El periodico libanes en idiomal inglés, Daily Star, publicó un articulo el 3 de febrero, 2003 sobre Walid Jumblatt, un líder druso en el líbano y miembro de la oposición parlamentaria. El artículo citó a Jumblatt diciendo que el verdadero eje de mal era uno de petroleo y judíos», llamando al Presidente George W. Bush un «emperador enfadado», y criticando al primer ministro británico Tony Blair, primer ministro italiano Silvio Berlusconi, y al primer ministro español José María Aznar. Según el artículo, Jumblatt expresó también «gran alegría a la destrucción del transbordador espacial Columbia.» Lo siguiente es el artículo en su integridad:[1]
«Gran Alegría» por la Destrucción del Transbordador Columbia
«Walid Jumblatt azotó el domingo contra los políticos occidentales y ‘los judíos’, llamando en los líderes árabes a sostener referendos populares antes de permitir tropas extranjeras para una guerra contra Irak.»
«El líder del Partido Socialista Progresivo también dijo que él sentía ‘gran alegría’ a la destrucción del transbordador espacial Columbia el sabado, porque llevó a un astronauta israeli quien había tomado parte en la agresión contra el ‘líbano e irak.’ «
«‘El verdadero eje de mal que gobierna el mundo hoy es un eje de petroleo y judíos’, Jumblatt dijo en su casa familiar de Mukhtara, Chouf».
El Eje de Judíos y la que Lideriza el Petroleo «Coloreada de Aceite» Rice
«El eje del petroleo está presente en la mayoría de la administración americana, empezando por su presidente, vicepresidente y altos consejeros, incluyendo (Condoleezza) Rice que está coloreada de aceite, mientras el eje de judíos está presente con Paul Wolfowitz, el halcón principal que está incitando a (América) a ocupar y destruir irak’, él continuó.»
«El líder druso describió al Presidente Americano George W. Bush, mientras ofrecia su discurso de los Estados de la Union la semana pasada, como alguien que ‘se considera el diputado de Dios en la Tierra, amenazando y clasificando al mundo (en campamentos diferentes), y confiando en su poder imperial.’ «
Presidente Bush: Un Emperador Enfadado
«Cuan peligrosos son los emperadores cuando ellos se enfadadan… en el mismo eje nosotros tenemos el sirviente fidedigno, el sirviente imperial… contento con él y su risa idiota, su apariencia del pavo real, – ninguno otro que Tony Blair’, Jumblatt dijo.»
«‘También uniendose a este eje es el comprador Mussolini del siglo 21, el primer ministro de Italia hoy, Silvio Berlusconi que parece querer renovar el imperio de los Cesares.’ «
«‘Para completar el cuadro, nosotros tenemos a José María Aznar el primer ministro español, el neo-derechista español a quien yo podria llamarlo un Franco progresivo’, dijo Jumblatt.»
«Él puyó que el líder español tuvo ambiciones militares en el mundo árabe, basadas en la disputa del año pasado sobre una isla inhabitada española-marroquí.»
«‘Y a propósito, Aznar y Blair pasan mucho tiempo delante del espejo todas las mañanas, parece, para que su pelo parta perfectamente’, dijo Jumblatt.»
«‘Las personas que prestan tanta atención a su apariencia son los fascistas por naturaleza. O tienen complejos psicológicos o sexuales. Yo pienso que la mejor manera de entenderlos a (ellos) sería… leer a Freud», él dijo.»
«En cuanto a la posición de rusia en una guerra en Irak, Jumblatt dijo que el país o ‘se ahogó en el submarino Kursk o se perdido en los callejones de Grozny.’ «
«Jumblatt instó a los gobernantes árabes que fueran ‘francos’ con sus poblaciones y dejar caer ‘maniobras verbales que no engañen a nadie.’ «
«‘Sus cielos son los aviones americanos, sus mares son las flotas americanas, sus bases son las bases americanas, sus régimenes son americanos – británicos, sus ríos son barcos americanos, sus montañas son los comandos americanos, sus llanuras son los tanques americanos y su seguridad está al servicio de intereses americanos.’ «
«Jumblatt aconsejó a los países árabes a seguir el ejemplo turco y permitir a sus legislaturas un decir a permitir derechos de base a tropas extranjeras como parte de una guerra contra Irak.
«Mi Alegría Era Grande porque Uno de Aquéllos Muertos Era un Astronauta Israeli.»
«‘En respuesta a la pregunta post-11 de Sept. sobre américa de ‘por qué ellos nos odian? ‘ … Me habría gustado haber sentido compasión por el transbordador espacial que se destruyó el (sábado) pero mi alegría fue grande porque uno de aquéllos muertos era un astronauta israeli [o astronauta judío, no hay ninguna diferencia][2]quién había sido previamente parte del ejército delictivo judío, particularmente contra el líbano e irak’, Jumblatt dijo, refiriéndose al Coronel Israeli Ilan Ramón quien participó en la misión que bombardeó el reactor nuclear de Irak Osirak en 1981. «
[1]The Daily Star (Libano), Febrero 4, 2003, http://www.dailystar.com.lb/03_02_03/art4.asp
[2]Texto en parentesis omitido de la version del The Daily Star, Al-Safir, Libano, Febrero 3, 2003.
