El 15 de enero, 2020, la cuenta en Facebook de la red siria Ain Al-Furat publicó información sobre la cantidad y tipos de misiles en posesión de las milicias chiitas respaldadas por Irán en el distrito de Deir Al-Zor. La red Ain Al-Furat, que cubre la región oriental de Siria y se enfoca en la región de Deir Al-Zor, es conocida por su oposición al régimen sirio y a la presencia iraní en Siria. Junto a los datos, esta publicó fotografías por satélite de la ubicación de los misiles. Esta subrayó que los miembros de las milicias no habían sido entrenados en el uso de estos misiles y que varios de ellos ya habían muerto al tratar de operarlos por su cuenta.
Lo siguiente es la traducción del informe de Ain Al-Furat:[1]
«Luego del derribo del avión de pasajeros ucraniano sobre la ciudad de Teherán el 8 de enero, 2020 utilizando un misil iraní SA-15 el cual forma parte del arsenal del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica Iraní (CGRI), deberíamos preguntarnos sobre el futuro de la región, ante los misiles que poseen las milicias que no son entrenadas ni están respaldadas por Irán, especialmente en Siria. En consecuencia, la red Ain Al-Furat está publicando información filtrada que obtuvo sobre la ubicación y los tipos de misiles iraníes en el área de la [provincia] de Deir Al-Zor:
«1. La ciudad de Al-Bukamal – Plaza Al-Masriyya: Este lugar se encuentra en el mercado comercial de la ciudad de Al-Bukamal, en la región más cercana a la [frontera] de Irak. Posee cinco misiles embalados. Cada cajón de misil mide 2 metros de largo y 70 cm de ancho. Los misiles son almacenados aquí luego que llegaran en camiones civiles desde Irak el mes pasado [diciembre del 2019]. Según información que fue filtrada, estos misiles son del tipo Dhu Al-Fiqar, con un alcance de unos 700 km y ojivas separadas y, las milicias en la región no han sido entrenadas para su uso.
Plaza Al-Masriyya en Al-Bukamal (Fuente: Facebook.com/euphrateseye, 15 de enero, 2020
«2. La ciudad de Sabikhan, en la zona rural de Deir Al-Zor: En esta posición, existe una gran clínica que las milicias iraníes se han hecho cargo y la convirtieron en [su] cuartel general y en un almacén de armas de alta precisión. Todos en el lugar son ciudadanos iraníes y afganos; su comandante es un individuo afgano llamado Murtada Al-Afghani. Hay cinco misiles Fajr 110 de fabricación iraní en el lugar, además de 25 misiles antitanque rastreadores de calor.
«3. En la ciudad de Mahkan, cercano a la ciudad de Al-Mayadeen: Esta posición le pertenece a las milicias Fatimiyyoun y Zainabiyyoun y posee diez misiles grandes de dos metros de largo. Según la información, estos son de fabricación china de largo alcance. Del mismo modo, existen 25 misiles antitanque rastreadores de calor y 20 misiles Grad con un alcance de aproximadamente 40 km. Durante los entrenamientos hace aproximadamente un mes [en diciembre, 2019] cinco miembros de las milicias fueron asesinados porque no sabían cómo utilizar este tipo de armamento sofisticado.
La ciudad de Mahkan (Fuente: Facebook.com/euphrateseye, 15 de enero, 2020)
«4. Ciudad de Al-Mayadeen: Cercana a la región de Al-Khaidria y los campos en dirección al desierto. Esta es considerada la mayor y más importante posición: Incluye un almacén subterráneo que ha sido ampliado por las milicias iraníes. Según información obtenida por la red Ain Al-Furat, existen 50 misiles rastreadores de calor aquí que llegaron hace unos 10 días [a comienzos de enero, 2020] en grandes vehículos a través de la carretera del campo de aviación Deir Al-Zor. Hace diez días, fue descargada una gran cantidad de alrededor de 50 misiles rastreadores de calor… Esto se suma a los 10 misiles de fabricación iraní tipo Fajr 100 y misiles Grad en el lugar».
Ciudad de Al-Mayadeen (Fuente: Facebook.com/euphrateseye, 15 de enero, 2020)
[1] Facebook.com/Euphrateseye, 15 de enero, 2020.
