A continuación se presentan extractos de un debate sobre la recientemente formada asociación de amistad berebere-judía en Marruecos, que fue transmitida en Al-Alam Tv el 21 de julio del 2007.
Para ver este segmento de video: http://www.memritv.org/clip/en/1518.htm .
Por qué el lanzamiento de una asociación de amistad amazigh-israelí
Entrevistador: «Por qué están los amazigh [el pueblo berebere] – o algunos de ellos, no generalicemos – lanzando una asociación de amistad amazigh-israelí?»
Yahya Abu Zakariya, escritor argelino: «Fuad, permíteme aclarar que, en principio, los amazigh, a lo largo de la historia del Maghreb, combatieron todos los ataques colonialistas. Ellos se opusieron a los vándalos, a los romanos, y a los franceses quienes vinieron al Maghreb árabe. Incluso antes que los franceses, se opusieron a los españoles. Ellos fueron el epítome de la constancia, la resistencia, y la confrontación. Es más, le hicieron un gran servicio a la civilización islámica, y contribuyeron a esta en su más alto grado. El hecho que tales llamadas están surgiendo desde el Maghreb árabe – las llamadas para el acercamiento con la entidad sionista, que como todo el mundo sabe, ha penetrado nuestro territorio, y se llevado nuestra seguridad… Estas llamadas son, obviamente, dudosas».
[…]
«Ha habido una transformación entre ciertos grupos, que están diciendo que el Maghreb árabe no tiene nada que ver con el mundo árabe, de que no existen puentes que conectan esta región de África del Norte con el mundo árabe, y que deben reconstruirse las relaciones con la entidad sionista. Desgraciadamente, tales iniciativas reciben la bendición oficial». […]
«Si sólo los árabes hubieran creído en la amistad con los judíos todos estos años, no estaríamos viendo fluir ríos de sangre»
Ahmed Adghrini, Secretario General del Partido Democrático Marroquí amazigh: «Con respecto a lo que Yahya dijo, permítame señalar, en primer lugar, de que está defendiendo la identidad árabe, la cual no es del interés del pueblo amazigh. La identidad árabe es algo particular a los árabes, y no involucra a los amazigh, o a los africanos del norte de otras identidades. La identidad árabe es específica a la Península Arábiga y a los países preocupados por esto, pero no a los amazigh o a los residentes no-árabes de Norteamérica. Eso es una cosa. Respecto a los judíos, yo no tengo que decirle que su historia en nuestra región se remonta a 1000 BCE. La historia de los amazigh en África del Norte se remonta a 2,957 años. En 40 años y algo, tendremos 3,000 años de historia detrás de nosotros, a lo largo del cual los judíos vivieron junto con nosotros. Para los judíos también, la identidad árabe es de de ninguna preocupación, así como no es de preocupación a los residentes aborígenes de África del Norte. Él estaba hablando sobre el período árabe en África del Norte, considerando que nos remontamos a miles de años antes de eso».
[…]
«Él usó un término infame. Dijo que los amazigh son sospechosos. Ésta es una expresión horrible, que le pido se retracte, porque se refleja malamente sobre él más que a nosotros. Nosotros no somos sospechosos en nuestro propio país. Él debería retractarse de todas sus horribles declaraciones sobre los amazigh».
