Varios miembros de la Hermandad Musulmanes (HM) informaron recientemente en sus cuentas en las redes sociales que una delegación de miembros de la HM visitó el Departamento de Estado estadounidense el 27 de enero, 2015 y se reunió con funcionarios del Departamento de Estado y la Casa Blanca, así como con miembros del congreso y representantes de los institutos de investigación estadounidenses. De acuerdo a informes de la HM, el propósito de la reunión fue reclutar apoyo a su oposición al régimen de ‘Abd Al-Fattah Al-Sisi en Egipto». [1]
Por su parte, la administración estadounidense se sintió avergonzada por la publicación de la visita, pero lo admitió abiertamente unos días después. La portavoz del Departamento de Estado Jen Psaki dijo que los miembros de la HM formaban parte de una delegación mayor que incluyó a ex diputados egipcios, entre otros y que no se encuentran activos en el movimiento. Ella agregó que las reuniones del Departamento de Estado con diversos elementos políticos eran de rutina. El régimen egipcio, indignados por la visita, acusaron al gobierno de Estados Unidos de no respetar la ley egipcia que define a la HM como una organización terrorista, y de desacreditar la voluntad del pueblo egipcio. También alegó que esta conducta va en contra de la política estadounidense, que defiende la lucha contra el terrorismo global. Las críticas a los Estados Unidos también fueron expresadas en la prensa oficial egipcia y en la prensa saudita. El hecho que los informes sobre la visita coincidieron con el ataque terrorista a gran escala el 31 de enero en Al-‘Arish, en el que murieron 31 personas y en el que el régimen egipcio y los medios atribuyeron a la HM, sólo aumentaron la rabia hacia los Estados Unidos. Algunos artículos incluso lo acusaron de estar detrás del ataque en sí.
Este informe examinará los informes sobre la visita de los miembros de la HM a los Estados Unidos y la subsecuente indignación en Egipto.
Miembros de la HM informan visita al Departamento de Estado estadounidense en sus páginas Facebook
La delegación, que representó oficialmente al Consejo Revolucionario de Egipto – un cuerpo que comprende a activistas y simpatizantes de la HM – incluyendo a Waleed Sharaby, juez egipcio pro-HM; el Dr. Gamal Heshmat, quien fue miembro del Parlamento durante la era de Mursi y recientemente elegido para dirigir el parlamento de la HM en el exilio, con sede en Turquía; el Dr. Abd Al-Mawgood Dardery, miembro del partido Libertad y Justicia de la HM, quien fue también miembro del Parlamento durante la era de Mursi; Tharwat Nafea’, ex parlamentario de la era Mursi y uno de los jefes de parlamento de la HM en el exilio; y Maha ‘Azzam, ex investigador del Islam político en el instituto de investigación británico Chatham House, y jefe del Consejo Revolucionario de Egipto. [2] De acuerdo a Sharaby, la delegación egipcia del Consejo Revolucionario recientemente visitó más de 27 países. [3] En los días previos al cuarto aniversario de la revolución que derrocó a Mubarak el 25 de enero, el consejo también envió cartas a 19 ministros de Relaciones Exteriores y a jefes de las tres organizaciones internacionales en un intento por convencerlos a que pongan fin al apoyo del «régimen golpista militar en Egipto». [4]
Tal como se mencionó anteriormente, los miembros de la delegación se abocaron a sus cuentas Facebook para informar sobre las reuniones que habían celebrado, e incluso publicaron fotografías de sí mismos en el Departamento de Estado. Algunas de las imágenes destacan a miembros celebrando con la señal de los cuatro dedos en el signo «Rabaa», asociado con la HM y sus partidarios.
