El 24 de mayo, 2019 el diario Roznama Urdu Times, un importante diario en urdu editado en Mumbai, publicó un artículo titulado «Los enemigos de Alá y el hacer amistad con ellos». El artículo, publicado un día después del 17 de Ramadán, que conmemora el día de la Batalla de Badr, la primera batalla importante en la que participa un ejército musulmán, fue escrito por el Maulana Muhammad Abdul Hafeez Islami, un estudioso islámico.
El artículo comienza con un verso del Corán: «Oh, ustedes que creyeron, no se hagan amigos de los judíos y de los cristianos, ellos son amigos de sí mismos. Y si alguien de entre ustedes los hace sus amigos, entonces de seguro se cuenta entre ellos. Muy ciertamente, Alá priva a los opresores de Su directriz». La fuente de la cita se encuentra en el Capítulo Al-Ma’idah, verso 51 del Corán. La traducción al inglés de este verso y la de los versos citados a continuación han sido predispuestos del urdu dados en el artículo del diario Roznama Urdu Times.
Existen muchos textos religiosos que promueven puntos de vista negativos sobre una comunidad u otra. Sin embargo, la mayoría de las comunidades tienden a ignorar esa literatura y la consideran irrelevante para estos tiempos modernos. La pregunta es: ¿por qué el editor de un importante diario hindú propaga en realidad un contenido tan odioso sobre los judíos y cristianos, o sobre cualquier comunidad?
El autor del artículo escribe: «Es necesario extremar precauciones al extenderles amistad a los judíos, cristianos y a [otros] infieles. Sin ello, siempre existe una amenaza a la vida de los creyentes y al colectivismo islámico debido a que los feligreses de la falsedad siempre desean aprovecharse de todas las oportunidades que puedan para hacerle daño y lastimar a los creyentes y al Islam. Por lo tanto, Alá, en muchas ocasiones, de acuerdo a la necesidad y especialmente dirigiéndose a los creyentes, les pidió que desconfiaran de los judíos, cristianos, politeístas, etc. y no compartan secretos con ellos, ni hagan amistades entre ellos».
El autor, el Maulana Muhammad Abdul Hafeez Islami, sostiene que existen ocho casos en el Corán que aclaran este tema, al igual que el verso mencionado. Este cita el Capítulo Ale-‘Imran versículo 100 como: «Oh, ustedes que han creído, si siguen una facción de entre los Pueblos del Libro, entonces los llevarán de vuelta de la creencia a la incredulidad». Luego cita el versículo 118 del mismo capítulo: «No compartas secretos excepto con personas de tu propio grupo». El autor cita el versículo 149 del mismo capítulo como: «Si actúas a instancias de aquellos que han aceptado el camino de la incredulidad, entonces te harán regresar [hacia el camino de la incredulidad]».
Para enfatizar su punto de que los musulmanes no deberían hacer amistad con los no-musulmanes, Maulana Muhammad Abdul Hafeez Islami cita el Capítulo Al-Nisa versículo 144: «Oh creyentes, excepto los fieles, no hagan infieles a sus amigos». También cita el Capítulo Al-Ma’idah Verso 57: «Oh, ustedes que creyeron, antes que ustedes, de entre el Pueblo del Libro que hizo de su religión algo ridículo y foco de entretenimiento, no hagan de ellos ni de otros infieles tus amigos y socios».
Según el autor, Alá le ordena a los musulmanes en el Capítulo Al-Taubah versículo 23: «Oh, ustedes que han creído, no hagan de sus padres y hermanos sus socios si prefieren la incredulidad sobre la fe». El autor cita el Capítulo Al-Mumtahanah, versículo 1: «Oh, ustedes que han creído, si han logrado salir, dejando sus hogares y su tierra natal, en busca de mi aprobación, en mi camino hacia el yihad, entonces no se hagan amigos de mis enemigos y de ustedes». Este también cita el versículo 13 del mismo capítulo: «Oh, ustedes que han creído, no se hagan amigos de aquellos que están ante la ira de Alá».
Estos versos fueron revelados dentro de un cierto contexto. En los primeros días del Islam, muchos musulmanes, incluyendo aquellos que no declararon públicamente su fe al Islam, eran amigos de judíos y cristianos. Invariablemente, para cualquier situación social, los temas de lealtad y deslealtad surgieron y fueron resueltos a través de la revelación de estos versículos. Este punto es reconocido por el autor. Pero, con respecto a la validez de estos versos para los tiempos modernos, cita al difunto estudioso islámico Maulana Shabbir Ahmad Usmani (1887-1949) diciendo: «La actitud de buen comportamiento y moderación puede ser con aquellos infieles que no expresan enemistad y odio contra la comunidad del Islam».
El Maulana Muhammad Abdul Hafeez Islami concluye su artículo argumentando que los problemas que enfrentan los musulmanes en los países musulmanes o entre países musulmanes pueden resolverse siguiendo este principio coránico de no hacerse amigos de los no-musulmanes. Para resolver los actuales problemas «apelando a los judíos y cristianos, aquellos que rechazan la verdad o las naciones apartadas de Alá, destaca el hecho de que los musulmanes están demostrando con sus acciones que no tenemos la capacidad de resolver nuestros problemas entre nosotros mismos».
El Sudeste Asiático ha sido testigo de diferentes categorías de radicalización. A principios del siglo 19, la radicalización de los musulmanes condujo al yihad a través de Syed Ahmed Barelvi (1786–1831) contra el dominio sij en Punjab. A principios de la década de 1980, la radicalización de los sijs en la provincia de Punjab en India provocó el asesinato de la Primera Ministra hindú Indira Gandhi. En los años anteriores y posteriores al 11-S, la radicalización de los musulmanes pakistaníes, afganos y cachemires condujo al yihad contra la Unión Soviética y los Estados Unidos en Afganistán y contra India en Jammu y Cachemira.
Estos procesos también han provocado una radicalización altamente reaccionaria entre los jóvenes hindúes, lo que llevó a los linchamientos de la mafia en las que jóvenes musulmanes son asesinados con mayor frecuencia ahora en India que en el pasado. En la sociedad hindú, las radicalizaciones musulmanas e hindúes se alimentan entre sí. El editor del diario Roznama Urdu Times en Mumbai, que decidió publicar dicho artículo promoviendo la enemistad contra judíos y cristianos y abogando por una política de no-amistad con los no-musulmánes, es parte del problema religioso más grande que amenaza a India y a los países vecinos. India tiene leyes contra la promoción del odio religioso y el editor del diario Roznama Urdu Times debe ser procesado judicialmente.
*Tufail Ahmad es antiguo miembro principal de la Iniciativa Islamista Contra-Radicalización en MEMRI.
