Omar sería una forma adecuada de negarle a las organizaciones poderosas el poder de censurar voces alternas».[2] El artículo, que apareció originalmente en el diario oficial del gobierno turco Yeni Şafak, también fue publicado con la misma solicitud a los fondos, en los portales en inglés y turco de la agencia de noticias turca Anadolu, el portal de la agencia estatal de noticias,[3] el portal TRT World Research Center[4] y los portales de noticias turcos, TimeTurk,[5] Haksöz Haber,[6] TürkHaber[7] y Fikriyat.[8]
Es difícil calcular el alcance que ha tenido este llamado entre los lectores turcos, pero el portal Yeni Şafak en idioma turco es uno de los portales de noticias más populares de Turquía[9] y a partir de septiembre, 2018 su edición impresa en turco tuvo una distribución semanal de 111.622.[10] Dada la popularidad de Omar en Turquía y el hecho de que el artículo fue publicado tanto en turco como en inglés, es muy probable que algunos turcos hayan tratado de donarle a los fondos de campaña de la Representante Omar.
El canciller turco se comunico por teléfono para felicitar a Omar por las elecciones ganadas; Omar se reúne con Erdogan en Nueva York y con el cónsul general de Turquía además de participar en la Conferencia de Estambul
Según fuentes diplomáticas, el canciller de Turquía Mevlüt Çavuşoğlu, llamó a la Representante Omar en noviembre, 2016 para felicitarla por su victoria electoral[11] y nuevamente la felicitó por su victoria en noviembre del 2018.[12]
La prensa turca informa sobre la llamada telefónica del canciller turco felicitando a Omar.
En septiembre, 2017 la representante Omar se reunió con el Presidente turco Recep Tayyip Erdoğan, cuando se encontraba en Nueva York para asistir a la Asamblea General de la ONU.[13] El partido del Presidente Erdoğan, el AKP, tuiteó sobre la reunión desde su cuenta oficial Twitter.[14] El 1 de julio, 2017 Omar tuiteó de que se había reunido el día anterior con el cónsul general turco en Chicago Umut Acar para un almuerzo y una gira.[15] El tuit vinculado a una página Facebook que desde ese entonces ha sido eliminada.
Un año después, el 24 de septiembre, 2018 el Cónsul General de Turquía Umut Acar, tuiteó una foto de él mismo, Omar y de otra mujer. Acar escribió: «Recibimos a Omar en la residencia». Este continuó describiendo la vida de Omar.[16]
El 4 de febrero, 2017 Omar habló en un panel en la Conferencia Internacional de Defensores de Derechos Humanos «¿Quién es un defensor?», celebrada en el distrito Şişli en Estambul, Turquía. La conferencia fue organizada por el municipio Şişli.[17]
Omar en la Conferencia Internacional de Defensores de Derechos Humanos «¿Quién es un defensor?» en Şişli, febrero, 2017.
Los medios de comunicación turcos elogian a la representante Omar
Omar se ha convertido en una de las favoritas de los medios de comunicación turcos e ingleses en Turquía. El canal TRT World en YouTube, el canal en inglés en la red de transmisión estatal turca TRT, tiene al menos una decena de videos junto a ella,[18] que incluyen una entrevista con la propia Omar.[19] Cientos de artículos de noticias han sido publicados en turco sobre ella, algunos de ellos en titulares tales como «Ilhan Omar expuso las mentiras de Estados Unidos en el Medio Oriente»[20] y en una obra de teatro sobre una expresión turca, «El que dice la verdad será perseguido y retirado de los nueve parlamentos».[21]
Artículo del Dr. Cherkoui: «Comentarios negativos en los medios de comunicación dirigidos a Ilhan Omar – ninguna sorpresa en lo absoluto».
A continuación se presentan extractos del artículo del Dr. Cherkaoui, «Comentarios negativos en los medios de comunicación dirigidos a Ilhan Omar – ninguna sorpresa en lo absoluto», tal como apareció por primera vez en el portal en inglés de Yeni Şafak el 1 de abril, 2019:
«Recientemente, el Comité de Asuntos Públicos Estados Unidos-Israel (AIPAC) celebró su conferencia anual en medio de disturbios políticos tanto en los Estados Unidos como en el Medio Oriente. No es ningún secreto que AIPAC posee un papel enormemente influyente dentro de la política estadounidense y sobre los eventos de la organización y en especial a la Conferencia anual de políticas de AIPAC, generalmente asisten las principales personalidades políticas de Washington D.C. y más allá.
«Durante la reunión de este año, fuertes críticas fueron dirigidas a la congresista demócrata Ilhan Omar. Por ejemplo, el vicepresidente estadounidense Mike Pence dijo ‘recientemente, un demócrata primerizo en el Congreso traficó con el uso figurativo de un antisemitismo repetido’ y agregó que ‘cualquiera que calumnie a quienes apoyan esta alianza histórica entre los Estados Unidos e Israel nunca debería tener un asiento en el Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos».[22]
«Es interesante observar que la Rep. Omar no expresó declaraciones antisemitas per se. Ella realizo comentarios[23] en Twitter sobre la naturaleza de la influencia de AIPAC en Washington. Sin embargo, sus comentarios fueron distorsionados y sacados fuera de contexto.
