El 7 de mayo, 2017 el diario palestino Al-Ayyam publicó un detallado artículo sobre la visita del Presidente de la Autoridad Palestina (AP), Mahmud ‘Abbas el 3 de mayo en Washington, titulada «Los Secretos y Detalles de la Visita y Pláticas del Presidente ‘Abbas en la Capital de los Estados Unidos». El artículo escrito por el corresponsal del diario en los Estados Unidos, describió «las reuniones de ‘Abbas con los funcionarios estadounidenses como calmadas y la recepción a los anfitriones de ‘Abbas y su delegación como cálida y respetuosa.
El artículo presentó largas citas del propio ‘Abbas sobre su reunión con Trump. Según ‘Abbas, este le aclaró a Trump que los árabes se oponen al terrorismo, sin importar su tipo o fuente y que los palestinos apoyan una solución de dos estados en lugar de una única solución de dos estados. ‘Abbas presentó la iniciativa de paz árabe como base para la paz entre Israel y todo el mundo árabe tras una retirada israelí de los territorios palestinos y se centró en la necesidad de encontrar una solución creativa para el problema de los refugiados basado en la Resolución 194 de las Naciones Unidas[1] Subrayando que de lo contrario no será posible poner fin al conflicto. ‘Abbas también le presentó a Trump con mapas que muestran la historia de Palestina desde el año 1937, a fin de demostrar la constante contracción de los territorios destinados a los palestinos y la necesidad vital de detener la construcción en los asentamientos.
Lo siguiente son extractos del artículo:[2]
«Esta no fue la primera visita del Presidente ‘Abbas a la Casa Blanca, sino que fue diferente en sus detalles a todas las visitas anteriores. Luego que Donald Trump ganara las elecciones presidenciales estadounidenses, funcionarios y analistas árabes se apresuraron a comentar que los palestinos se habían vuelto un tema «irrelevante», pero en el lapso de los 100 días [a la elección], las relaciones y química entre los presidentes palestino y estadounidense se desarrollaron hasta alcanzar un punto que les [demostró] vergonzosamente [lo erróneo] que estaban.
«El Presidente Trump y su equipo no estaban familiarizados con los palestinos ya que, a diferencia de los anteriores presidentes [estadounidenses], tales como George Bush Jr. y Barack Obama, estos no surgieron del establishment [político] estadounidense. En contraste con algunos líderes de las facciones palestinas que si criticaron al nuevo presidente de Estados Unidos basados en declaraciones israelíes, el Presidente ‘Abbas optó por tomar una diplomacia silenciosa cuyos resultados se hicieron evidentes más adelante, durante su visita a la Casa Blanca que este ha caracterizado como muy exitosa.
«Luego de hablar largamente sobre el frío trato a ‘Abbas por parte del nuevo morador de la Casa Blanca y las implicaciones [de esta actitud], los analistas se encontraron frente a una visión que incluso muchos funcionarios palestinos no habían imaginado irían a ver. [Gracias a las medidas preparatorias] y los arreglos que precedieron a la reunión en la Casa Blanca, un nuevo vínculo se formó el cual se aclarará aún más durante la visita de Trump a Belén el 23 de mayo, 2017.
El Presidente ‘Abbas dijo: «La visita fue precedida por varias [medidas preparatorias]. Hace unas seis semanas, tras la entrada de Trump en la Casa Blanca, el jefe de los servicios de inteligencia palestinos Mayor General Majid Faraj, fue invitado a Washington para una reunión con su homólogo estadounidense y de hecho llegó allí y se reunió con muchos funcionarios políticos y militares estadounidenses. El [General Faraj] volvió con mucha información, indicando que se había iniciado una nueva era en Washington y que podíamos esperar nuevos desarrollos porque había un nuevo [presidente] en ese país que podía presentar nuevas ideas respecto al tema de los palestinos. Nos sentimos muy contentos con esta reunión [preliminar].
En una reunión cerrada con embajadores árabes en Washington, ‘Abbas dijo: «Inmediatamente después de eso, poco después del nombramiento de Mike Pompeo como Director de la CIA [el 23 de enero, 2017], nos dijeron que este vendría a visitarnos [en la AP] y este de hecho se dirigió a Ramala y tuvimos largas reuniones con él. Es un hombre muy experimentado, porque fue miembro del Congreso, por lo que no desconocía nuestra causa, aunque quizás tuvimos que informarle algunos de los detalles. Al final de la reunión, dijo: ‘Iré [directamente] al aeropuerto y [volaré a] Washington, porque quiero presentar las actas de esta reunión al Presidente Trump, quien tiene una reunión programada esta noche con Binyamin Netanyahu’.
