Introducción
La guerra de Gaza hizo activar muchas expresiones de antisemitismo (es decir, declaraciones principalmente contra los judíos) en el mundo árabe y musulmán, ambos por líderes árabes y políticos y por redactores. En sus declaraciones, evocaron motivos antisemitas tomados de ambos fuentes islámicas tradicionales y europeas. Caricaturas destacando motivos similares fueron publicadas en los medios de comunicación árabes.
Los motivos antisemitas tomados de la tradición islámica incluyeron alusiones a los judíos como «los descendientes de los monos y de los cerdos», deshonestos y como dominantes, mientras los motivos tomados de la tradición europea incluyeron, por ejemplo, la denuncia de que los judíos apuntan a tomar el mundo. Algunos de los escritores también aludieron a la tradición judía, declarando que las políticas de Israel están basadas en los mandamientos religiosos judíos.
Otro motivo recurrente fue la comparación entre la guerra de Gaza y el Holocausto judío. El clamor de que Israel es tan malvado, o aun peor que, la Alemania nazi es frecuentemente hecho en la prensa árabe, y tiene como significado desafiar la legitimidad de la propia existencia de Israel.
Este documento se enfocará en dos aspectos a los recientes ataques antisemitas: la manera de demonizar a los judíos usando motivos de la tradición islámica y la comparación entre Israel y la Alemania nazi. [1]
Motivos antisemitas de la tradición islámica
En un artículo en el diario saudita Al-Watan, el periodista Ashraf Al-Faqi clamó que las actuales políticas israelíes están basadas en «la interpretación judía de la Torah»: [2]
«La interpretación judía de la Torah está detrás de todas las masacres perpetradas por las fuerzas israelíes en Gaza. Esto demuestra que Israel es un estado religioso, [a pesar de] las denuncias a lo contrario hechas repetidamente por sus políticos…
Para justificar sus masacres y lograr sus objetivos, los judíos se basan en cuentos de asesinatos y en varias tácticas descritas en la Torah… Se basan, por ejemplo, en la historia de Dinah, la cual expone la magnitud de su destreza y su [método operativo que consiste] en incumplir promesas, colocar condiciones interminables y eventualmente matar a su víctima después de agotarlo con todas estas condiciones…» [3]
Escribiendo en la edición saudita del diario Al-Hayat, el investigador islámico ‘Abd Al-Rahman Al-Khatib describe a los judíos como fanáticos religiosos, y denuncia que su ideología – la cual está reflejada en Los Protocolos de los Sabios de Sión – proviene de la Torah y el Talmud, y está siendo implementada actualmente en Gaza. Al-Khatib también cita fuentes musulmanas tradicionales que prometen la victoria de los musulmanes sobre los judíos.
«Muchos de aquéllos que siguen los eventos en Gaza han visto en los canales por satélite imágenes de soldados israelíes que llevan puestos una túnica sobre sus uniformes, que van desde sus cabezas y les llega hasta sus cinturas. [Mientras la usan] sostienen libros de Torah y los leen… moviendo rápidamente sus cuerpos de un lado a otro. Para darle una idea al lector de los textos [que aparecen en estos libros], aquí tienen algunos de ellos. Deuteronomio [1:8] dice: ‘Vean, les he puesto la tierra ante ustedes; entren y posean la tierra que el Señor juró dar a sus padres, a Abraham, a Isaac y a Jacob, a ellos y a sus descendientes después de ellos…’
«Cualquiera que examine estos versos en la Torah puede ver que han sido puestos en práctica en Palestina en años recientes – a gente [como los judíos], quiénes son fanáticos de su religión, no pueden menospreciar sus mandamientos… La ideología judía tiene sólo dos fuentes: la Torah y el Talmud. Esta ideología ha engendrado en muchos textos secundarios, incluyendo a Los Protocolos de los Sabios de Sión por Matvei Golovinski, El Estado Judío por [Theodor] Herzl y El Príncipe de [Niccolo] Machiavelli…» [4]
