Introducción
Las elecciones presidenciales de Egipto están programadas para el 26-28 de marzo, 2018. A solo dos meses antes de las elecciones, el actual Presidente Abd Al-Fattah Al-Sisi anunció que optará por un segundo mandato. Este hizo el anuncio en una conferencia celebrada el 19 de enero, 2018 en El Cairo para presentar sus logros mientras celebraba el final de su primer mandato. Al-Sisi instó a los egipcios a votar masivamente y elegir al candidato que consideren más digno.[1]
Sin embargo, a pesar de esta retórica, en los últimos meses el régimen de Al-Sisi ha emprendido una campaña de persecuciones contra cualquiera que haya anunciado la intención de presentarse en las próximas elecciones. Los candidatos y posibles candidatos fueron expuestos a amenazas, arrestos y demandas legales para presionarlos a negarse a competir. Por ejemplo, el ex-jefe de gabinete de Egipto, Teniente General Sami Hafez ‘Anan, quien anunció se postularía contra Al-Sisi, fue arrestado bajo los cargos de violar la ley militar que prohíbe a los oficiales militares postularse para un cargo si no terminan oficialmente su servicio y solicitan permiso para participar. El ex-primer ministro Ahmed Shafiq, quien también aspira a la presidencia, sucumbió ante la presión de cambiar de opinión y parece ser que los pasos tomados contra ‘Anan y Shafiq provocaron que más miembros de la oposición, tales como el abogado Khaled’ Ali y el ex parlamentario. Muhammad Anwar Al-Sadat, cambiaran de opinión sobre el participar en las elecciones. Las medidas represivas del régimen contra los candidatos potenciales y contra los opositores fueron respaldadas por los medios de comunicación egipcios, que también les criticaron y calumniaron, alegando que poseían vínculos con la Hermandad Musulmana (HM) y con elementos hostiles fuera de Egipto y que sus actividades incitaban contra Egipto y son consideradas traición al país.
El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos Zeid Ra’ad Al-Hussein, abordó el tema en su último informe anual. El 7 de marzo, 2018 este expresó su preocupación por el clima de temor en el ciclo presidencial de Egipto y por las presiones ejercidas sobre los candidatos para hacer que abandonen competir, incluso a través de arrestos. La cancillería de Egipto respondió con una condena, declarando que las afirmaciones de Al-Hussein tenían como base informes falsos y que todas las medidas tomadas contra los candidatos eran legales y transparentes, e instó a Al-Hussein a detener su ataque contra Egipto.[2]
Cuando se supo que Al-Sisi era el único candidato, los medios de comunicación de las instituciones egipcias presuntamente comenzaron a presionar a los jefes de los partidos políticos para que presentaran su candidatura, a fin de crear aparentar elecciones abiertas y democráticas. Un día antes de la fecha límite oficial, Moussa Mustafa Moussa, presidente del partido Al-Ghad (Mañana), presentó su candidatura y fue duramente criticado como el candidato «títere» del régimen.
«La lista de candidatos para presidente de Egipto» (Al-Arabi Al-Jadid, Londres, 24 de enero, 2018)
Este informe dará un vistazo a los pasos dados por el régimen egipcio para deshacerse de los diversos candidatos potenciales que consideraron participar en las elecciones contra Al-Sisi.
El veterano político Ahmed Shafiq retiró su candidatura tras presión del régimen
Ahmed Shafiq, de 76 años, fue primer ministro bajo la presidencia de Hosni Mubarak durante la revolución del 25 de enero, 2011 y se postuló como candidato independiente en las elecciones presidenciales del 2012. Después de perder contra el miembro de la Hermandad Musulmana HM Muhammad Morsi, Shafiq se marchó de Egipto a los Emiratos Árabes Unidos, donde se desempeñó como asesor del presidente. Cuando se anunciaron las elecciones presidenciales del 2018 en Egipto, Shafiq fue mencionado como posible candidato.[3] Shafiq aparentemente recibió un amplio apoyo público y fue visto como un fuerte candidato pudiendo este representar una amenaza significativa para Al-Sisi. Por lo tanto, incluso antes de que anunciara oficialmente su candidatura y luego de su anuncio, se topó con la hostilidad de los medios de comunicación establecidos y varias obstrucciones por parte de los medios de comunicación egipcios.