El director de la CIA fue el primer [funcionario estadounidense] en reunirse con el presidente [palestino]… y aunque algunos elementos intentaron afirmar que los contactos entre los palestinos y los estadounidenses estaban [confinados] al nivel de seguridad, estos contactos continuaron [también] en el plano diplomático.
El Presidente ‘Abbas dijo: ‘El segundo paso llegó una semana después, cuando el Presidente Trump me llamó’. Esta fue la primera vez que me llamó. Este me saludo y me invitó a la Casa Blanca diciendo: ‘He escuchado muchas cosas sobre usted, pero quiero escuchar más, porque deseo encontrar una solución al conflicto (palestino-israelí)’. Este repitió varias veces su invitación y luego me dijo que tenía gran confianza en varios de sus ayudantes, incluyendo a Jason Greenblatt[3] y que pronto nos enviaría a [Greenblatt] para que podamos hablar con él.
El paso siguiente fue [de hecho] una reunión entre el Representante Especial Estadounidense para las Negociaciones Internacionales Jason Greenblatt y el Presidente ‘Abbas en Ramala. El Presidente ‘Abbas dijo: «Greenblatt llegó y tuve una extensa y comprensiva reunión con él, porque asumí que tenía que conocer los detalles. Recordé todos los desarrollos desde Oslo hasta el día de hoy, paso a paso y describí todo el tema palestino en su totalidad. Luego traté de responder a todas las preguntas que pensé pudiera tener y cuando finalicé él de hecho dijo: «No tengo nada más que pedir, esta fue una reunión muy útil»‘.
El siguiente paso fue un encuentro entre Greenblatt y el Presidente ‘Abbas en la orilla jordana del Mar Muerto, en la periferia de la cumbre de la Liga Árabe. El Presidente ‘Abbas dijo: ‘Greenblatt regresó a Washington y luego regresó para [visitarnos] durante la cumbre de la Liga Árabe en Jordania, donde se reunió con varios cancilleres árabes’.
Al mismo tiempo se realizaron preparativos para la cumbre [Trump-‘Abbas] durante la visita a Washington de una delegación [palestina], que incluyó al Dr. Saeb Erekat jefe del servicio de inteligencia palestino y el secretario general del Comité Ejecutivo de la OLP Mayor General Majid Faraj y el doctor Muhammad Mustafa consejero económico del Presidente [‘Abbas]. También se hicieron preparativos a nivel de los líderes de Palestina, Jordania y Egipto, todos tres invitados a la Casa Blanca. El Presidente ‘Abbas dijo: «Fuimos invitados [a Washington] y nos preparamos para la visita, pero [incluso] antes de ello, en la cumbre [de la Liga Árabe] [dedicada al tema de] Palestina, el Rey Jordano ‘Abdallah II inició una reunión tripartita con el Presidente egipcio Abd Al-Fattah Al-Sisi y mi persona para ir a Washington con un único mensaje unificado. El Rey [Abdallah] y el presidente [Al-Sisi] habían sido invitados [a Washington], pero la fecha de mi propia visita aún no había sido fijada. Así que los tres nos reunimos y discutimos en detalle el mensaje que le presentaríamos a Washington. Este agregó: «El Rey Abdallah y el Presidente Al-Sisi nos informaron de lo ocurrido durante sus reuniones en Washington. Estos transmitieron el mismo mensaje y eso nos ayudó mucho. Luego se decidió que yo iría a este lugar, a Washington y llegué, celebré algunas reuniones paralelas y luego nos dirigimos a la Casa Blanca'».
La reunión con Jared Kushner
Luego de la llegada del Presidente ‘Abbas a Washington, se celebraron más reuniones entre los palestinos y los estadounidenses. Lejos de los medios de comunicación, se produjo una primera reunión entre el Presidente ‘Abbas y el consejero y yerno de Trump Jared Kushner. Kushner dejo una impresión muy positiva en ‘Abbas, [quien le denomino como] ‘un hombre amable que quería entender mejor la situación [y que] hacía preguntas muy cortésmente sobre todos los temas que deseaba entender’. Esta reunión se celebró en vísperas de la llegada del presidente a la Casa Blanca.
«Hasta la reunión en la Casa Blanca, los funcionarios palestinos difirieron en sus evaluaciones, algunos esperaban una reunión afable y fácil mientras que otros temían sorpresas de última hora».
La reunión con Trump
«La reunión se desarrolló tal cual los funcionarios palestinos esperaban y fue muy positiva, tal como fue claramente evidenciado por la recepción del Presidente [‘Abbas] en la Casa Blanca.
