Introducción
En una conferencia de prensa conjunta realizada el 27 de mayo, 2019 con el Primer Ministro japonés Abe en Tokio, el Presidente de los Estados Unidos Donald Trump aclaró que no le interesa el cambio de régimen en Irán, pero que no quiere que Irán tenga en su posesión armamento nuclear.[1]
El canciller iraní Mohammad Javad Zarif respondió de inmediato a las declaraciones del Presidente Trump, tuiteando la falsa afirmación por parte de Irán de que este no buscaba obtener armamento nuclear porque el hacerlo estaba prohibido por un fatua emitido por el Líder Supremo iraní Ali Jamenei:
Twitter.com/JZarif/status/1133080561235484672
Además, el Vicepresidente iraní Eshaq Jahangiri, reformista, reiteró la falsa afirmación de que un fatua de Jamenei prohibió el poseer armamento nuclear, durante una visita realizada el 28 de mayo a una exhibición en Teherán. Este dijo: «El Líder Supremo de la Revolución [Jamenei] emitió un fatua junto a un edicto del régimen según el cual existe una prohibición religiosa para poseer armamento nuclear. Nosotros publicamos esto como documento en la ONU…»[2]
El fatua le sirvió a Irán en las negociaciones sobre el tema nuclear con los europeos, como supuesta garantía religiosa de que este no desarrollará armas nucleares
Cabe señalar que el «documento en la ONU» al que se refieren los altos funcionarios iraníes es una carta de Cyrus Nasseri, representante de Irán ante la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) en la reunión de la Junta Directiva de dicha organización en agosto, 2005. La carta informaba que tal fatua había sido emitido por Jamenei. Sin embargo, este documento no es el fatua; el propio fatua no puede ser ubicado en ningún lugar (véase el Apéndice II de la serie de MEMRI Investigación y Análisis No. 825 – Nuevas conversaciones sobre el tema nuclear entre Irán y Occidente – Parte II: Los intentos de Teherán por engañar al Presidente estadounidense Obama y a la Secundaria de Estado Clinton con un fatua inexistente anti-armamento nuclear del Líder Supremo iraní Jamenei, 19 de abril, 2012).
El propio Presidente iraní Hassan Rohani declaró en una entrevista en mayo, 2012 de que se le ocurrió decir que Jamenei había emitido tal fatua en un sermón de los viernes en noviembre, 2004. Sin embargo, tal fatua no puede ser ubicado en el portal de fatuas de Jamenei, ni en noviembre, 2004 ni en ninguna otra fecha. Este dijo que la iniciativa de Rohani tenía como objetivo presentarle esto a los europeos como garantía de que Irán no se esforzará por obtener armamento nuclear (véase la serie de MEMRI Investigación y Análisis No. 1022 – La versión oficial de Irán sobre el supuesto fatua de Jamenei que prohíbe el armamento nuclear es una falacia total), 3 de octubre, 2013).
Tal como MEMRI ha demostrado en numerosos informes anteriores, nunca ha existido tal fatua. La afirmación hecha por Irán de que existe tal fatua – en un intento de utilizarlo como sustituto a los intrusivos aparatos de supervisión, fue promovida por la administración Obama, aunque nadie pudo producir el fatua. De hecho, en el 2012 los medios de comunicación estadounidenses informaron que el gobierno de Obama utilizó este fatua inexistente como justificativo para reactivar las negociaciones en materia nuclear con Irán. Por ejemplo, el 11 de mayo, 2012 en el diario El Washington Post, David Ignatius escribió que el Presidente Obama le envió un mensaje a Jamenei, entregado en marzo, 2012 por el Primer Ministro turco Recep Tayyip Erdoğan, de que su «fatua prohibiendo el armamento nuclear sería un buen comienzo para las negociaciones».[3]
Luego de las declaraciones dadas por Trump, Jamenei se refiere a la producción iraní de armas nucleares, sin mencionar su supuesto fatua
El 29 de mayo, 2019 en una respuesta aparente a las declaraciones del Presidente Trump, el propio Jamenei mencionó el tema de producir armamento nuclear, pero sin mencionar el fatua que él mismo presuntamente emitió. Este dijo:
«Nuestras capacidades científicas y técnicas en el campo nuclear son muy altas, sin embargo, no perseguimos las armas nucleares. No debido a los Estados Unidos, ni tampoco a causa de las sanciones, sino por principios. Nuestro principio racional no nos permite poseer armas de destrucción masiva tales como las armas químicas o nucleares y similares. Estas son prohibiciones religiosas. Algunos nos dijeron: ‘Digan que estas serán producirán pero no serán utilizadas’. No, porque esto también es un error. Porque si producimos [armamento nuclear], significa que no nos beneficiaremos de ello, a pesar de que habremos gastado mucho en este proyecto. Incluso para el otro bando, cuando sepa que no se espera que las utilicemos, es como si no tuviésemos nada. Por lo tanto, producir [armas nucleares] cuando [desde el principio] no tenemos la intención de usarlas es absolutamente ilógico e imprudente. Por lo tanto, nos oponemos en principio. Este es nuestro principio religioso y jurisprudente. No buscamos obtener armamento nuclear – pero sí necesitamos enriquecer [uranio]».[4]
En referencia a una prohibición religiosa al armamento nuclear, debe tenerse en cuenta que tal afirmación ha sido totalmente refutada. Pakistán siendo un país islámico desarrolló armas nucleares y el experto nuclear paquistaní Abdul Qadeer Khan le proporcionó inicialmente a Irán todo su conocimiento en materia nuclear.