De la página Facebook de Waleed Sharaby: «Actualmente en el Congreso Norteamericano» (de izquierda a derecha: Maha Azzam, ‘Abd Al-Mawgood Dardery, Tharwat Nafea’, Gamal Heshmat, Waleed Sharaby; Facebook.com/waleed.sharaby, 28 de enero, 2015)
Otro publicado de Sharaby en Facebook: «Actualmente en el Departamento de Estado norteamericano» (Facebook.com/waleed.sharaby 26 de enero, 2015)
Mensaje en Facebook por miembro de la delegación Gamal Heshmat: «Las reuniones con el Departamento de Estado estadounidense, representantes de la Casa Blanca, los miembros del Congreso y con institutos de investigación influyentes en la política estadounidense fueron positivas…» (Facebook.com/Dr.GamalHeshmat1, 29 de enero, 2015)
Administración estadounidense: Acoger a la delegación – Parte de las reuniones de rutina con políticos
La visita de la delegación al Departamento de Estado se hizo pública sólo cuando las imágenes fueron publicadas en Facebook – una situación que avergonzó al gobierno estadounidense. Parece ser que esta vergüenza fue también el motivo de la demora en la respuesta de la administración a las preguntas de reportero sobre el asunto. Al preguntarle primero sobre el asunto en una rueda de prensa diaria el 27 de enero, 2015, la portavoz del Departamento de Estado Jen Psaki dijo que no tenía detalles sobre la visita. Sólo dos días después, cuando se le preguntó de nuevo, Psaki confirmó la visita, pero insistió en que no era una delegación de la HM, sino más bien una delegación integrada por ex diputados egipcios, algunos de los cuales eran del partido Libertad y Justicia de la HM. Psaki dijo: «Los funcionarios del Departamento de Estado se reunieron con un grupo de visitantes ex parlamentarios egipcios cuya visita a los Estados Unidos fue organizada y financiada por la Universidad de Georgetown. Estas reuniones son bastante rutinarias. El grupo incluía a algunos ex miembros del Partido Libertad y Justicia, entre otros… «Psaki mencionó que la delegación se reunió con el subsecretario adjunto para la democracia, derechos humanos y trabajo, entre otros, y que no se había discutido el tema de la destitución del presidente Mursi.
Cuando se le preguntó si los miembros de la delegación incumplen el protocolo mediante la publicación de fotos de su visita al Departamento de Estado en los medios sociales, Psaki dijo que muchos visitantes tomaron fotos y que ella no estaba convencida de que esto constituía una violación o que era un problema. Cuando un periodista señaló que se utilizaron las imágenes para mostrar que el Departamento de Estado apoyaba a la HM, Psaki reiteró que la reunión había sido con una delegación mixta que incluía antiguos miembros del Partido Libertad y Justicia. Cuando se le preguntó acerca de un reciente post en el portal de la HM que llama a «un largo, jihad sin compromisos», e inspirar a la antigua ala militar de la HM, [5] Psaki dijo que no estaba al tanto de esto y que buscaría información sobre este. [6]
El 30 de enero, 2015 el mismo día que la administración admitió que la reunión había tenido lugar, el Consejo Revolucionario de Egipto también emitió una declaración sobre la visita de la delegación estadounidense. Según el comunicado, la delegación se reunió con representantes de la Casa Blanca y el Departamento de Estado, así como con miembros del Congreso y algunos institutos de investigación estadounidenses, con el propósito de transmitir varios mensajes: de que los acontecimientos en Egipto el 30 de junio, 2013 fueron un golpe militar contra el régimen legítimo, elegido democráticamente de Mursi, y que la administración estadounidense debe dejar de apoyar al «inestable e insostenible» régimen de Al-Sisi; de que el poder judicial egipcio persigue a los opositores políticos del régimen militar; y que el ejército egipcio debe regresar a sus cuarteles y mantenerse fuera de la política egipcia. De acuerdo con la declaración del Consejo, diversos organismos que se establecieron recientemente, y diversas acciones que se llevaron a cabo, fueron una respuesta a los crímenes del régimen militar: al terrorismo, arrestos y torturas llevados a cabo por las fuerzas de seguridad contra manifestantes pacíficos y a la falta de neutralidad en el sistema de justicia. Por último, la declaración dice que las reuniones fueron positivas y terminaron en recomendaciones a reuniones adicionales en el futuro. [7]
Al-Sisi: La HM es la organización terrorista secreta más peligrosa del mundo; Ministro de Relaciones Exteriores egipcio: Los Estados Unidos deben respetar el derecho egipcio, que define a la HM como una organización terrorista
