En su editorial del 16 de noviembre 2012, el diario de Qatar Al-Raya elogió el lanzamiento de misiles desde Gaza hacia Tel-Aviv, diciendo que la resistencia palestina había demostrado capacidad para sorprender al enemigo y avanzar la lucha dentro de su territorio. El diario alegó, además, que después de la primavera árabe, las posturas de los países árabes en la guerra no serán como antes, y pidió a los pueblos árabes a que insten a sus gobiernos a adoptar una postura firme contra Israel. [1]

Lo siguiente son extractos del editorial:

«Los intensos esfuerzos de Qatar para poner fin a la nueva agresión israelí en la Franja de Gaza provienen de las firmes posturas de Qatar sobre la [causa] árabe y la causa palestina en particular. La conversación telefónica entre el Emir de Qatar [Hamad bin Khalifa Aal Thani] y el Presidente egipcio Muhammad Mursi fue parte de los esfuerzos unidos en levantar la opresión y la agresión a Gaza y poner fin a las [acciones] de Israel. Israel debe interiorizar el nuevo mensaje – de que [ahora] después de la primavera árabe, las posturas árabes no tienen que ser como lo fueron en el pasado.

«La continua agresión israelí contra Gaza y el creciente número de mártires y heridos palestinos indican que la ocupación israelí, que hace [varios] años no pudo imponer sus fórmulas y estrategias sobre el pueblo palestino de Gaza, una vez más, esta tratando de forzar al sitiado pueblo palestino a capitular a su voluntad y evitar defenderse de sus ataques aéreos, invasiones en curso, y del asesinato a civiles palestinos.

«Con el lanzamiento de cohetes desde Gaza hacia Tel Aviv por primera vez, la resistencia palestina ha demostrado su capacidad para sorprender al enemigo israelí y golpear en el corazón [de su territorio]. [También ha demostrado] que la sangre palestina no es barata y que el gobierno de ocupación y los asentamientos pagarán el precio por cada gota de sangre palestina derramada en Gaza y en la ocupada Cisjordania.

«El pueblo palestino, una vez más enfrentado a la maquinaria de guerra sionista incapaz de distinguir entre combatientes y civiles, [incluyendo] niños, mujeres y ancianos, merece [ver] una nueva y firme postura por parte de los regímenes árabes, especialmente [ahora], después de la primavera árabe – [una postura] que disuadirá a la ocupación israelí de atacar la población palestina en Gaza y que hará que el gobierno de Netanyahu recapacite y piense mil veces antes de atacar a los palestinos.

«La opinión pública árabe, aunque preocupada por la primavera árabe, debe trabajar para transmitir de forma inequívoca a sus gobiernos que no permita que los palestinos en la Franja de Gaza sean perjudicados y les consideren separados [del resto del mundo árabe], y que Israel debe saber que pagará un alto precio si continúa su agresión contra el pueblo palestino.

«La actividad egipcia – manifestada en una visita de solidaridad a Gaza por una delegación de ministros encabezados por el Primer Ministro [Hashem Qandil] – debería ejercer presión de los árabes sobre la comunidad internacional, [con el fin de] obligar a Israel a detener su agresión contra Gaza y levantar el acoso al pueblo palestino. El claro e inequívoco mensaje que debe llegar el gobierno de ocupación es que el mundo árabe nunca estará de acuerdo con que «Israel» invada Gaza o continúe sus ataques aéreos contra esta.

«El pueblo palestino en Gaza, que resistió la guerra ‘israelí’ librada en su contra a finales del 2008 y frustró con éxito las intenciones [de Israel] de eliminar la resistencia palestina, es claramente capaz de oponerse también a la agresión israelí en esta ocasión, y evitar que logre sus objetivos. Tal como lo demostró en el pasado, es capaz de mover el combate muy dentro [del territorio] de la ocupación sionista y ocasionarle golpes [dolorosos].

«Los habitantes de Gaza están una vez más frente a la maquinaria de guerra israelí, que se adhieren a su propia existencia y a su causa [palestina]. Estos merecen una verdadera solidaridad de su pueblo y de los pueblos árabes. Esta solidaridad le aclarará a la ocupación israelí y a sus partidarios de que el pueblo palestino no está solo en la lucha y que esta nación, que ha surgido de [las cenizas] de sus fracasos, está llena de vida y no permitirá que los palestinos sean tratados de forma separada [al resto de la nación] y sean atacados».


[1] Al-Raya (Qatar), 16 de noviembre, 2012.

Artículo anteriorAhmad Al-Ja’bari – De Fatah a las Brigadas ‘Izz Al-Din Al-Qassam
Artículo siguienteCanción de guerra en los portales palestinos: ‘Asesten un golpe a Tel Aviv
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.