«La campaña de desprestigio dirigida contra Omar es simplemente un intento de sofocar esta nueva ola de activismo político juvenil, que allanó el camino para una mayor representación de grupos minoritarios y de mujeres. Esta creciente influencia de las minorías en la esfera política seguramente no es del agrado de la base de apoyo del Partido Republicano. Este último ve con sospecha la pérdida de centros urbanos y suburbanos frente a candidatos minoritarios. Las nuevas dinámicas están dispuestas a alterar el equilibrio de poder a largo plazo desde la demografía actual que trajo la victoria electoral al Partido Republicano se basa principalmente en una población ya envejecida de individuos blancos conservadores.
«Esta transformación ya afecta el comportamiento electoral. Por ejemplo, luego del 7 de noviembre, 2018 los demócratas lograron obtener una mayoría de 223 escaños en la Cámara de Representantes. En este contexto, Ilhan Omar (siendo ella una refugiada somalí) y Rashida Tlaib se convirtieron en las primeras mujeres musulmanas en ser elegidas al Congreso.
«Curiosamente, ambas Omar como Tlaib se destacaron en la controversia actual de AIPAC. Por ejemplo, Adam Milstein, uno de los mayores donantes de AIPAC, las acusó de ser representantes de la Hermandad Musulmana,[24] diciendo que sus valores chocan contra los valores estadounidenses.[25]
Para ver el resto del despacho en inglés copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: https://www.memri.org/reports/call-campaign-funds-us-rep-ilhan-omar-%E2%80%93-who-has-met-turkish-president-erdogan-%E2%80%93-turkish-pro
[1] Yenisafak.com/en/world/media-flak-directed-at-ilhan-omar-no-surprise-at-all-3477913, 1 de abril, 2019.
[2] De acuerdo a la Comisión Federal de Intercambio, la ley federal prohíbe a los ciudadanos extranjeros contribuir con fondos para los candidatos políticos.
[3] Aa.com.tr/en/analysis/media-flak-directed-at-ilhan-omar-no-surprise-at-all/1440079, 2 de abril, 2019; Aa.com.tr/tr/analiz/ilhan-omar-a-yonelik-medya-saldirisi-sasirtici-degil/1446761, 9 de abril, 2019.
[4] Researchcentre.trtworld.com/publications/in-depth/media-flak-directed-at-ilhan-omar-no-surprise-at-all, 2 de abril, 2019.
[5] Timeturk.com/analiz-ilhan-omar-a-yonelik-medya-saldirisi-sasirtici-degil/haber-1069674, 9 de mayo, 2019.
[6] Haksozhaber.net/abdde-ilhan-omara-yonelik-medya-saldirisi-sasirtici-degil-113351h.htm, 10 de abril, 2019.
[7] Turkhabersaati.com/ilhan-omara-yonelik-medya-saldirisi-sasirtici-degil, consultado el 9 de mayo, 2019.
[8] Fikriyat.com/islam-dunyasi/2019/04/09/ilhan-omara-yonelik-medya-saldirisi-sasirtici-degil, 9 de abril, 2019.
[9] Webional.com/turkiyede-en-cok-tiklanan-siteler, 15 de noviembre, 2018.
[10] Medyatava.com/tiraj, consultado el 9 de mayo, 2018.
[11] Takvim.com.tr/guncel/2016/11/10/cavusoglundan-omara-tebrik-telefonu, 10 de noviembre, 2016.
[12] Aa.com.tr/tr/turkiye/cavusoglundan-ilhan-omar-ve-rashida-tlaibe-tebrik/1306044, 8 de noviembre, 2018.
[13] Trthaber.com/haber/gundem/cumhurbaskani-erdoganin-abddeki-kabulleri-suruyor-333929.html, 19 de septiembre, 2017.
[14] Twitter.com/akparti/status/910032082163904512, 19 de septiembre, 2017.
[15] Twitter.com/IlhanMN/status/881276926849146882, 1 de julio, 2017.
[16] Twitter.com/acarumut/status/1044326904239722497, 24 de septiembre, 2018.
[17] Iha.com.tr/istanbul-haberleri/abdnin-ilk-basortulu-milletvekili-ilhan-omar-suan-ulkede-olanlardan-cok-memnun-degiliz-1613861, 4 de febrero, 2017.
[18] Youtube.com/channel/UC7fWeaHhqgM4Ry-RMpM2YYw/search?query=Ilhan+Omar, consultado el 1 de mayo, 2019.
[19] Youtube.com/watch?v=kuscoOjc99o&t=1s, 13 de enero, 2019.
[20] Yeniakit.com.tr/haber/ilhan-omar-abdnin-ortadogudaki-yalanlarini-tek-tek-siraladi-668354.html, 21 de marzo, 2019.
[21] Milligazete.com.tr/makale/1927821/fatma-tuncer/dogru-konusani-dokuz-meclisten-kovarlar, 25 de marzo, 2019.
[22] Haaretz.com/us-news/mike-pence-slams-ilhan-omar-at-aipac-full-transcript-1.7059025, 25 de marzo, 2019.
[23] Twitter.com/IlhanMN/status/1102296763292139520, 3 de marzo, 2019.
[24] Twitter.com/AdamMilstein/status/1111331092953333761, 28 de marzo, 2019.
[25] Haaretz.com/israel-news/pro-israel-donor-pulls-out-of-aipac-conference-after-attacking-omar-tlaib-1.7041194, 21 de marzo, 2019.