Ahmed Shafiq (Imagen: Al-Ahram, Egipto, 30 de noviembre, 2017)
El 29 de noviembre, 2017 aparentemente después de algunas deliberaciones,[4] Shafiq anunció que regresaría a Egipto para participar en las elecciones. Su anuncio, originalmente informado por Reuters, fue mencionado brevemente en el diario de la institución de medios egipcios Al-Ahram.[5] El día del anuncio, en un vídeo transmitido por el canal de Qatar Al-Jazeera, Shafiq dijo que las autoridades de los Emiratos Árabes Unidos, visto como aliado de Al-Sisi, le impedían salir del país para participar en la competencia electoral. El reclamo fue negado por el canciller de los Emiratos Árabes Unidos Anwar Gargash.[6] La aparición de Shafiq en Al-Jazeera provocó la preocupación en su Partido Movimiento Nacional de que sería acusado por tener conexiones con Qatar y se apresuró a negar la existencia de tal conexión e incluso afirmó que el vídeo había sido filtrado hacia los medios.[7]
Las instituciones en Egipto y los medios pro-régimen lanzaron una campaña de desprestigio contra Shafiq, junto a escritores destacados en los diarios de los medios de comunicación llamandolo el candidato que sirvió a la HM. El editor en funciones del diario Al-Yawm Al-Sabi’ Dandarawi Al-Harawi, lo comparó con el Ayatolá Jomeini, quien planeó la Revolución Islámica de Irán desde Francia.[8]
Shafiq regresó a Egipto el 2 de diciembre, 2017. Según informes sobre portales conocidos por su oposición al régimen de Al-Sisi y su cercanía a Qatar, pero también según las agencias de noticias y medios de comunicación extranjeros, Shafiq fue deportado a Egipto por los EAU y al llegar a Egipto fue llevado para ser interrogado por los servicios de la inteligencia egipcia.
Por ejemplo, el portal Al-Khalij Al-Jadid, identificado con elementos pertenecientes a Qatar, informó que al llegar a Egipto, Shafiq fue puesto bajo «arresto domiciliario» bajo fuerte vigilancia en un hotel del Cairo y que la Inteligencia General egipcia le presionó para que abandonara la contienda presidencial y fue interrogado durante tres horas en relación al vídeo transmitido en Al-Jazeera. Según el informe, durante las investigaciones, Shafiq fue acusado de tener contactos con miembros de la oposición egipcia en el exterior que pretendían donar un billón de dólares a su campaña a cambio de poner fin a la opresión a la HM en Egipto y admitirlo en la plaza política pública del país si ganaba las elecciones? Shafiq también fue advertido de que se le formularían cargos por traición y colaboración con un canal enemigo y sus hijos y nietos recibieron amenazas contra sus vidas, quienes todavía se encuentran en los EAU.[9] El diario qatarí Al-Arabi Al-Jadid, publicado en Londres, también informó sobre los pasos tomados contra Shafiq a su regreso a Egipto. Según el diario, no se le permitió reunirse con su abogado, quien fue acusado en varios medios de tener conexiones con la HM y Shafiq fue presionado para que no se postulara a la presidencia a cambio del cese de la campaña mediática contra este y su partido.[10]
Sin embargo, en una entrevista con el presentador de la televisión egipcia Wael Al-Abrashi un día después de su regreso a Egipto, Shafiq negó los informes de que había sido secuestrado por los aparatos de seguridad egipcios a su llegada al Cairo y dijo que altos funcionarios egipcios de hecho le dieron una cálida bienvenida en el aeropuerto.[11] Este agregó que había anunciado su intención de postularse para presidente por la información que tenía en ese momento, pero que ahora, a su regreso a Egipto, examinaría el tema en profundidad.[12] El diario Al-Arabi Al-Jadid afirmó que Shafiq fue forzado a dar esta entrevista y se le había permitido elegir solo al entrevistador.[13]