«El Presidente [‘Abbas] naturalmente durmió esa noche luego del largo vuelo y debido a la diferencia de horario. La mañana siguiente se sintió alegre mientras se preparaba para su primera visita a la Casa Blanca durante la presidencia de Trump. Cuando arribó, Trump se reunió con él en la puerta y lo acompañó mientras firmaba el libro de visitas. Luego los dos entraron en la Oficina Oval y allí, en presencia de los medios de comunicación Trump saludó al Presidente ‘Abbas y le estrechó la mano varias veces. Luego ambos visitaron La histórica oficina del Presidente Roosevelt en la Casa Blanca, donde cada uno pronunció una declaración, antes de darse la mano una vez más y dirigirse al Salón del Gabinete, donde el gabinete de ministros estadounidense celebra sus reuniones.
«En el Salón del Gabinete, el Secretario de Estado estadounidense Rex Tillerson se sentó a la izquierda del Presidente estadounidense y el vicepresidente Mike Pence se sentó a su derecha. También asistieron a la reunión el Asesor de Seguridad Nacional norteamericano McMaster así como también Kushner, Greenblatt, El Jefe de Gabinete de la Casa Blanca y el Cónsul General estadounidense Donald Blome, además de ‘Abbas, los palestinos presentes incluyeron al Dr. Saeb Erekat, el General Majid Faraj, el Dr. Muhammad Mustafa, el vice-primer ministro Ziad Abu ‘Amr, «Los asesores de ‘Abbas Nabil Abu Rudeineh y Majdi Al-Khalidi y el embajador palestino en Washington Husam Zomlot».
‘Abbas: Esto es lo que sucedió en la Casa Blanca
«En cuanto a los detalles de la visita», ‘Abbas dijo: ‘Luego de firmar el libro de visitas y entregar nuestras declaraciones a la prensa, [Trump y yo] nos sentamos e hice todo lo posible para presentarle nuestros deseos y nuestras ideas. Le dije explícitamente: Nosotros, la nación árabe unida, todos nos oponemos al terrorismo y combatimos el terrorismo, de todo tipo y de todas las fuentes. El [terrorismo] nos es ajeno como nación, ajeno a nuestra cultura y por eso estamos en pie. Segundo, en cuanto a la situación política, los palestinos creemos en la solución de dos Estados, es decir, Israel, que ya existe y un estado palestino que queremos establecer en las fronteras de 1967, cuya capital es Jerusalén Oriental. Yo le dije a [Trump], si alguien le mete en la cabeza el hablar de una solución de un solo estado, uno debería saber que optamos por la solución de dos estados. Pero sin embargo, si alguien menciona la solución de un estado, debería saber que] existen dos opciones. [La primera opción] es un estado racista discriminatorio, en el cual existen dos regímenes, uno para los palestinos y otro para los judíos, tal como es el caso hoy en los territorios palestinos. Obviamente, nunca estaremos de acuerdo con esto y nadie en el mundo estará de acuerdo con ello. [La segunda opción] es un estado binacional. Creo que ellos [los israelíes] rechazan esta [opción] irrelevantemente y de hecho he escuchado esto [de ellos] en más de una ocasión. Así que solo nos queda la solución de dos estados: un estado palestino en las fronteras de 1967, e Israel. Queremos un estado en esas fronteras, con Jerusalén Oriental como su capital’…
‘Abbas luego dio una explicación sobre el tema de la iniciativa de paz árabe, utilizando un documento de una página preparado por la oficina del presidente palestino, que incluyó detalles del plan y las banderas de los países árabes que lo aprobaron. El Presidente ‘Abbas dijo: ‘Le dije a Trump: Tenemos la iniciativa árabe que fue adoptada en la cumbre de la Liga Árabe del 2002 en Beirut, que en mi opinión es la iniciativa más valiosa jamás lograda para resolver el problema palestino. [El plan] no es ni largo ni complicado. Este incluye dos cláusulas principales. ‘El Presidente [‘Abbas] le explicó al Presidente [Trump] que la primera cláusula dice que si Israel se retira de los territorios palestinos y árabes, todos los países árabes estarán dispuestos a establecer vínculos [diplomáticos] con este y que esta iniciativa ha sido aprobada por más de una capital árabe y en muchas cumbres árabes y musulmanas, por ejemplo en Estambul, Irán y Pakistán…’ El Presidente ‘Abbas le explicó al Presidente de Estados Unidos que las banderas sobre el documento representaban a los países que habían aprobado la iniciativa de paz árabe y han expresado su voluntad de reconocer a Israel si éste se retira de los territorios árabes y palestinos ocupados.
