Jefe del ejército de Pakistán General Ashfaq Kayani
Un día después de que el Presidente de los Estados Unidos Barack Obama anunciara que Osama bin Laden fue muerto en la ciudad paquistaní de Abbottabad en una operación estadounidenses el 1 de mayo, diarios pakistaníes, escribiendo en un tono cauteloso, comenzaron a plantear preguntas sobre el desconocimiento de los oficiales superiores militares paquistaníes de la presencia del líder de Al-Qaeda en las cercanías de una academia militar paquistaní.
En un informe analítico titulado «Ejercito Pak Atrapado en una Encrucijada», el diario liberal Dawn cuestionó cuánto sabía el jefe del ejército de Pakistán General Ashfaq Kayani sobre la presencia de Osama bin Laden, cerca de la academia militar en Kakul en Abbottabad. En otro informe titulado «Ha Fracasado Totalmente Nuestro Liderazgo Civil y Militar?» el antiguo editor pakistaní Ansar Abbasi se preguntó por qué Osama Bin Laden no fue juzgado en Pakistán.
Abbasi, escribió en The News: «No importa si la operación se llevó a cabo con la colaboración del liderazgo del ejército de Pakistán, o sin su información, en ambos casos es una acusación contra el estamento militar ¿Por qué debemos aumentar y sostener al séptimo mayor ejército del mundo, a un costo de más de 600 millones de rupias pakistaníes por año, si no puede confrontar una invasión extranjera?»
Abbasi fue también muy crítico de los Estados Unidos afirmando que si Osama bin Laden fue declarado terrorista por asesinar a inocentes «entonces siguiendo el mismo principio ¿por qué los Estados Unidos, que son responsables de la muerte de más de un millón de musulmanes inocentes en Afganistán, Irak y Pakistán, no se les denomina un estado terrorista?» Y agregó: «Si Osama, sin juicio, podría ser condenado y muerto, ¿entonces por qué no los estados asesinos involucrados en el asesinato de musulmanes inocentes en la Cachemira india y los palestinos – India e Israel – no son declarados estados terroristas por asesinar a inocentes».
En otro artículo en La Tribuna Expresa, señaló la analista de asuntos estratégicos Ayesha Siddiqa de que Osama bin Laden estaba viviendo tan cerca de la capital paquistaní Islamabad, que mucha gente tenía la oportunidad de señalar con el dedo a Pakistán. Siddiqa también observó: «Sin duda es una buena oportunidad para los responsables políticos, especialmente los comandantes militares, de revisar las estrategias nacionales y militares en la lucha contra las fuerzas terroristas…»
También advirtió que un número de afiliados de Al-Qaeda cultivados por la creación del ejército de Pakistán durante los últimos años podría lanzar ataques en Pakistán. Ella señaló: «Harkatul Jihad Al-Islami, Jaish-e-Muhammad, Sipah-e-Sahaba, Lashkar-e-Jhangvi y Lashkar-e-Taiba, son algunas de las muchas organizaciones que se les permitió extender su red e infraestructura física a las zonas «reiteradas» de Pakistán tales como Punjab y Sindh. Estas organizaciones tienen profundos lazos con Al-Qaeda y han alegado colaborar con la red terrorista de Osama bin Laden contra objetivos en Pakistán y el sur de Asia en general».
«Desconocía… totalmente el [jefe del ejército de Pakistán General Kayani] que el hombre más buscado vivía a corta distancia?
Lo siguiente son extractos del artículo de Dawn: [1]
«Mientras los Estados Unidos anunciaban la muerte de Osama bin Laden, el estado paquistaní, especialmente su ejército, luchaba por explicar el papel que desempeñó en el acontecimiento y en contener las consecuencias políticas internas el lunes.
«En un ejercicio de control de daños, el ejército de Pakistán trató de encontrar refugio en las ‘fallas de inteligencia’ mientras el escurridizo jefe de Al-Qaeda Osama bin Laden era asesinado en una redada con helicópteros de la CIA en una casa justo debajo de las narices de la academia de entrenamiento militar de Pakistán. «Habíamos estado buscándolo en zonas prohibidas, sin saber que estaba viviendo tan cerca de una instalación de las nuestras. Sí, es una falla de la inteligencia, un funcionario militar de alto rango le dijo a Dawn en una sesión de fondo sobre la muerte de Osama Bin Laden en una operación llevada a cabo por un equipo de ataque SEAL de la Marina de los Estados Unidos bajo el mando de la CIA.
«A pesar de que funcionarios militares trataron de restarle importancia al asesinato de Osama en unas instalaciones a menos de un kilómetro de distancia de la Academia Kakul [donde los soldados paquistaníes son entrenados], encontraron muy pocos que pudiesen darse una explicación.
