En su columna publicada el 2 de octubre, 2020, titulada «Turquía es una potencia mundial. Ahora es el momento de que Azerbaiyán se levante. ¡Irán respalda a Armenia! ¿A qué le teme Teherán?» En el diario vocero turco del partido AKP Yeni Şafak, el editor en jefe del diario İbrahim Karagül evaluó que Turquía había vuelto a poner en acción su «mente geopolítica», luego de una pausa de un siglo. «Esta es una mente creadora de historia y creadora de regiones que fundó imperios muy poderosos en la tierra», este señaló y la describió con más detalle como el poderío en los genes políticos de Turquía.
Karagül afirmó que «los actores centrales del ordenamiento mundial» observan con gran sorpresa la «mente geopolítica» de Turquía en acción. Esta mente ahora se encuentra operativa en el Cáucaso, pero podemos verla «en todas partes… La vimos primero al norte de Irak. Luego en Siria, seguido por el Mediterráneo oriental y el Egeo».
Ahora que Turquía recuperó su «mente geopolítica», Karagül afirmó que Ankara ya no se encontrará bajo la tutela de Estados Unidos y de Europa, ya que es una nueva potencia global en ascenso. «Como nación… nos regocijamos con este incremento. Nuestro objetivo no es propagar conflictos, sino reemplazar, restablecer lo que por derecho nos pertenece». En este sentido, vale la pena señalar que el Presidente turco Recep Tayyip Erdoğan dijo en un reciente discurso transmitido por el canal de televisión KararTV: «Jerusalén es nuestra ciudad; es una ciudad nuestra», destacando que la apariencia física actual de la Antigua Ciudad, siendo esta el corazón de Jerusalén, fue construida por el sultán otomano Suleiman el Magnífico.[1]
Karagül, a la derecha, en el avión del Presidente turco Recep Tayyip Erdoğan.
Karagül destacó además que Turquía extiende por toda la región la poderosa ola política que comenzó en Anatolia. La mente geopolítica de Turquía se encuentra ahora en el sur del Cáucaso y está unida a Azerbaiyán, ha formado una potencia sorprendente. Al afirmar que Azerbaiyán desató una «guerra de independencia» en Nagorno-Karabaj, Karagül mencionó que no habrá un ataque contra «el territorio de Armenia».[2] «La ocupación terrorista en territorio azerbaiyano está finalizando», agregó.
Además, al comentar la postura de Irán sobre el conflicto Nagorno-Karabaj, Karagül dijo: «Irán y sus elementos adoptaron una postura en el frente armenio contra el Azerbaiyán musulmán. Este se encuentra realizando un intenso despliegue militar en Ereván. Mientras que casi la mitad de su población es de origen turco, [Irán] no le presta atención a cómo se sienten dichas masas». Luego agregó que la población de origen turco en Irán también sufrirá de una conmoción mental. «De hecho, tal conmoción ya ha comenzado», opinó.
Karagül finalmente evaluó que Turquía está definiendo y dictando las acciones geopolíticas del nuevo orden mundial. Este dijo: «El mapa mental de la población turca cambiará. Su percepción del eje Irán y Arabia Saudita cambiará radicalmente… Fuimos testigos de estos cambios profundos en Siria e Irak. Lo vimos en el Mediterráneo Oriental, en Libia, en el Egeo. Ahora estamos viendo que sucede en el Cáucaso… Turquía se ha convertido en una estrella».
A continuación la traducción de la columna de Karagül publicada en el diario Yeni Şafak:[3]
«La mente geopolítica de Turquía comenzó a tomar acciones: esta es una mente creadora de historia y creadora de regiones que fundó imperios muy poderosos en la Tierra»
“Luego de una pausa de un siglo, la mente geopolítica de Turquía tomó medidas. Esta es una mente creadora de historia y creadora de regiones que fundó imperios muy poderosos en la tierra. Este poder es un gen político.
«Hasta el día de hoy, todos los aciertos y errores que nos pertenecen a nosotros y a nuestra región cercana, incluyendo Anatolia, fueron determinados por otros. No solo eso, sino también el valor estratégico incluido, nuestra seguridad, nuestra economía, política, cultura e incluso nuestra lucha por la existencia fue formateada de acuerdo a las prioridades de otros.
«Pero eso ya acabó, nosotros le pusimos punto final. Nunca más volveremos al mismo lugar».
«La mente geopolítica de Turquía se encuentra ahora en el Cáucaso
«Al decir ‘postura de Turquía’, el eje de Turquía, planes para ‘detener a Turquía’, cálculos para ‘realizar un cerco desde el sur y hacia el oeste’ y que ‘mantendremos la puerta oriental abierta’, me refiero a los planes de confrontación de siglos de antigüedad.