[‘Abbas también] le explicó a Trump que la iniciativa [árabe] propuso una solución justa y acordada al problema de los refugiados basada en la [Resolución 194 de la ONU]. El problema necesita ser resuelto de manera creativa basándonos en las resoluciones de la ONU, dijo. Esto debe resolverse para así poder solucionar el conflicto… Insistimos en esta solución [al problema de los refugiados] porque no queremos sólo un tratado de paz entre nosotros e Israel, queremos poner fin al conflicto entre nosotros y los israelíes y si el problema de los refugiados continua sin resolverse, el conflicto también permanecerá con nosotros.
Mapa histórico de Palestina
El Presidente ‘Abbas le presentó entonces al presidente estadounidense un mapa que mostraba a Palestina desde el año 1937 hasta hoy, a fin de demostrarle el cómo la ocupación israelí se está comiendo los territorios palestinos. Este dijo: ‘Los mapas explican el problema palestino… comenzando por el mapa de la Palestina histórica, a través del primer plan de partición de 1937, el segundo [plan de partición] de 1947 y luego el de 1948. ¿Qué [territorio] nos queda? Al final [sólo tenemos] lo que los israelíes le han dejado a los palestinos [luego] de construir sus asentamientos en los territorios palestinos’. ‘Abbas dijo: «Si la construcción en los asentamientos continúa… ¿cómo podremos nosotros establecer un estado palestino? Es por eso que nos oponemos a los asentamientos y los consideramos ilegítimos. Esto debería ser la base para manejarlos en la mesa de [negociaciones]’.
«Esta explicación tomó alrededor de 15-20 minutos de la reunión que sostuvieron cara a cara entre los dos presidentes y luego los dos se dirigieron al Salón del Gabinete, donde los equipos estadounidense y palestino se unieron a ellos. Cada uno sobre su área [de experticia], y donde explicaron la postura palestina sobre cada tema.
«El Presidente ‘Abbas dijo: ‘Para resumir, sentimos que el hombre [Trump] era serio y estaba ansioso por encontrar una pronta solución. De hecho, esperamos que este sea el caso. Le dije que estamos preparados para enviar una delegación a los Estados Unidos inmediatamente para iniciar las negociaciones, como mejor les parezca’. Este añadió: Estos son nuestros principios básicos, son nuestras posturas y no estamos exigiendo más que la [aplicación de] las resoluciones de las Naciones Unidas. Sentí que el Presidente Trump se le ve muy dispuesto a proceder y estoy muy contento por ese detalle. No estoy diciendo que estuviese de acuerdo conmigo, pero al menos me escuchó con gran interés y de manera positiva, espero que esté convencido [por mí explicación], pero esto lleva tiempo y creo que debería conocer más detalles
Recepción excepcional
Los observadores fueron unánimes al hecho de que el Presidente ‘Abbas recibió una acogida inusualmente [cálida] en la Casa Blanca. La bandera palestina fue exhibida en muchos lugares, especialmente en el histórico Salón Roosevelt, donde se la colocó detrás del Presidente de los Estados Unidos mientras daba su discurso. Varias horas después de la reunión, decenas de altos funcionarios e intelectuales estadounidenses en Washington, incluyendo a los críticos más severos del presidente y representantes de organizaciones tales como AIPAC, se apresuraron en llegar a un gran salón del Hotel Mandarín para felicitar al Presidente ‘Abbas por el éxito de la reunión. Muchos se aseguraron de tomarse la foto con él. Al día siguiente, hubo otra sorpresa norteamericana, cuando la Casa Blanca anunció que el Presidente Trump había aceptado la invitación de visitar los territorios palestinos. «El presidente ‘Abbas dijo que se contentó mucho por esta visita y esperaba que esto condujera a algo nuevo».
[1] Cabe señalar que los palestinos y los estados árabes, a diferencia de Israel, sostienen que esta resolución reconoce el derecho de los refugiados a regresar a sus hogares y también recibir compensación. Cabe hacer notar que el tema del retorno o compensación a los refugiados no se menciona en la iniciativa de paz original de Arabia Saudita, sino que fue añadida posteriormente bajo presión de Siria y el Líbano en lo que surgió como la «iniciativa de paz árabe». Véase «The Warped Saudi Initiative – (La Deformada Iniciativa Saudita)» de Itamar Rabinovich, Haaretz (Israel), 4 de abril, 2002. Para ver el artículo en inglés, ingrese a Haaretz.com, 7 de abril, 2002.
[2] Al-Ayyam (AP), 7 de mayo, 2017.
[3] Un abogado judío-norteamericano que sirvió como vicepresidente ejecutivo y oficial legal principal a Donald Trump y a la Organización Trump y como consejero en Israel durante su campaña presidencial. En enero, 2017 Trump lo nombró Representante Especial de los Estados Unidos para Negociaciones Internacionales.