El 31 de enero, 2015, el día después de la administración estadounidense confirmara la visita de la delegación, en una declaración a la prensa al término de la cumbre de la Unión Africana en Addis Abeba, el presidente de Egipto se abstuvo de referirse a la visita de la delegación en el Departamento de Estado, pero dijo que la HM era «la organización terrorista secreta más peligrosa del mundo» y que «tiene alas clandestinas e ideas secretas y herramientas… por lo que los egipcios se levantaron en contra de esta…» [8]
El Ministerio de Relaciones Exteriores egipcio expresó su indignación al Departamento de Estado por acoger a la delegación de la HM. Al final de la cumbre de la Unión Africana, el canciller egipcio Sameh Shoukry se dirigió al Departamento de Estado diciendo: «Yo no entiendo los reclamos [del Departamento de Estado]. No entendemos la existencia de tales vínculos con elementos que están involucrados en actividades terroristas con los cuales pretenden aterrorizar a los egipcios». Y agregó: «El movimiento de la HM no es un partido político. La ley egipcia – la cual debe ser respetada, así como nosotros respetamos las leyes de los demás – los define como una organización terrorista, sobre la base de pruebas y testimonios que tenemos indicando su participación en actividades terroristas destinadas a perjudicar la vida de los egipcios, aterrorizarlos y poner en peligro su seguridad». Shoukry dijo además: «Si quisiéramos esconder la cabeza en la arena para no enfrentar la realidad, eso sería otra cosa pero vemos muy bien». Según él, «el terrorismo no es sólo el EIIS o Boko Haram, sino todos los grupos terroristas, independientemente del nombre que utilizan, ya que [todos] defienden la misma ideología y las mismas ideas que conducen a la muerte y la destrucción…» [9]
Un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores egipcio de 1 de febrero, 2015 establece que el Consejo Revolucionario de Egipto y el parlamento de la HM en el exilio incitan sistemáticamente a la violencia y el terrorismo, difunden mentiras en el extranjero sobre la situación en Egipto y no representan la voluntad del pueblo egipcio. Además, algunos de sus miembros son buscados por las autoridades egipcias, y por lo tanto la celebración de lazos con estas «organizaciones ilegítimas irrespeta la voluntad de los egipcios y subvenciona la legitimidad a las entidades que lo atacan». El comunicado expresa más adelante: «Los contactos mantenidos por algunos países con estas entidades terroristas les permiten difundir sus ideas, que incitan a la violencia y el terrorismo. Estos también contradicen a [estos países’] presunto compromiso a la lucha contra el terrorismo y el extremismo…» [10]
Columnista egipcio ataca hipocresía estadounidense en guerra contra el terrorismo
La prensa egipcia también estaba furiosa con el gobierno estadounidense por ser anfitrión de los miembros de la HM. Varios artículos acusaron a los Estados Unidos de hipocresía y doble discurso en materia de terrorismo, afirmando que los Estados Unidos, quienes llaman a luchar contra el terrorismo global, en realidad apoyan a la organización madre del terrorismo global – la HM. Algunos artículos también vincularon el ataque a Al-Arish a la visita de los miembros de la HM a los Estados Unidos, y les acusaron de fomentar el terrorismo en Egipto.
Editor de ‘Al Ahram’: Egipto debería boicotear la Cumbre de Washington contra el Terrorismo en febrero, 2015
En una columna el 6 de febrero, 2015 el editor de Al-AhramMuhammad ‘Abd Al-Hadi’ Allam acusó al gobierno estadounidense de tener dos caras respecto al terrorismo y pidió a Egipto boicotear la Cumbre contra el Terrorismo en Washington a mediados de febrero (una llamada a la que el ministro de Asuntos Exteriores egipcio no hizo caso). ‘Allam escribió: «Después de los acontecimientos de Charlie Hebdoen París… La Casa Blanca emitió un comunicado llamando a convocar una cumbre internacional en Washington el 18 de febrero, 2015 para hacer frente al peligro de las organizaciones extremistas… [Pero] la trayectoria actual de los estadounidenses plantea interrogantes y no da respuestas respecto a su vaga política, que sólo aumenta la confusión respecto a los acontecimientos en la región árabe ¿Cómo puede una superpotencia que habla de luchar contra los grupos terroristas argumentar, al mismo tiempo que su organización madre – la HM – no amenace los intereses de los países que son sus amigos y aliados, a pesar de los métodos de violencia [de la HM] y sabotaje?… La semana pasada, nuevos detalles fueron expuestos en Washington respecto a los vínculos en poder de las autoridades estadounidenses con la HM, después de que el Departamento de Estado se vio obligado a admitir que se había celebrado una reunión especial con una delegación de dirigentes de la organización mundial de la HM, prófugos de la justicia que llegaron a la capital estadounidense…