«Hoy vemos a esa mente geopolítica en todas partes. La vimos primero al norte de Irak. Luego en Siria, seguida por el Mediterráneo oriental y en el archipiélago Egeo».
«Nuestro objetivo no es propagar conflictos, sino reemplazar, restablecer lo que por derecho nos pertenece»
«Ahora lo estamos viendo en el sur del Cáucaso, no solo nosotros, sino todo el mundo lo está viendo. Los actores centrales del ordenamiento mundial, los países que han estado determinando el mapa del poderío global durante siglos, lo ven y observan con gran sorpresa».
«Estamos fortaleciendo este ascenso con mucha alegría
«Estamos presenciando hoy, a Turquía, un país que fue identificado hasta hace poco como el ‘frente’ de Estados Unidos y Europa, que estuvo bajo su tutela, que seguía a Israel el 28 de febrero y que se creó una conspiración en su contra hace cuatro años con una intervención multinacional destinada a hacerlo colapsar, construir hoy un poder en la frontera más expansiva de la región, tomar la iniciativa y destruir el estatus quo establecido a comienzos del siglo 20.
«Como nación que acoge este gen político, nos regocijamos por este incremento. Nuestro objetivo no es propagar conflictos, sino reemplazar, restablecer lo que por derecho nos pertenece. Nuestro objetivo es mantener viva a nuestra región, a nuestro pueblo, nuestros recursos, nuestra identidad y pertenencias.
“La postura de Turquía, esa ola política: ¡Ese es su miedo!
«Es por eso que nuestra profunda mente política es el activo más fuerte que posee Turquía. Es un discurso y un medio de salvación no solo para nosotros sino para todas las naciones y países, desde Azerbaiyán hasta Bosnia, desde el Mar Rojo hasta el Golfo Pérsico, desde el Mediterráneo hasta el Mar Negro».
«Turquía está extendiendo la poderosa ola política que comenzó en Anatolia a través de toda la región»
“Esto es cierto porque todos los países de la Zona Media musulmana, que comprende el eje principal de tierra que abarca las costas atlántica y pacífica, atraviesan el mismo desafuero, el mismo sentimiento de ser tomados como rehenes.
«Turquía está extendiendo por toda la región la poderosa ola política que inició en Anatolia.
«A esto es lo que le temen. Es por ese temor que desatan todas sus organizaciones terroristas, hacia todos los países emprendedores y a todos sus sicarios en el frente contra Turquía».
«El enfrentamiento es con los amos y no con sus emprendedores
«Pero esto no funcionará; no es suficiente para detener a Turquía. Observen la postura en la que se colocó el Presidente francés Emmanuel Macron respecto a la última crisis en el Mediterráneo oriental. Incluso él no pudo hacer nada. No puede hacer nada, las afirmaciones no se basan en un enfrentamiento con los emprendedores, sino con sus amos. Así ha sido siempre durante siglos».
Para ver el resto del despacho en inglés copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: https://www.memri.org/reports/editor-akp-mouthpiece-turkey-global-power-%E2%80%93-now-its-time-azerbaijan-rise-iran-backing
[1] Véase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8953 – Presidente turco Recep Tayyip Erdogan: Jerusalén fue construida por los otomanos; es nuestra ciudad, una ciudad nuestra, 2 de octubre, 2020.
[2] Véase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8955 – Experto militar ruso Viktor Baranets: ¿Puede Armenia utilizar la base militar rusa en su actual lucha contra Azerbaiyán? 5 de octubre, 2020; Serie Despacho Especial de MEMRI No. 8954 – Experto ruso en temas del Medio Oriente Satanovsky: El viejo enemigo otomano ha resurgido; Rusia no puede permitir que Erdogan se apodere de Azerbaiyán y ponga en práctica su teoría pan-turca o de lo contrario Rusia dejará de existir, 5 de octubre, 2020; Serie Despacho Especial de MEMRI No. 8957 Comentarista ruso Akopov: Los alarmistas están equivocados, la postura de Rusia en Transcaucasia es inexpugnable, Turquía puede convertirse en un actor allí solo con el consentimiento de Rusia, 7 de octubre, 2020.
[3] Yenisafak.com/en/columns/ibrahimkaragul/turkey-is-a-global-power-now-its-time-for-azerbaijan-to-rise-iran-backing-armenia-whats-tehran-afraid-of -2047610, 2 de octubre, 2020.