En un artículo en el prominente diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat, el predicador saudita Dr. ‘Aidh Al-Qarni comparó la conducta de los judíos con la de tiranos como el Faraón y Nabucodonosor: «Los judíos no son nada mejores que el Faraón, y le están haciendo [a los palestinos] exactamente lo que él le hizo a sus antepasados… Uno pudiera haber esperado que los judíos aprendieran una lección del destino de tiranos [como] Nabucodonosor, el Faraón y Hitler. Pero tristemente, [han escogido] emular a los tiranos y ser conducidos por verdugos. [Por consiguiente] ellos [mismos] se han convertido en terroristas y asesinos que quieren darle a otros un sabor del tormento, abuso, exterminio colectivo y deportación que fue la parte que les tocó en el pasado. Les encanta asesinar niños, asesinan a personas de edad y queman sus casas. Se especializan en aterrorizar a [civiles] pacíficos, torturar a prisioneros, quemarle el hígado a madres y descuartizar huérfanos, mientras el mundo permanece en silencio…» [5]
Zahi Hawwas, jefe del Concejo de Antigüedades Egipcio, escribió en Al-Sharq Al-Awsat que los «judíos de Palestina» son asesinos por naturaleza: «El concepto de asesinar a mujeres, niños y a personas de edad… parece correr en la sangre de los judíos de Palestina. [De hecho], parece haberse vuelto parte de la falsa fe de este pueblo, que nos está atormentando en nuestra [propia] patria.
«Cuando hablo de fe judía, no me refiero a su fe de [origen], sino a la fe que falsificaron y contaminaron con su veneno, la cual está apuntada contra toda la humanidad… Lo único que los judíos han aprendido de la historia son los métodos de tiranía y tormento – tanto que se han convertido en artistas en este campo. Han hecho a los palestinos lo que el Faraón y Sargon [de Akkad] les hicieron a los judíos…» [6]
Comentarios similares son hechos en un artículo del redactor ‘Ali Balout en el diario kuwaití Al-Jarida. Él declara que, en atacar Gaza, Israel estaba implementando directivas que aparecen en el Talmud, y que el objetivo final del pueblo judío es tomar el mundo:
«La gran pregunta es: ¿por qué ser tan crueles y matar a civiles inocentes, principalmente a niños? ¿Fue un error, o fue una consecuencia accidental del combate? [La respuesta no es] ninguna. [Su conducta fue reflexión de] una ideología antigua [que es parte de] la historia judía y viene del libro que ellos llaman el Talmud… Uno de los salmos en el Talmud dice: ‘En cuanto a sus hijos, uno debe enfocarse en asesinarlos y arrojarlos contra las paredes. Pulverizar sus cráneos hasta que ningún rastro quede de ellos’.
«La violencia en Gaza, la cual se enfoca en los niños, puede estar fijada en el Talmud… [Su] objetivo es realizar una profecía religiosa, que toma la forma de una directiva. [Esta directiva es obedecida por] judíos que entrelazan los principios puestos en el Talmud y se esfuerzan por implementarlos.
«Hasta donde le concierne a [los judíos], la ocupación de Palestina es [sólo] el primer paso en una larga jornada [cuya meta final] es tomar al mundo entero y usar sus recursos, según el derecho concedido a ellos por la autoridad talmúdica… Algunos pudieran decir que esta [creencia] es pura tontería, y de hecho lo es. Sin embargo, Israel está controlada hoy por los seguidores del Talmud, que desean realizar este cuento de hadas, no importa cuánto tiempo tome, y quiénes basan su conducta en este, fuera de una convicción profunda en la exactitud de sus creencias…
«Las conversaciones de paz por Israel son una [táctica] temporal que no debe ser confiada, porque el Talmud instruye a los judíos a mentir, engañar y usar todo método que sea inmoral por las luces de ambos el mundo antiguo y el moderno. Todo esto, para lograr sus metas… El Talmud también les instruye a que corrompan la moral de la humanidad por todos los medios posibles para hacer más fácil al Pueblo Elegido de controlar al mundo… Si observamos con detenimiento, encontramos las huellas de los judíos en todos los males que plagan a la humanidad: drogas, prostitución, guerras… [Ellos también son los que] corrompieron a las religiones monoteístas y creencias sembrando el odio y la división entre [las diferentes fe]…» [7]
En un poema que él publicó en el diario saudita Al-Jazirah, el poeta saudita Sa’d Al-Bawardi representa a Hitler como misericordioso comparado con los judíos, que son descritos como «monos» y como «cerdos salvajes». [8]
«Fuiste misericordioso, oh Hitler.