«Esto fue una sorpresa, ya que es difícil de creer que los paranoicos organismos de seguridad nunca llevaron a cabo un reconocimiento de las inmediaciones de su centro principal de entrenamiento durante las épocas en que las instalaciones militares se enfrentaban a una amenaza constante de ataques terroristas. Más extraño aún es el hecho de que las autoridades militares o los detectives de inteligencia nunca sintieron la necesidad de averiguar quién estaba usando una estructura fuertemente custodiada que estaba protegida por alambres de púas y murallas y tenía una precaución adicional de cámaras de vigilancia.
«De hecho, es trágicamente cómico que estas instalaciones se encontraban a un paso desde donde el Jefe del Estado Mayor General Ashfaq Pervaiz Kayani asistió a un desfile hace una semana; cuando dijo públicamente que sus soldados le habían quebrado la espalda a los militantes. Estaba totalmente consciente el General de que el hombre más buscado vivía a corta distancia de ahí? ¿No tenía ni la más remota idea de lo que iba a suceder en los próximos días en esa ciudad?
«Oficiales militares insisten con vehemencia de que los estadounidenses no les habían tenido en cuenta acerca de la operación. En retrospectiva, la intensa actividad que tuvo lugar en la última semana indicaba más o menos que algo estaba pasando.
«El Comandante General del ISAF [David] Petraeus realizó una visita extraordinaria a Islamabad el lunes pasado (25 de abril), cuando se dice llevó a cabo una corta y fresca discusión con el General Kayani en un lugar de reunión inusual – la Base Aérea de Chaklala. Los dos generales se dice tomaron un corto viaje a un lugar desconocido a bordo de una aeronave. La misma noche el General Petraeus asistió a una reunión en la Casa Blanca vía teleconferencia presidida por el Presidente Barack Obama.
«Observadores consideran que el Presidente Obama se refirió a esa reunión en su discurso del lunes por la mañana, en la que anunció la muerte de Osama…
«Al día siguiente, el alto órgano de coordinación militar de Pakistán – el Comité del Estado Mayor Conjunto – celebró su reunión trimestral, a la que asistieron entre otros el General Jefe Shuja Pasha del SII, que de otra manera no es miembro regular del cuerpo de la reunión. La reunión no fue programada…»
«No es sólo la negación del ejército de Pakistán en desconocer con antelación la operación que está levantando cejas»
«Sin embargo, no es sólo la negación del ejército de Pakistán de cualquier conocimiento previo a la operación que está levantando cejas.
«Otra anomalía en el recuento de los militares de Pakistán a la incursión es su explicación de cómo cuatro helicópteros estadounidenses evadieron el sistema nacional de defensa aérea durante una hora (casi 30 minutos por cada tanda), mientras volaban desde Bagram y regresaron después de 40 minutos de incursión.
«Un funcionario dijo que los helicópteros lograron evitar ser detectados a través del ‘vuelo rasante de la tierra’ – una táctica militar en que vuelan a baja altura para evadir los sistemas de defensa aérea. Aun así otro sostuvo que los sistemas de defensa aérea había sido interferidos por los norteamericanos.
«Si esta secuencia de eventos es creíble entonces por qué el presidente Obama aprecia la cooperación de Pakistán en la operación? ¿Fue por amor al país? ‘Pero es importante señalar que nuestra cooperación antiterrorista junto a la ayuda de Pakistán la que nos condujo donde bin Laden y las instalaciones donde se escondía’, Dijo el Sr. Obama.
«En cualquier caso, los comandantes pakistaníes le pusieron corazón a las declaraciones del Presidente Obama y la Secretaria de Estado Hillary Clinton sobre el incidente. Ellos piensan que las declaraciones habían proporcionado a Pakistán con una forma de salir de la incómoda situación y dado el espacio para ambas partes de continuar con su guerra a cooperación de la militancia.
«Esta estuvo en línea con esta valoración de la situación y la postura estadounidense posterior de que la declaración de la Oficina de Asuntos Exteriores de [Pakistán] sobre el asesinato de Osama fue redactado. La declaración cuidadosamente redactada renovó su compromiso de continuar la cooperación con los Estados Unidos en la lucha contra la militancia… La declaración había saludado la operación como «un importante revés para las organizaciones terroristas alrededor del mundo».
«Evidente de la declaración salieron las preocupaciones en el Ministerio de Relaciones Exteriores y entre los dirigentes civiles y entre los mandos militares sobre las preguntas que se le harían, en especial sobre la violación de la soberanía del país durante la realización de la operación. Por lo tanto, este recurrió al derecho de Estados Unidos a la defensa y al derecho internacional…
«La declaración hizo hincapié en que la operación había sido llevada a cabo por las fuerzas estadounidenses y no las tropas paquistaníes. Esta es también la línea impulsada por el gobierno civil, cuyo Ministro de Información Firdous Ashiq Awan dijo que la operación fue llevada a cabo por los Estados Unidos en el ejercicio del mandato del CSNU [Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas]».
Para ver el despacho en su totalidad en inglés por favor haga clic en el siguiente enlace:
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/5246.htm
[1] Dawn (Pakistán), 3 de mayo, 2011. El texto de todos los artículos de este despacho ha sido ligeramente editado para mayor claridad.