Varios días después, dos abogados egipcios presentaron demandas contra Shafiq por incitación, traición e intento de sabotear las relaciones entre Egipto y los Emiratos Árabes Unidos.[14]
Finalmente, el 7 de enero, 2018 Shafiq anunció que se retiraba de la contienda presidencial, pero negó que su decisión fuese resultado de presiones.[15] El 8 de febrero, el partido de Shafiq anunció su apoyo a Al-Sisi por un período adicional.[16]
Sami Anan, quien planteó una amenaza electoral a Al-Sisi fue arrestado y acusado de incitación y de ser miembro de la HM
El Teniente General Sami Hafez ‘Anan, quien fue jefe de gabinete de Egipto desde el 2005 hasta agosto, 2012 cuando el entonces presidente Mohamed Morsi lo destituyó de su cargo, fue considerado otro candidato serio a la presidencia ante su impresionante récord militar. Aparentemente por esta razón, también fue objeto de una campaña política y mediática agresiva. Los informes de que estaba siendo presionado para que no participe en la contienda comenzaron a aparecer tan pronto como comenzó a ser mencionado como candidato. Ragab Hilal Hamida, el secretario general de su partido, Misr Al-‘Uruba, declaró a mediados de diciembre, 2017 que ‘Anan y el partido estaban siendo sometidos a extensas presiones políticas y mediáticas porque constituía el desafío más serio para Al-Sisi.[17]
Sami ‘Anan (Imagen: Al-Misriyyoun, Egipto, 23 de enero, 2018).
La campaña mediática contra ‘Anan, que comenzó en abril, 2017 fue dirigida por diarios pro-régimen tales como Al-Dustour y Al-Yawm Al-Sabi’, que publicaron artículos agresivos contra este. Por ejemplo, en mayo, 2017 el editor de Al-Dustour Muhammad Al-Baz, afirmó en una entrevista en televisión que «Anan había recibido un billón de dólares en financiamiento para su campaña de fuentes tanto de dentro como de fuera de Egipto, incluyendo Qatar.[18]
La portada de Al-Dustour presenta a Sami Anan como un individuo presumido (Al-Dustour, Egipto, 21 de enero, 2018)
A mediados de diciembre, 2017 el partido Misr Al-‘Uruba lo anunció como su candidato oficial en las próximas elecciones.[19] En un vídeo transmitido un mes después, el 19 de enero, ‘Anan anunció que se postularía para presidente e incluso presentó a sus potenciales vicepresidentes: el Dr. Hazem Husni, profesor de economía, como su portavoz y vicepresidente de telecomunicaciones y poder político y económico; y Hisham Geneina, ex-director de la Organización Central de Auditoría de Egipto, como vicepresidente de asuntos de derechos humanos, transparencia y asuntos constitucionales. En el anuncio ‘Anan criticó a Al-Sisi, sin referirse a él por su nombre, culpándolo por la creciente amenaza del terrorismo en el país, la difícil situación económica y la cada vez mayor dificultad de Egipto para enfrentar diferentes desafíos.[20]
Luego de este anuncio oficial, el ataque contra ‘Anan se intensificó. Al-Yawm Al-Sabi’ se unió a la campaña de desprestigio en su contra y publicó una serie de artículos diarios e informes atacandolo y vinculandolo a la HM. Por ejemplo, el editor en funciones del diario, Dandarawi Al-Harawi, afirmó que «el anuncio de ‘Anan incluía mensajes dirigidos a elementos foráneos al país, específicamente en los Estados Unidos, Qatar y Turquía, como parte de un programa meticuloso planificado fuera de Egipto. Este escribió que «‘Anan está hambriento de poder y está preparado para hacer concesiones y malos tratos a fin de alcanzar cualquier posición [en los medios de comunicación establecidos]». Este agregó: «El peligro en la decisión de Sami ‘Anan de participar… [se deriva de] sus nefastas conexiones y tratos con la HM… que hará que esta organización terrorista reviva y la devuelva a la arena política, exponiendo así el estado a las amenazas de violencia».