«[Ésa es mi conclusión] cuando veo alrededor de mí
«Los actos crueles
«De los descendientes de los monos.
«Fuiste sabio, oh Hitler
En librar el mundo
«De algunos de estos cerdos salvajes.
«[Pero] han desovado es una banda
«[Cuyo corazón] está lleno con un odio ciego…
«Oh Hitler,
«Los descendientes de los monos –
«Ninguno es más cruel y horroroso de lo que ellos son…
«Sus guerras de destrucción
«Son peores que el ‘Holocausto’.
«La destrucción del mundo es su lema,
«Y la están implementando en la práctica
«En Gaza, en el Golán y en el Líbano.
«Los descendientes de los monos son las criaturas más crueles
«Que la humanidad haya conocido alguna vez…» [9]
Un artículo en Al-Jarida del redactor Dr. Hassan Hanafi examina la actitud del Corán hacia los judíos, enfatizando su caracterización de ellos como deshonestos y dominantes:
«El Corán usa tres términos para referirse a los judíos: ‘Judíos’, ‘aquéllos que son judíos’, y ‘los Niños de Israel’… [El segundo término aparece seis veces en el Corán]. Cinco de éstos [versos describen a los judíos] negativamente… mientras el sexto es positivo [pero] sólo se refiere a una minoría entre ellos.
«El primero de estos versos [dice]: ‘Algunos de aquéllos que son judíos cambian las palabras de su contexto [Corán 4:46]’. [Los judíos de hecho] distorsionan los tratados y los interpretan de cierto modo que los beneficia. De la Torah, entienden sólo que Alá los ha escogido, mientras descartan [el hecho de que] Alá los ha maldecido por desobedecer las directrices de los profetas, renunciándolos y [incluso] matando a algunos de ellos. [Los judíos] hacen lo mismo con las convenciones de las Naciones Unidas, interpretándolas [de una manera que les permita] perpetrar un genocidio, y asesinar a mujeres inocentes, niños y personas de edad avanzada…»
«El segundo de los versos [también] se refiere a las mentiras: ‘Algunos de aquéllos que son judíos escuchan cada mentira [Corán 5:41]’. [Esto significa que] saben lo que es verdad, pero no lo reconocen públicamente, y dicen otras [cosas a cambio]. Ellos saben que son los agresores, ladrones y asesinos sanguinarios, pero dicen que actúan en defensa propia…
«El tercer verso se refiere a la prohibición contra el comer ciertos animales: ‘Hacia aquéllos que son judíos nosotros prohibimos todo animal con garras [Corán 6:146]’… Pero ellos hacen lo contrario, trayendo la destrucción en los animales, plantas y personas…»
«El cuarto verso se refiere a la falsa denuncia de [los judíos] de que, y ninguno sino ellos, son los escogidos de Alá: ‘Si ustedes creen que son los favoritos de Alá en exclusión de otros pueblos, entonces invoquen la muerte [Corán 62:6]…’ [Ellos creen que] todos los otros son sus sirvientes y esclavos. Saquean los tesoros y propiedades de otros, y controlan casi todos los recursos y el capital de todo el mundo.
«El quinto verso se refiere al hecho de que [los judíos] piensan que siempre tienen la razón mientras que los otros están equivocados… y que cualquiera que no esté con ellos está en contra de ellos: ‘[Y dicen:] ninguno entrará en el Paraíso a menos que sea judío o cristiano [Corán 2:111]’…» [10]
Líderes árabes y diarios: «Israel es peor que los nazis»
Además de describir la ofensiva de Israel en Gaza como un crimen de guerra y un crimen contra la humanidad, [11] algunos líderes árabes también lo describieron como peor que el holocausto nazi.
