Lo siguiente es un editorial de opinión, en su inglés original, por Ahmed Al-Jarallah, editor del diario kuwaití Al-Siyassa. [1]
«Cinco años han pasado desde la destrucción del Centro de Comercio Mundial en Nueva York en uno de los peores ataques terroristas en el mundo. Aunque los Estados Unidos han podido prevenir la expansión del terrorismo desde ese día fatal, tiene todavía que superar la prueba en su misión de arraigar el terrorismo de una vez por todas. Esto es debido a que a consecuencia del 11 de Septiembre los terroristas han demostrado su habilidad de improvisar sus métodos, que les ha permitido continuar sus operaciones en Afganistán e Irak.
«Combatir el terrorismo no debería ser sólo la preocupación de los Estados Unidos. Necesitamos una alianza internacional para combatir este fenómeno debido a que el terrorismo no tiene como objetivo a ningún país. Los terroristas están activos por todo el mundo incluyendo a los países árabes e islámicos, y a Europa occidental dónde España y G. Bretaña fueron las recientes víctimas.
«Cinco años después de la destrucción de las torres gemelas en Nueva York, el terrorismo ha demostrado su habilidad de atacar no sólo a los Estados Unidos sino a cualquier otro país en cualquier momento. El Presidente Bush piensa que la seguridad interna de América y las operaciones militares en el exterior deben mejorarse para confrontar este enemigo e impedir que el terrorismo establecezca un imperio basado en ideologías de odio.
«En vista de estos hechos, el mundo entero pasara a través de tiempos duros hasta que el terrorismo haya sido erradicado. El Presidente Bush dijo recientemente ‘América no estará sola en estos tiempos duros. Los Estados Unidos están determinados y dedicados a ganar esta guerra contra el terrorismo’.
«El problema es que el terrorismo tiene diferentes fuentes. Si estas fuentes se coordinan para abrir varios frentes al mismo tiempo, la situación se pondrá peligrosa. Terroristas que están activos en Afganistán e Irak han atacado a Egipto y a Arabia Saudita además de crear agitación en India y Pakistán. Necesitamos cooperación internacional al nivel más alto para combatir al terrorismo y poner fin a controversias sobre el diferenciar entre terrorismo y la resistencia.
«Los Estados Unidos no pueden lograr esta misión por si solos. La comunidad internacional debe apoyar a América en sus esfuerzos por arraigar este peligro, que quiere esparcir el odio, la destrucción y las matanzas por todo el mundo».
[1] Al-Siyassa (Kuwait), 11 de septiembre, 2006.