«Algunos pueden afirmar que es en el interés de Egipto asistir a la cumbre de Washington y que la presentación de las posturas del liderazgo político de Egipto [en esta cumbre] podría cambiar las posturas de algunos elementos estadounidenses respecto a los grupos extremistas en el que todos deducen [sus ideas] de la misma fuente… [Sin embargo,] el no asistir [enviará un mensaje] al mundo de que hay un cierto defecto en la política [estadounidense] que condena el terrorismo, por un lado, y lo perdona, por el otro, y que esta política carece de una brújula adecuada y de la sabiduría que debería estar en la base de las posturas de las superpotencias en esta etapa crucial de la historia del Medio Oriente… La no asistencia de [Egipto] a [la cumbre] comunicará su mensaje al mundo libre, es decir que existe un plan claramente establecido para hacer desmoronar al Medio Oriente en pequeños estados débiles, donde las fuerzas occidentales negociarán con los grupos extremistas que realizan el interés de ciertos países para hacerse cargo de los recursos regionales…
«Parece ser que el gobierno estadounidense quiere una ‘cumbre de relaciones públicas sin sentido’ que no luche [realmente] por resoluciones claras sobre el control de las organizaciones extremistas, principalmente la HM, que la nación egipcia expulsó de su seno, y que los gobiernos árabes hermanos [también] han puesto fuera de la ley, junto con otras entidades que no son menos peligrosas. La pregunta para los responsables de la cumbre norteamericana es: ¿No han considerado ustedes eso, para que la cumbre tenga éxito, deben declarar públicamente que se lavan las manos de las fuerzas del terrorismo global? ¿No consideran el hecho de que no se puede organizar una cumbre a la que asistieron los mismos elementos que son parte del problema tales como Qatar… y el gobierno turco…?
«[Nuestras] relaciones vitales con los Estados Unidos no deben impedirnos señalar las debilidades y las fuentes de peligro en la actual política estadounidense, que proceden con los ojos vendados. Esto, mientras los escritores y analistas antiguos estadounidenses reconocen que la política estadounidense actual requiere de una nueva brújula, después se comprobó que la política llevada a cabo en las últimas décadas sólo conduce a más confusión y frustración… queremos que los funcionarios estadounidenses entiendan que estamos versados en los asuntos de esta región que en otras, y que [su] ilusión a que el apoyo a las corrientes del Islam político [les permitirá] desempeñar un papel en la división de control [de la región] en el que sólo llevará a la región a desmoronarse más y aumentará el descontento allí. Luego los Estados Unidos se encontrarán frente a la herencia de odio por su política en una escala mucho mayor que la actual.
«Las generaciones futuras verán a los Estados Unidos como el único país que confrontó al extremismo y el terrorismo hasta el final, en lugar de cambiar sus opciones y reconociendo que los pueblos tienen derecho a la vida y a los estados modernos que garanticen los derechos de todos, sin discriminación y que remuevan el polvo de la ignorancia, el odio y el sectarismo…» [11]
El artículo iba acompañado de la siguiente caricatura:
Estados Unidos llama a «detener el terrorismo del EIIS» mientras ignora y refugia «al terrorismo de la HM en Egipto»
Para ver el despacho en su totalidad en inglés copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/8442.htm
[1] Ikhwanweb.com, 31 de enero, 2015. La delegación asistió a un panel organizado por el Centro Washington para el Estudio del Islam y la Democracia (CEID), patrocinado por la Universidad de Georgetown. Al-Yawm Al-Sabi‘(Egipto), 2 de febrero, 2015.
[2] Facebook.com/ercegypt1 24 de enero, 2015.
[3] Fj-p.com 27 de enero, 2015.
[4] Facebook.com/ercegypt1 24 de enero, 2015.
[5] Ikhwanonline.com 27 de enero, 2015.
[6] State.gov 30 de enero, 2015.
[7] Ikhwanweb.com 31 de enero, 2015.
[8] Al-Ahram (Egipto) 31 de enero, 2015; Youtube.com/watch?v=CT5nejGeE7A.
[9] Al-Shurouq (Egipto) 31 de enero, 2015.
[10] Al-Quds Al-Arabi (Londres), 1 de febrero, 2015.
[11] Al-Ahram (Egipto), 6 de febrero, 2015.
