El editor del diario del gobierno sirio Al-Thawra, As’ad ‘Aboud, llama en los iraquíes a unir todas sus fuerzas y capacidades y luchar por la independencia de su país hasta que el último soldado de los Estados Unidos salga, junto con los «espías, ocupantes, estafadores y ladrones [quienes están saqueando el petróleo] de Irak y todos sus recursos, «porque la independencia de Irak se mide por su capacidad en tomar decisiones independientes sin tener en cuenta los intereses de los Estados Unidos.
Lo siguiente son extractos:
«No creemos que el mantener 50.000 combatientes estadounidenses en Irak ofrece una verdadera oportunidad para decir que la independencia [de Irak] ha llegado… La independencia significa la capacidad de tomar decisiones independientes. Y mucha gente ve que la independencia de Irak en el [proceso de toma de decisiones] tiene numerosos defectos, el primero de ellos es el papel de los Estados Unidos en este proceso… ¿Puede Irak o su gobierno – o cualquier otro gobierno en una situación similar – tomar una decisión que va en contra de los deseos de Estados Unidos?
«Quisiéramos que la respuesta [a esta pregunta] fuese positiva. Podríamos habernos engañado [a nosotros mismos en la creencia de que] si no fuese por la presencia no sólo de 50.000 soldados sino también de un número similar de espías, ocupantes, estafadores y ladrones [que están saqueando] el petróleo de Irak y todos sus recursos. ¿Es este el ‘[Nuevo Amanecer’ que Obama] prometió?
«Luego llega la noticia: ‘Estados Unidos ha puesto fin a su ocupación en Irak’. ¿Qué? ¿Qué hay con todo lo demás?… el Vicepresidente John Biden [sic] visitó en persona Bagdad para participar en la ‘celebración’ del fin de las operaciones de combate en Irak – una celebración que, con insolencia suficiente, se entiende que nos diga que todo ha terminado. ¿Qué? ¿Entonces que están haciendo las colas [es decir, el resto de las tropas estadounidenses] y los esbirros [estadounidenses] en Irak?!
«La independencia de Irak será [lograda] con la salida del último soldado ocupante de esta tierra, cuando sus relaciones con el país ocupante sean similares a las de cualquier otro país, o cuando todos los iraquíes se unan tras la meta de [expulsar a estos soldados] con todas sus fuerzas y capacidades. Entonces seremos testigos de la toma de decisiones independientes de Irak. Focalizándonos y luchando contra la presencia extranjera ilegítima en Irak es uno de los elementos más importantes de la unidad entre todas las facciones y fuerzas iraquíes…
«La división entre los árabes se ha profundizado… con el debilitamiento de la postura unificada sobre la ocupación sionista de Palestina. Recuerden cuáles fueron las consecuencias cuando [el Presidente egipcio Anwar] Sadat firmó los Acuerdos de Camp David con Israel. Recuerden lo que sucedió con las filas árabes!! Lo que ocurrió fue más que [sólo] la retirada desastrosa de Egipto de la lucha [contra Israel], con el consiguiente efecto de reducir la hostilidad hacia este país. Cualquiera puede ver la profundidad de la división árabe que resultó del colapso de la percepción de un claro y único enemigo al que todos combatimos al unísono.
«Irak está [de hecho] enfrentando un nuevo [amanecer] hoy y esperamos por un [nuevo] amanecer iraquí y no estadounidense…»