[21] En otro artículo, publicado el 22 de enero, 2018 Al-Harawi afirmó que «la HM y todos los movimientos anarquistas, así como también Qatar, Turquía, Estados Unidos e Israel, han anunciado, efectiva y públicamente, que bendicen y apoyan totalmente a Sami ‘Anan, en quien ven una chispa de esperanza que pudiera hacer regresar el régimen egipcio al seno de la HM».[22]
Además, el 23 de enero, 2018 varios días después de que este anunciara que sí participara en las elecciones, la televisión egipcia transmitió un anuncio del ejército egipcio según el cual ‘Anan, como jefe retirado de gabinete , no recibió la autorización necesaria por parte del ejército. antes de anunciar su candidatura. El anuncio también lo acusó de incitar en contra de los militares con el propósito de «crear una brecha entre él y el pueblo egipcio», de falsificar hechos en los documentos oficiales y de afirmar falsamente que había terminado su servicio militar. Agregó que se tomarán todas las medidas legales apropiadas en su contra ante estos delitos.[23] Y de hecho, después de este anuncio, la Comisión Electoral Nacional eliminó el nombre de ‘Anan de la lista de candidatos,[24] con el argumento de que aún se lo consideraba un oficial del ejército egipcio y, por lo tanto, se le prohibía legalmente postularse.[25]
Para ver el despacho en su totalidad en inglés copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: https://www.memri.org/reports/presidential-elections-egypt-%E2%80%93-part-i-al-sisi-regimes-brutal-crackdown-potential
*C. Meital es compañero investigador en MEMRI; H. Varulkar es Director de Investigaciones en MEMRI.
[1] Al-Masri Al-Yawm (Egipto), 3 de diciembre, 2017.
[2] Rassd.net, Al-Shurouq (Egipto), 7 de marzo, 2018; Al-Quds Al-Arabi (Londres), 9 de marzo, 2018.
[3] Al-Quds Al-Arabi (Londres), 24 de mayo, 2017.
[4] En agosto, 2017, Shafiq neg informes de que había decidido participar en las elecciones. Al-Misriyyoun (Egipto), 1 de agosto, 2017; rassd.com, 14 de agosto, 2017.
[5] Ara.reuters.com, 29 de noviembre, 2017; Al-Ahram (Egipto), 30 de noviembre, 2017.
[6] Al-Masri Al-Yawm (Egipto), 29 de noviembre, 2017, 30 de noviembre, 2017.
[7] Al-Masri Al-Yawm (Egipto), 30 de noviembre, 2017.
[8] Al-Masri Al-Yawm (Egipto), 1 de diciembre, 2017; Al-Yawm Al-Sabi‘ (Egipto), 3 de diciembre, 2017; Al-Ahram (Egipto), 3 de diciembre, 2017.
[9] Thenewkhalij.org, 9 de diciembre, 2017.
[10] Al-Arabi Al-Jadid (Londres), 4 de diciembre, 2017.
[11] Al-Masri Al-Yawm (Egipto), 3 de diciembre, 2017.
[12] Al-Yawm Al-Sabi’ (Egipto), 3 de diciembre, 2017.
[13] Al-Arabi Al-Jadid (Egipto), 5 de diciembre, 2017.
[14] Thenewkhalij.org, 9 de diciembre, 2017.
[15] Al-Masri Al-Yawm (Egipto), 7 de enero, 2018.
[16] Al-Quds Al-Arabi (Londres), 9 de febrero, 2018.
[17] Al-Misriyyoun (Egipto), 10 de diciembre, 2017.
[18] Al-Yawm Al-Sabi’ (Egipto), 17 de mayo, 2017.
[19] Alarabiya.net, 12 de enero, 2018.
[20] Raialyoum.com, 20 de enero, 2018.
[21] Al-Yawm Al-Sabi’ (Egipto), 21 de enero, 2018.
[22] Al-Yawm Al-Sabi’ (Egipto), 22 de enero, 2018.
[23] Al-Yawm Al-Sabi ‘ (Egipto), 23 de enero, 2018.
[24] Al-Ahram (Egipto), 24 de enero , 2018.
[25] Al-Ahram (Egipto), 26 de enero, 2018.
