El siguiente informe es ahora cortesía del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad (PSATY). Para información sobre como suscribirse al PSATY, haga clic aquí.
El 9 de septiembre, 2016 el ala mediática de Al Qaeda Al-Sahab dio a conocer un mensaje en vídeo del líder del grupo Ayman Al-Zawahiri, el cual celebra el 15avo aniversario de los ataques del 11 de Septiembre. Al-Zawahiri reitera las razones tras los ataques y su impacto sobre los Estados Unidos, e insta a los muyahidines a centrarse en tener como objetivo a los Estados Unidos y sus aliados y llevar la batalla hacia su propio suelo también. Apelando a no musulmanes afroamericanos, este culpa sus problemas a los Estados Unidos y les pide se conviertan al Islam.
La mayor parte del video de 20 minutos consiste en el mensaje de Al-Zawahiri, y sobre los minutos finales destaca un discurso archivo de Osama bin Laden. Adicionalmente, las imágenes de archivo de un discurso de Malcolm X es presentado mientras Al-Zawahiri apela a los afroamericanos.
A continuación se presentan los puntos principales del mensaje:
Al-Zawahiri elogia los «ataques benditos» del 11 de Septiembre, señalando que estos lograron propinar un golpe profundo dentro de los Estados Unidos y atacar sus símbolos económicos, es decir las Torres Gemelas. Este también señala que el último y cuarto avión secuestrado, el Vuelo 93 de United, iba dirigido hacia «los mayores criminales en la Casa Blanca o el Congreso». Al-Zawahiri se jacta de que el 11 de Septiembre fue una llamada de atención a los Estados Unidos, recordándole que sus crímenes contra los musulmanes no pasarán desapercibidos. El impacto de los ataques según Al-Zawahiri, continua sintiéndose hoy y su memoria siempre será recordado por los estadounidenses.
Dirigiéndose en su alocución hacia los Estados Unidos, Al-Zawahiri les recuerda que: «Los eventos del 11 de Setiembre fueron resultado directo de sus crímenes contra nosotros, sus crímenes en Palestina, Afganistán, Irak, Siria, Mali, Somalia, Yemen, el Magreb Islámico y Egipto [y] el resultado de su ocupación de las tierras musulmanas, el robo de sus recursos y el apoyo a los criminales corruptos y asesinos que gobiernan sobre ellos». Este continua amenazando a los Estados Unidos: «Mientras sus crímenes continúen, los eventos del 11 de Septiembre se repetirán miles de veces, por la voluntad de Alá. Y los seguiremos – si no cesan su agresión [contra nosotros] – hasta el Día del Juicio Final…»
Pasando al tema de los muyahidines, Al-Zawahiri le informa a los Estados Unidos que su fuerza está aumentando día a día: «Ahí está, el [movimiento] del despertar yihadista incrementándose – gracias a Alá – muchas veces a lo largo de lo que solía ser antes los benditos ataques», dice este.
Dirigiéndose a los muyahidines, Al-Zawahiri les insta a enfocarse en atacar a los Estados Unidos y sus aliados y en tratar tanto como sea posible de cambiar la batalla hacia el propio suelo de estos países. Ante este aspecto, este señala que la derrota de los Estados Unidos dará lugar a la derrota de sus lacayos. Este también insta a los muyahidines a unirse, prometer lealtad al Emirato Islámico en Afganistán (los talibanes), apoyar las revoluciones en todo el mundo musulmán e instar a los líderes islámicos prominentes a que formen el núcleo de un futuro consejo que tendrá como tarea el nombrar a un imam (líder) para todos los musulmanes.
En declaraciones a los musulmanes en general Al-Zawahiri les implora alzarse contra sus gobernantes: «Se ha vuelto claro a ustedes de que sus gobernantes son herramientas en las manos de la alianza cruzada secular safawí, la alianza de los demonios, liderada por Estados Unidos y Occidente», este dice. También les insta a repudiar a esos mandatarios y adoptar el camino del da`wa y el yihad: «Sus verdaderos soldados son sus hijos muyahidines… que desean para ustedes que vivan libres y sean honrados a la sombra del califato justo, en el que el ummah elige, responsabiliza y remueve a su imam».
Al Zawahiri también arremete contra los diversos movimientos islámicos que han surgido ante la Primavera Árabe, calificándolos de «ovejas» y agentes estadounidenses que secuestraron el sacrificio de los musulmanes. Este también les pide a los musulmanes que sean verdaderos leones – tal como los muyahidines – que se niegan a vivir bajo estos regímenes corruptos y apóstatas.
Por último, Al-Zawahiri hace un llamado a los no musulmanes, particularmente a los afroamericanos, culpando de sus problemas a los Estados Unidos y llamándolos a unirse al Islam. Su mensaje se ve incrementado con las palabras de un discurso por Malcolm X. Al-Zawahiri dice: «Le informamos a todos los [débiles] en el mundo: Estados Unidos es la fuente de todas las calamidades y la cabeza de la maldad en este mundo y es el ladrón del alimento de las naciones y es el que humilla a los africanos [es decir, a los afroamericanos] hasta el día de hoy y no importa lo mucho que traten de reformar y obtener sus derechos de acuerdo a la ley y la constitución [estadounidense], no lo lograran, porque la ley está en manos de la mayoría de los blancos, [que] lo controlan como les plazca. Y ellos [es decir, los afroamericanos] no serán salvados sino por el Islam».