En su discurso del 16 de enero, 2009 en la cumbre de Doha, el Presidente sirio Bashar Al-Assad declaró que la guerra de Gaza era parte de una conspiración para convertir a Israel en un estado totalmente judío, y describió esto como «el tipo más peligroso de nazismo en la era moderna»:
«En cumbres anteriores, hablamos sobre los planes de [Israel], pero hoy día estamos hablando sobre su aplicación… Hoy, el holocausto no sólo ha comenzado, está a punto de entrar en sus próximas fases, que incluirán a todos los árabes a menos que lo detengamos ahora mismo…
«El punto de partida de nuestras decisiones hoy será nuestro apoyo al pueblo de Gaza ante el nuevo holocausto nazi [perpetrado por] Israel… El derramamiento de sangre árabe desde el establecimiento de Israel es considerado por los líderes de esta como el combustible necesitado para [impulsar] la máquina [diseñada] para crear un estado totalmente judío. [Este estado] sólo será posible después de que los no-judíos sean expulsados de Palestina y aquellos restantes sean exterminados. Este continua de que los [actuales] eventos de Gaza no son meramente una respuesta a los misiles [disparados hacia Israel] – [porque] si los misiles no existieran, los [israelíes] los habrían inventado y disparado [ellos mismos] como una excusa [para matar y deportar a los árabes]… Deben de existir medidas legales para que Israel sea enjuiciada… para que sea escrito en los anales de la historia que [los israelíes] no sólo son racistas sino que [representan] el tipo más peligroso de nazismo en la era moderna…» [12]
El Ministro del Exterior kuwaití Muhammad Al-Salem Al-Sabbah comparó a los líderes de Israel con los nazis, y el muqawama palestino al levantamiento del Guetto de Varsovia: «Cuando los israelíes ven a sus líderes emprendiendo [tal] intensa guerra sobre los campos de refugiados en Gaza y los bombardean de tal manera, debe recordárseles del Ghetto de Varsovia en Polonia… [y de] la ‘intifada judía’ que tuvo lugar allí, [la cual incitó] a que los nazis entraran en el Ghetto y quemaran a los judíos. Lo que está sucediendo en Gaza es lo mismo: una intifada en un campamento de refugiados, que ha sido incendiado de la misma manera…» [13]
El jefe egipcio Mufti Dr. ‘Ali Gum’a describió el ataque a Gaza como el episodio más negro en la historia de humanidad, y como «un nuevo holocausto, peor que la masacre nazi de los judíos que fue condenada por toda la humanidad». [14]
Un editorial en el diario del gobierno egipcio Al-Gumhouriyya, titulado «Los Nazis se Merecen una Disculpa Internacional», declaró que los crímenes de Israel son peores que los de los nazis: «La comunidad internacional… debería disculparse hoy con los nazis por oponerse a sus agentes malvados por emprender una guerra destructiva contra ellos, y por haberlos castigado por sus crímenes durante la Segunda Guerra Mundial – ya que lo que ellos hicieron palidece al lado de los crueles crímenes contra las mujeres y niños perpetrados por Israel sobre una base diaria…
«Los nazis, quienes fueron condenados con buena razón a lo largo del siglo 20, nunca bombardearon hospitales, escuelas, mezquitas, refugios e instalaciones de las organizaciones internacionales, tal como lo han hecho los terroristas israelíes. Los nazis nunca tuvieron como objetivos a los pacíficos ciudadanos en sus hogares usando bombas de fósforo, mientras que los descendientes asesinos de los [sobrevivientes] del así llamado Holocausto judío si lo han hecho en los pueblos sitiados de la Franja de Gaza. Los nazis, por toda su crueldad, nunca ejecutaron a prisioneros – hombres y mujeres – fusilándolos, y nunca apuntaron a conductores de ambulancia cargando con heridos y muertos, tal como lo están haciendo los malvados agentes de Barak, Olmert, Livni, Peres, Bush, Cheney y las otras sanguijuelas…» [15]
