El diario kuwaití Al-Siyassa informó recientemente de que Irán ha entregado mísiles a Hezboláh en el Líbano a través de Siria, y que Irán y Siria están cooperando estrechamente en el desarrollo y despliegue de mísiles. Lo siguiente son extractos del articulo: [1]

«Dos aviones de carga aterrizaron en la mañana del miércoles 4 de agosto del 2004 en una de las bases aéreas del ejército sirio al norte de Damasco. Para recibir a los aviones en el lugar se encontraban el embajador iraní en Siria, Riza Baqiri, y el embajador iraní en El Líbano, Mas’ud Idris.«

Al-Siyassa también informó de que «varios oficiales de la Guardia Revolucionaria iraní habían llegado el día anterior procedentes de sus cuarteles generales en el campamento militar de Hezboláh cerca del pueblo de Qasrbana, en al-Buqa’, para descargar un número significativo de «mísiles tierra-tierra».

Según la información recibida de la oposición siria en Londres el sábado 14 de agosto, los mísiles «son del modelo iraní más reciente y mejorado, con alcance de 250 a 350 kilómetros, con los que ya es posible atacar cualquier objetivo en Israel». Las fuentes también informaron a Al-Siyassa de que las dos entregas sumaban 220 misiles «que Irán no había proporcionado hasta ahora a ninguna entidad extranjera…»

«Durante el jueves y el viernes [12-13 de agosto], los mísiles fueron transportados en camiones civiles sirios y libaneses a tres bases militares de Hezboláh» en las regiones de Jenta y Yahfufa, cerca de la frontera siria, así como también al sur de Ba’albek.

La oposición siria dijo que según la información que dicen haber recibido de una fuente veterana en el ejército sirio en Damasco, «el nivel de alerta en los cuerpos de mísiles sirios, desplegados principalmente al norte y este del país [es decir, Siria], ha sido elevado a alta después de que los mandos de la inteligencia militar y el partido Ba’th en Damasco recibieran información sobre la posibilidad de que la fuerza aérea israelí atacara los reactores nucleares de Irán a través del espacio aéreo iraquí, turco y jordano».

También se dijo que en caso de tal ataque israelí, «Hezboláh y la Guardia Revolucionaria iraní en el Líbano, que supervisan el despliegue y mantenimiento de miles de mísiles de varios alcances, dispararían estos mísiles contra ciudades en el estado hebreo, lo que podría extender los ataques aéreos contra instalaciones nucleares, químicas y biológicas y las plantas de enriquecimiento de uranio de Irán, incluyendo tal ataque a Siria y El Líbano». En el mismo artículo, Al-Siyassa informó de que «una fuente militar siria informó a la oposición siria en Londres de que una comisión militar iraní que se especializa en mísiles había acompañado las dos entregas hasta Siria, para supervisar el despliegue de los mísiles en las diferentes regiones del Líbano».

El periódico también cita a la fuente diciendo que la cooperación sirio-iraní es «la cooperación más próxima de la historia de las relaciones estratégicas entre los dos países, ya que científicos iraníes que trabajan en el desarrollo de los mísiles Shihab en Teherán habrían viajado a Siria a comienzos de año [2004] para participar en el desarrollo de artillería balística basada en la misma fuente con la que cuenta Irán – es decir, Corea del Norte».


[1] Al-Siyassa (Kuwait), 17 de agosto del 2004.

Artículo anteriorEl vice primer ministro iraquí denuncia el terrorismo: ‘¿Qué pretexto puede justificar los atentados?’
Artículo siguienteEntrevista con el ex guardaespaldas de Osama Bin Laden
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.