El 6 de agosto, 2021 el portal MEMRI TV alcanzó el récord histórico de publicar su video número 9.000, completando casi 60.000 minutos de contenido traducido desde que fue lanzado el proyecto en el año 2004. Estos 9.000 segmentos de video del portal MEMRI TV – subtitulados en árabe e iraní (farsi), así como en urdu, turco, ruso y chino han tenido un impacto significativo en todo el mundo. Estos son utilizados por gobiernos, las agencias de inteligencia, las fuerzas del orden público, legislaturas, medios de comunicación e instituciones académicas de todo el mundo, con más de 320 millones de visitas hasta la fecha de hoy, en 238 países y territorios. Además, los medios de difusión árabes e iraníes con bastante frecuencia hacen referencia, comentan y responden a los videos del portal MEMRI TV sobre ellos.
NADIE MÁS EN EL MUNDO REALIZA ESTE VITAL TRABAJO DE MONITOREO A ESTOS CANALES
MEMRI TV monitorea casi 100 de estos canales durante las 24 horas del día. Ninguna otra organización en el mundo supervisa, graba, traduce, subtitula y publica videos de estos medios de comunicación ni mucho menos lo hace las 24 horas del día, 7 días a la semana.
Considere apoyar el proyecto MEMRI TV para de esta manera ayudarnos a continuar con esta vital labor.
MANTENER EL MAYOR ARCHIVO DEL MUNDO DE SEGMENTOS DE VIDEO TRADUCIDOS DEL MUNDO ÁRABE Y MUSULMAN
En los 17 años transcurridos desde su creación en el año 2004, MEMRI TV ha acumulado los mayores archivos del mundo de segmentos de video traducidos del mundo árabe y musulmán.
Sin embargo, crear los diferentes videos del portal MEMRI TV es un proceso bastante costoso, que requiere de mucho tiempo y muchos recursos, desde grabar la programación en frio hasta traducir el contenido, crear subtítulos en inglés y luego cargar el video junto a su respectiva transcripción.
EL TRABAJO DE MEMRI TV REQUIERE DE RECURSOS SUSTANCIALES
La producción de los videos del portal MEMRI TV requiere de un sistema de monitoreo extenso y avanzado junto a enormes recursos profesionales y humanos. Además, el mantenimiento de nuestros archivos requiere de un costoso soporte tecnológico. Aquí es donde su ayuda y apoyo son realmente cruciales.
EL IMPACTO DE MEMRI TV EN LA LUCHA CONTRA EL EXTREMISMO Y EL APOYO A LOS REFORMISTAS EN EL MUNDO ÁRABE Y MUSULMAN
MEMRI TV expone el extremismo en el mundo árabe y musulmán junto a amplificar y apoyar las voces reformistas en la región. Uno de los diferentes aspectos de nuestro trabajo es monitorear los sermones de los imames en Occidente – en los Estados Unidos Canadá, Europa y Australia. Como resultado de este monitoreo, se han emprendido acciones legales contra varios de estos imames extremistas, incluyendo deportaciones.
Además, muchas de estas voces reformistas se han convertido en figuras internacionales luego de traducir y publicar sus declaraciones en el Proyecto Democratización en el Mundo Árabe y Musulmán del portal MEMRI TV, el cual se centra en temas sobre democratización, los derechos de la mujer y las minorías, la lucha contra la radicalización y la educación en la región.
VEA LO QUE DICEN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN ÁRABES EN REFERENCIA A MEMRI
VEA TODOS LOS SEGMENTOS DE VIDEO DE MEMRI TV EN LAS SIGUIENTES PLATAFORMAS Y APLICACIONES
- MemriTV.org
- YouTube
- Vimeo y
- Tik Tok