Un editorial del redactor Amin Lutfi, publicado en el diario argelino Al-Watan, declaró: «Lo que está sucediendo en Gaza es similar, en muchos aspectos, a la Solución Final. El asesinato sistemático de niños, mujeres y personas mayores es recordativo de ciertos eventos de que el mundo tenía razón en creer que nunca pasaría de nuevo. ¿Cómo puede la conciencia humana ser ultrajada por [los eventos en Gaza], el cual es un recordatorio de las atrocidades de la Segunda Guerra Mundial? El destino ha decretado que los niños de Gaza deben sufrir un nuevo holocausto, que suplantará la memoria de las víctimas del Tercer Reich alemán…?» [16]
El redactor Jihad Al-Khazen escribió en el diario Al-Hayat: «… Seis millones de judíos fueron exterminados en el Holocausto nazi. Es difícil concebir un crimen mayor, pero hoy día no obstante me gustaría comparar [el Holocausto nazi al perpetrado por Israel], y permitirle al lector [juzgar por si mismo]…
«Después de que los campos de concentración nazis fueron liberados, vimos fotografías, las cuales todavía están circulando [hoy día], de judíos tan demacrados que sus costillas casi se les salían a través de su piel… lo que le falta al texto que acompaña estas fotos es [el hecho] que los alemanes también estaban hambrientos durante el último año de la guerra, ya que estaban sitiados desde todos los lados y estaban bajo un fuego constante – así que los judíos padecieron de hambre junto a los alemanes.
«En la guerra contra Gaza, Israel, que tiene suficiente alimento, permite que las mujeres, niños y a los ancianos de Gaza pasen hambre, lo que es [incluso] algo que los nazis no hicieron… Esto me lleva a concluir que Israel es peor que los nazis, aunque parece imposible a cualquiera ser peor que los nazis. Si el lector acepta esta conclusión, también puede aceptar que aquellos que están emprendiendo la guerra israelí contra Gaza son parte de un nuevo crimen nazi…» [17]
El redactor Nasser Al-Umair escribió en Al-Hayat: «… El Holocausto judío que [los judíos constantemente] insisten sobre al mundo, empezó en 1933 y finalizó con la caída de los nazis [en 1945]… Según historiadores judíos, [el exterminio] colectivo de los judíos en los crematorios fue [realmente] la segunda opción de Hitler. [Su primera opción fue] [deportarlos] a Palestina, Europa Oriental o Madagascar. Hoy, si alguien niega el Holocausto, los judíos tienen la temeridad de acusarlo por apoyarlo. Sin embargo, ellos mismos han estado emprendiendo una guerra de exterminio contra los palestinos durante los últimos 60 años, y los han deportado a la fuerza. No es esto suficiente para convertir el Holocausto en un mero chiste en comparación con lo que los palestinos han sufrido a manos de varias generaciones consecutivas de judíos?…» [18]
En su columna diaria en el diario egipcio Al-Akhbar, el periodista Ahmad Rajab escribió que, cuando el Ministro de Defensa israelí Ehud Barak se ve en el espejo, la cara que ve es la cara de Hitler:
«General Ehud Barak, imagine que Gaza es un pueblo en la Alemania nazi y que Hitler está exterminando a sus mujeres y niños usando armas no convencionales. Imagínese que usted le suplica a la banda llamada las Naciones Unidas intentando encontrar recursos, pero esta le contesta que Hitler [solo] se está defendiendo a si mismo, así que usted ya no sabe a quién acudir. De repente el despreciable Hitler aparece ante usted, y usted estalla y lo llama ‘[asesino] sanguinario’! ‘Enemigo de Alá y de la humanidad’! ‘Villano’! [Si usted hace esto] Sr. General, usted se sentirá mejor mientras se aleja del espejo en el cual vio a Hitler». [19]