Asimismo, es bien sabido, incluso por los informes de la AIEA – que hasta el año 2003, bajo el mandato de Jamenei, Irán desarrolló componentes para el armamento nuclear. Las declaraciones de Jamenei son un testimonio concreto de que hubo una intención, o una propuesta, por parte de funcionarios del régimen iraní de poseer armamento nuclear sin la intención de usarlas. Estas declaraciones son prueba sólida de que el régimen iraní había tratado claramente el tema del desarrollo de armas nucleares y que todas las conversaciones del régimen iraní y de la administración Obama sobre un supuesto fatua garantizando que Irán no desarrollaría armas nucleares no tenían ningún fundamento.
Informes de MEMRI sobre el fatua inexistente
Los siguientes son informes de MEMRI sobre el inexistente fatua publicados a lo largo de los años:
- Nuevas conversaciones en materia nuclear entre Irán y Occidente – Parte II: Los intentos de Teherán para engañar al Presidente estadounidense Obama y a la Secretaria de Estado Clinton con el inexistente fatua que prohíbe poseer armamento nuclear del Líder Supremo Jamenei, 19 de abril, 2012.
- Publicación de la compilación de los fatuas más nuevos del Líder Supremo iraní Jamenei – Sin el supuesto fatua sobre la bomba nuclear, 13 de agosto, 2013.
- El Presidente Obama respalda la mentira sobre el ‘fatua’ de Jamenei que prohíbe poseer armamento nuclear, 29 de septiembre, 2013.
- La versión oficial de Irán respecto al supuesto fatua sobre la prohibición de armas nucleares de Jamenei es una mentira, 3 de octubre, 2013.
- El Presidente iraní Hassan Rohani en un artículo en diario saudita: Mientras evitamos la confrontación y hostilidades, seremos diligentes en la búsqueda de nuestros intereses supremos, 23 de diciembre, 2013.
- El Secretario de Estado estadounidense Kerry en nueva e inédita declaración: ‘El Presidente Obama y yo estamos extremadamente agradecidos por el hecho de que el Líder Supremo [iraní] [Jamenei] ha emitido un fatua [inexistente]’ prohibiendo poseer armamento nuclear, 19 de abril, 2014.
- Teherán ofrece de nuevo el fatua inexistente de Jamenei en las negociaciones como garantía de que este no desarrolla armas nucleares, 14 de noviembre, 2014.
- El régimen iraní continúa con sus mentiras y fabricaciones sobre el fatua inexistente del Líder Supremo Jamenei prohibiendo poseer armamento nuclear, 6 de abril, 2015.
- Perspectivas posteriores tras exponer el programa nuclear militar de Irán – Parte I: El liderazgo del régimen religioso de Irán miente sobre temas islámicos esenciales y manipula la religión para justificar su control sobre el poder y la expansión regional, 6 de mayo, 2018.
*A. Savyon es Director del Proyecto de Medios de Comunicación de Irán en MEMRI; Yigal Carmon es Presidente de MEMRI.
[1] Whitehouse.gov/briefings-statements/remarks-president-trump-prime-minister-abe-japan-joint-press-conference-3, 27 de mayo, 2019.
[2] Fars (Irán), 28 de mayo, 2019.
[3] «El Presidente Obama le envió una comunicación a Jamenei en marzo para informarle que su fatua que prohibía la posesión de armas nucleares sería un buen punto de partida para las negociaciones. El Primer Ministro turco Recep Tayyip Erdogan le entregó el mensaje cuando se reunió con Jamenei el 29 de marzo. La Sub-Secretaria de Estado para Asuntos Políticos Wendy Sherman reiteró el tema de Obama durante la primera ronda de negociaciones con los iraníes en Estambul el 14 de abril». El Washington Post, 11 de mayo, 2019.
[4] Farsi.khamenei.ir/speech-content?id=42700, 29 de mayo, 2019.
