Lo siguiente son extractos de una entrevista con el Embajador sirio en los Estados Unidos ‘Imad Mustafa, que fue puesta al aire en Al-Jazeera TV el 5 de mayo, 2008.
Para ver este clip de video, visite http://www.memritv.org/clip/en/1763.htm.
«Esta administración [americana] se caracteriza por demasiada indiferencia, además de sus capacidades para inventar y mentir»
‘Imad Mustafa: «Aunque esta historia [sobre un reactor nuclear sirio] es ridícula, no nos lo tomamos a la ligera. Esta administración [americana] se caracteriza por una gran indiferencia, además de sus capacidades para inventar y mentir, y de causar el mayor daño posible a otras naciones, así como también a la propia nación americana. Esto no es ninguna propaganda. Es la realidad que el pueblo americano está viviendo ahora mismo. Por consiguiente, no nos tomamos esta historia a la ligera.
«Creemos que esta historia proviene de cierto contexto. Esta historia, tal como es presentada por la administración americana, es otro enlace en una cadena continua de acciones que la administración americana ha estado tomando contra Siria durante por lo menos cuatro años.
«Existen dos diferencias muy significativas entre el pasado y el ahora. Cuando la administración americana hizo sus denuncias falsas en el pasado – aunque algunas personas dudaron de las demandas sobre las ADMs iraquíes – el establishment político americano aceptó el informe de la administración, con el objeto de emprender la guerra contra Irak. Ambos Demócratas y Republicanos, que forman el establishment político norteamericano están muy disgustados hoy día porque han comprendido que la administración les mintió y los arrastró hacia una guerra, que se ha convertido en un cenagal empantanado de sangre y destrucción – sangre y destrucción en Irak, y mucha sangre y un tremendo daño para los Estados Unidos.
«Esta guerra ha destruido a Irak, pero también ha herido el orgullo nacional de los Estados Unidos. Hubo daño en ambos lados, aun cuando no a tal grado. La diferencia es que desde el momento en que la administración americana presentó su historia fabricada sobre el reactor nuclear sirio, en ambas cámaras del Congreso y en ambos los partidos Republicanos y Demócratas ha habido un gran descontento». […]
«La administración pensó… que podría una vez incrementar el pulso de la guerra liberando una nueva crisis nuclear en nuestra región»
«El actual gobierno americano está muy disgustado por perder el momento para emprender una guerra o agresión contra Irán, porque la opinión pública política en los Estados Unidos no apoya tal guerra. La administración pensó – es mi análisis, pero no puedo jurar a esto – que pudiera aumentar el pulso de los tambores de guerra una vez más liberando de repente una nueva crisis nuclear en nuestra región, y luego agrupándonos a todos nosotros – los países del ‘Eje del Mal’, «los estados pícaros».
«A veces me asombra que mi enemigo sea tan ingenuo, superficial y entupido… Los medios de comunicación americanos, el establishment legislativo, político y de inteligencia ya han comenzado a aporrear este informe»
«Por consiguiente, este le presentó al pueblo americano con una historia según el cual existe un gran peligro en esa región, porque los estados pícaros malvados tales como Siria e Irán se están armando con armas nucleares, mientras el estado bueno, democrático y angelical de Israel está en un peligro terrible, y tenemos que hacer algo para salvar a Israel del mal de aquéllos estados pícaros. Esta temeraria e irascible premisa de ellos… A veces me asombra que mi enemigo sea tan ingenuo, superficial y entupido. No lo planearon muy bien.
«Nosotros en Siria estamos esperando que esta nueva historia colapse como resultado de dos tipos de golpes – golpes internos y externos. Los medios de comunicación americanos, el legislativo, lo político y el establishment de inteligencia ya han comenzado a aporrear, y los golpes sólo aumentarán.
«Ustedes podrán verificar lo que les estoy diciendo muy pronto. Las voces están comenzando a ser escuchadas. Todavía son pocos, pero están aumentando constantemente, y dudan de este informe muy claramente. Pero también hay golpes externos. Durante los últimos tres días, noté decenas de artículos publicados por expertos en tecnología nuclear de varios países, de Europa occidental y los Estados Unidos, que analizaron y explicaron el por qué esta historia es tonta y ridícula, y mostraron que científica y tecnológicamente, este informe es no confiable en su totalidad».
[…]
Entrevistador: «Respecto a las Alturas del Golan y a los rumores sobre los contactos sirio-israelíes para alcanzar un acuerdo en esta materia – podemos nosotros entender de usted que este problema está muerto y enterrado, por lo menos para un futuro previsible?»
«Pensamos que es ridículo y absurdo que algunos árabes crean en la historia que los israelíes constantemente esparcen, sobre las conversaciones secretas sirio-israelíes»
‘Imad Mustafa: «Este asunto ni siquiera existe para que nosotros lo consideremos muerto y enterrado. La posición de Siria es clara y bien conocida, y no tenemos ninguna duda sobre esta. Somos parte de la iniciativa de paz árabe, y creemos que las conversaciones de paz que llevarán a la restauración de los derechos legítimos del pueblo palestino, y al retorno de las tierras libanesas y sirias ocupadas, son la única manera de lograr una paz justa y comprensiva en la región.
«Desde que Siria declaró públicamente que no tiene ninguna objeción a la renovación de conversaciones de paz que lleven a una paz justa y comprensiva, pensamos que es ridículo y absurdo que algunos árabes crean en la historia que los israelíes están esparciendo constantemente sobre las conversaciones secretas sirio-israelíes.
«Por qué deberíamos conducir conversaciones secretas, si declaramos públicamente que no tenemos objeción alguna en renovar conversaciones de paz serias y públicas, basadas en la autoridad de la Conferencia de Madrid y las resoluciones de las Naciones Unidas?»
