El siguiente informe es ahora complemento sin costo alguno del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad de MEMRI (PSATY). Para información sobre como suscribirse al PSATY, pulse aquí.
El 17 de julio, 2020 Eye of the Euphrates (Ojo del Éufrates), una página Facebook de la oposición siria, publicó un informe afirmando que Irán y sus milicias chiitas aliadas se encuentran cavando túneles y trincheras en la ciudad de Al-Bukamal y en la ciudad de Al-Mayadin en la Gobernación de Deir Al-Zour, diseñada con el propósito de proteger los misiles y depósitos de armas.[1] En la publicación, la página también incluyó un corto video junto a mapas de los lugares de excavación a lo largo de la frontera Siria-Irak.
La publicación de Facebook Ojo del Éufrates comenzó revelando que Irán se encuentra excavando una red secreta de túneles en Al-Bukamal y Al-Mayadin en la gobernación de Deir Al-Zour.
«Siguiéndole los pasos a Da’ish [es decir, el Estado Islámico o EIIS], las milicias iraníes comenzaron un [proyecto de] excavación de túneles a gran escala en las áreas bajo su control en la ciudad de Deir Al-Zour, luego de un incremento en los ataques aéreos a su cuartel general», dijo la página.
La página luego enumeró los túneles clave excavados por las milicias iraníes en Deir Al-Zour. Esta proporcionó los siguientes detalles sobre los lugares de excavación:
- Ciudad de Al-Bukamal: la mayoría de las oficinas centrales iraníes en la ciudad de Al-Bukamal eran anteriormente oficinas centrales pertenecientes al EIIS. Las milicias iraníes han expandido los túneles debajo de estos cuarteles. Hoy día, están cavando túneles muy extensos alrededor de la sede, especialmente en el área del Cinturón Verde y los están utilizando como depósitos para almacenar armamento y municiones. Las excavadoras y el equipo pesado utilizado para excavar y transportar arena están siendo traídos de Irak. Las operaciones de excavación están siendo supervisadas por figuras militares iraníes e iraquíes tales como Abu Al-Hasan Al-Iraqi, uno de los líderes del grupo Hezbolá iraquí, Mahdi Al-Irani y otros.
- Las afueras de la ciudad Al-Bukamal: Estos túneles se encuentran cerca de la frontera iraquí en las afueras de la ciudad de Al-Bukamal, junto al desierto Badia. En el video, las trincheras parecen estar conectadas entre sí, así como a túneles subterráneos, para proteger un depósito de misiles y armamento pesado. Estas jefaturas son manejadas principalmente por ciudadanos afganos e iraníes, así como también algunos iraquíes.
- Detrás del área de Al-Hamdan en la ciudad de Al-Bukamal: Estos túneles se encuentran a 14 km (8.6 millas) de la ciudad de Al-Bukamal, hacia el desierto de Badia y específicamente detrás de la región de Al-Hamdan, donde se encuentran ocho túneles subterráneos. Allí se encuentra una máquina perforadora de túneles, junto a vehículos militares y aproximadamente 25 ciudadanos iraquíes, dirigidos por un individuo llamado Aws Al-Iraqi. El lugar pertenece al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRI).
- Entre las residencias civiles en Al-Mayadin: En los últimos dos días, las milicias iraníes han excavado trincheras y túneles en el área residencial civil cercano a la oficina de correos y el centro cultural en la ciudad de Al-Mayadin, en la calle Corniche.
- Al-Mayadin Badia [el desierto]: este lugar pertenece al Hezbolá iraquí e incluye túneles y tres depósitos subterráneos que contienen grandes cantidades de armas y diez vehículos militares equipados con armas antiaéreas. El lugar está siendo manejado por 30 combatientes. Estas oficinas centrales son supervisadas por Al-Hassan de Mosul, Abu Aya Al-Iraqi e Ibrahim Haj Hassan Al-Ali de la costa siria.
- La ciudad de Buqrus en la ciudad Al-Mayadin: debajo de la sede en las afueras de la ciudad existe un enorme túnel, que se encuentra dentro de los límites de la ciudad de Al-Mayadin desde el lado del desierto de Badia. El EIIS utilizó anteriormente estas oficinas centrales. El túnel alberga autos y armamentos. Los supervisores de este lugar son Abu Haydar Al-Iraqi y Abu Al-Abbas del área de Al-Ramadi en Irak.
- Las afueras de la ciudad de Al-Mayadin: En las afueras de Al-Mayadin existen muchas trincheras y túneles, particularmente en las áreas de Al-Mazari’ y Al Haydariyah, cercano al lugar arqueológico de ‘Ayn ‘Ali.
A continuación se muestran imágenes del video compartido por la página Facebook Ojo del Éufrates:
Texto en pantalla: «Ciudad Al-Bukamal – Área del Cinturón Verde: Ojo del Éufrates monitorea el equipo de excavación iraní que construye una red secreta de túneles en la ciudad de Al-Bukamal en el campo de Deir Al-Zour».
Texto en pantalla: «Las afueras de la ciudad de Al-Bukamal desde la dirección del Badia [desierto]: Túneles iraníes cercanos a la frontera iraquí, con la misión de proteger el depósito de misiles. El lugar posee combatientes afganos e iraníes».
Texto en pantalla: «Detrás del área de Al-Hamdan – ciudad de Al-Bukamal: túneles iraníes cercanos a la frontera iraquí, con la misión de proteger el depósito de misiles. El lugar posee combatientes afganos e iraníes».
Texto en pantalla: «Irán está cavando túneles y trincheras entre hogares civiles en la ciudad de Al-Mayadin, en el campo de Deir Al-Zour».
La página también proporcionó mapas de estos lugares en la frontera Siria-Irak. Los siguientes son los mapas provistos por la publicación en Facebook Ojo del Éufrates:
Un mapa que detalla los lugares de excavación de los túneles iraníes a lo largo de la frontera sirio-iraquí proporcionado por la página en Facebook Ojo del Éufrates.
Un mapa que detalla los lugares de la red secreta de túneles iraníes en Deir Al-Zour, proporcionado por la página Facebook Ojo del Éufrates. El mapa enumera seis lugares en las áreas de Al-Bukamal y Al-Mayadin en la gobernación de Deir Al-Zour.
Cabe señalar que el 5 de abril, 2020 el Ojo del Éufrates compartió fotografías en las que se ve que el grupo respaldado por Irán Kata’ib Hizballah en Irak ha estado contrabandeando armas y cohetes hacia Siria en camiones refrigerados.[2]
[1] Facebook.com/euphrateseye, 17 de julio, 2020.
[2] Véase el informe del PSATY de MEMRI en Facebook – Oposición siria revela detalles sobre las ubicaciones de Kata’ib Hizbullah en Siria y afirma que sus combatientes están contrabandeando cohetes en camiones refrigerados, 6 de abril, 2020.