El redactor Muhammad Kishk del diario del gobierno sirio Teshreen escribió que, cuando el Jefe de Personal del Estado de Israel Gabi Ashkenazi visitó el Ghetto de Varsovia en el 2008, su objetivo era estudiar las tácticas de los nazis para usarlas contra los palestinos. Kishk escribió que Ashkenazi, acompañado por «unidades especiales del ejército de ocupación israelí, vinieron a estudiar «las tácticas que las fuerzas especiales de Adolfo Hitler… [emplearon] en el Ghetto en 1943 – [tácticas] que son similares a aquéllas que se usaron y todavía están siendo usadas [por los israelíes] en Gaza…» [20]
En una sección consagrada a los comentarios sobre temas actuales, el diario independiente sudanés Al-Sahafa publicó un breve informe que contiene una cita de Hitler. El informe dijo: «Los medios de comunicación están re-publicando [la siguiente] cita de Adolfo Hitler: ‘Yo hubiese podido matar a todos los judíos del mundo, pero salvé a algunos de ellos para que ustedes entiendan el por qué los maté». [21]
Caricaturas antisemitas
Seguido a la guerra de Gaza, la prensa árabe publicó caricaturas que demonizan y deshumanizan a los judíos y/o los presentan como si intentaran tomar al mundo, así como también caricaturas que presentan la guerra como un genocidio o como un segundo holocausto y los judíos como neo-nazis. A continuación se presentan algunos ejemplos:
Caricaturas que demonizan y deshumanizan a los judíos
Al-Bayyan (EAU), 28 de diciembre, 2008
Caricaturista: Hassan Idleby
Al-Ahram (Egipto), 5 de enero, 2009.
Caricaturas que comparan el ataque de Gaza al Holocausto nazi
Al-Ghad (Jordania), 4 de enero, 2009.
Caricaturista: ‘Imad Hajjaj
«El séptimo día del ataque israelí – Gaza bañada en fuego»
Al-Watan (Argelia), 4 de enero, 2009.
Al-Hayat (Londres), 6 de enero, 2009.
Caricaturista: Habib Haddad
«Heil Hitler»
Al-Raya (Qatar), 27 de diciembre, 2008.
Caricaturista: Fares Qarabet
Al-Mustaqbal (Líbano), 29 de diciembre, 2008.
Caricaturista: Hassan Bleibel
Al-Ghad (Jordania), 31 de diciembre, 2008.
Caricaturista: ‘Imad Hajjaj
* B. Chernitsky y E. Glass son compañeros de investigación en MEMRI
[1] Sobre el antisemitismo árabe moderno, véase Investigación y Análisis No. 26 de MEMRI, «Que es el Antisemitismo Árabe?», 27 de febrero del 2004, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sr&ID=SR2604 ; Investigación y Análisis de MEMRI No. 442 «Antisemitismo Árabe e Islámico», 27 de mayo del 2008, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA44208.
[2] En el uso árabe común, la palabra «Torah» (tawra) se refiere a la Biblia judía.
[3] Al-Watan (Arabia Saudita), 16 de enero, 2009.
[4] Al-Hayat (Londres), 14 de enero, 2009.
[5] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 6 de enero, 2009.
[6] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 22 de enero, 2009.
[7] Al-Jarida (Kuwait), 21 de enero, 2009.
[8] La descripción de los judíos como monos y cerdos está basada en varios pasajes coránicos que declaran que Alá transformó a algunos de los judíos en monos y cerdos como castigo por profanar el Sabbath. (Corán 5:60; 6:65; 7:176). Véase MEMRI Informe Especial No. 11, «Basado en los Versos Coránicos, Interpretaciones y Tradiciones, Clérigos Musulmanes Declaran: Los judíos Son Descendientes de los Monos, Cerdos y Otros Animales», 1 de noviembre del 2002, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sr&ID=SR01102.
[9] Al-Jazirah (Arabia Saudita), 9 de enero, 2009.
[10] Al-Jarida (Kuwait), 2 de febrero, 2009.
[11] Este término fue usado por el Primer Ministro turco Recep Tayyip Erdogan para describir la ofensiva de Gaza. Erdogan agregó que Israel sería condenado por asesinar a niños. Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 28 de enero, 2009. El Rey saudita ‘Abdallah bin Abd Al-‘Aziz dijo en la conferencia social económica del 19 de enero, 2009 en Kuwait, «Se ha cometido un asesinato en masa en Gaza delante del mundo entero por una banda criminal que no tiene una jota de compasión o [sentimiento] humano». Al-Watan (Arabia Saudita), 21 de enero, 2009.
[12] Al-Ba’th (Siria), 17 de enero, 2009.
Para los extractos del discurso de Assad, véase MEMRI Despacho Especial No. 2243, «Discurso de Assad sobre la ‘Entidad Sionista Terrorista’ a Convertirse en Parte del Plan de Estudios Escolares Sirio, 13 de febrero de 2009, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP224309.
[13] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 27 de enero, 2009.
[14] Al-Ahram (Egipto), 6 de enero, 2009.
[15] Al-Gumhouriyya (Egipto), 10 de enero, 2009.
[16] Al-Watan (Argelia), 11 de enero, 2009.
[17] Al-Hayat (Londres), 9 de enero, 2009.
[18] Al-Hayat (Londres), 20 de enero, 2009.
[19] Al-Akhbar (Egipto), 7 de enero, 2009.
[20] Teshreen (Siria), 2 de marzo, 2009.
[21] Al-Sahafa (Sudán), 11 de enero, 2009.
Debe hacerse notar que los medios de comunicación árabes no siempre distinguen entre judíos y sionistas. El redactor de Al-Hayat ‘Abd Al-‘Aziz Al-Sweid argumentó explícitamente contra el hacer esta distinción: «Aunque la razón nos compele a distinguir entre los judíos y sionistas, [no existe ninguna causa verdadera para hacer esto]. El último término se refiere al estado de Israel y a su liderazgo, [mientras el anterior] se refiere a [los judíos] quiénes llevan a cabo actividades económicas influyentes, financieras y mediáticas en la arena global y quiénes no han expresado una oposición convincente de [lo que está sucediendo en Gaza]. De hecho, parecen estar haciendo lo contrario. Están extendiendo el apoyo económico y mediático [a Israel] y están creando las antecámaras para reforzar [incluso más extensamente] este apoyo. Al-Hayat (Londres), 12 de enero, 2009.
De hecho, junto a los artículos que comparan a los judíos con los nazis, hubo artículos que igualaron al sionismo con el nazismo. Por ejemplo, el redactor Marwan Darraj escribió en el diario del gobierno sirio Al-Thawra: «Algunas de las voces [que condenan la ofensiva de Gaza] desplegaron [un nuevo rasgo] esta vez: llamaron a una espada, espada. Las masacres de [Israel] en Gaza fueron referidas como un ‘holocausto’ y como ‘crímenes nazis y fascistas’. Pienso que éstos son términos más apacibles que la opinión pública europea podría haber usado. La ecuación del sionismo con el nazismo no tiene una base infundada; está basada y perpetuada por, los actos terroristas que [los sionistas han estado cometiendo] durante más de 60 años. El fascismo de Hitler, tal como todos saben, fue a extremos de locura con la [idea] de la Solución Final. El movimiento sionista también endosa [esta idea], incluyendo [la noción] de ejecutar a sus rivales sin juicio». Al-Thawra (Siria), 31 de diciembre, 2008.
El redactor ‘Abd Al-Rahman Al-Wabili escribió en el diario saudita Al-Watan: Lo que hace al ejército sionista único en nuestra era en términos de su desenfrenada y criminal [brutalidad] es la cruel cultura sionista que está profundamente arraigada en [la psique] sionista y qué los motiva… Uno de los principios de la fe sionista es que los judíos son el Pueblo Elegido, y que Dios creó el universo para su causa… mientras los no-judíos fueron creados para servir a los judíos… [Según esta perspectiva], el exterminio de los palestinos es, en su integridad, un acto sagrado, que viene a rectificar una situación anómala y la hace correlativa con la voluntad divina…» Al-Watan (Arabia Saudita), 2 de enero, 2009.