[…]
«Con respecto a la asociación, usted y aquéllos que están escuchando saben que tiene que ver con la amistad, lo cual es un valor humanista por el beneficio de todos los pueblos, incluyendo a los árabes. Los árabes reemplazan la amistad con la enemistad y la guerra. Nosotros estamos trabajando… Personalmente, estoy convencido que la amistad es mejor que la guerra. Si sólo los árabes hubieran creído en la amistad con los judíos todos estos años, no estaríamos viendo fluir ríos de sangre, entre los propios árabes, y entre árabes y judíos. Por consiguiente, encuentro inaceptable que cualquiera – sea árabe, amazigh, o judío – pudiera tener una aversión a la palabra ‘amistad'». […]
«Yo no puedo simplemente renunciar a 14 siglos… Y comenzar a tratar con una entidad sionista fundada hace 50 años»
Yahya Abu Zakariya: «Cuándo han erradicado alguna vez los árabes a los sionistas? ¿Cuándo han erradicado los árabes a la entidad sionista? Esta entidad sionista es agresiva por naturaleza y por fe. Es la entidad sionista que está intentando erradicarme a mí. Es la entidad sionista que destruyó mis pueblos, y todos los pueblos aquí al sur del Líbano, y las señales de esta destrucción todavía son visibles. Cuando él dice que la identidad árabe es ajena a Argelia… No estoy hablando sobre la identidad árabe en un sentido ideológico, sino que debe reconocer que el Islam formó la historia del Maghreb árabe. Yo no puedo renunciar a 14 siglos en los que una civilización fue formada, y comenzar a tratar con una entidad sionista que fue fundada hace 50 años».
[…]
«Los judíos en el Maghreb árabe fueron los ojos del movimiento colonialista francés. Cuando el ejército francés llegó al Maghreb árabe, fueron los judíos quienes los guiaron hacia los mujahideen, y cuando Francia salió del Maghreb árabe, los judíos se fueron con este». […]
Muhammad Bin Jelloun Al-Andalusi, Presidente de la Asociación Marroquí para el Apoyo de la Lucha Palestina (por teléfono): «[Ahmad Adghrini] una vez dijo en la televisión que los árabes y los musulmanes que vinieron al Maghreb deberían salir de estos lugares y tomar su santo libro con ellos, y cuando se lleven su santo libro, y cuando la religión islámica salga de estas partes, debemos darle la bienvenida a otra religión, y a otra amistad». […]
La asociación «fue idea de… jóvenes [quiénes] están perturbados por la enemistad… y el antisemitismo… en nuestra región»
Ahmed Adghrini: «Yo escuché que el Sr. Al-Andalusi dijo – que los árabes necesitan tomar su santo libro e irse. Éstas son sus palabras, y él es responsable por ellas. Él dijo esto, y yo me lavo las manos. Este no es ninguno de mis principios, y yo nunca dije estas palabras. Él es responsable de esto.
«Respecto a los árabes, son ciudadanos con plenos derechos. Los árabes de Marruecos son marroquíes. El Corán es uno de nuestros libros divinos. Es nuestro libro. Niego que él atribuyó en mí que los árabes se iban, o sobre el Corán. Esto es mentira, y él es responsable de esto.
«En cuanto a mi asociación, para mi saber, fue la idea de un grupo de jóvenes. La mayoría de ellos recién graduados de la universidad, algunos están desempleados, y otros son todavía estudiantes. Tienen algunos partidarios en la sociedad marroquí entre los intelectuales, los economistas, y otros simpatizantes. Ellos hicieron surgir la idea hace dos años. Yo apoyo esta idea.
«En cuanto a organizarla, ellos son responsables de esto. Estos jóvenes, tal como supe de mis contactos con ellos, están perturbados por la enemistad que se ha esparcido en el Medio Oriente, y por el antisemitismo que se ha empezado a extender en nuestra región. Ellos están dolidos de que los judíos marroquíes comenzaron a salir de su patria, cuando los partidos pan-árabes comenzaron a esparcirse, alrededor de 1967». […]
«Algunos [escritores amazigh] dicen ‘Los musulmanes vinieron al Maghreb árabe en camellos, y nosotros los enviaremos de regreso en aviones a la Península Arábiga'»
Yahya Abu Zakariya: «En respuesta a lo que Ahmad dijo, me gustaría citar el poema árabe: ‘Toda enfermedad tiene un remedio para curarla, aparte de la estupidez, que nadie puede curar’. Él dijo que el elemento judío está entre los componentes de la geografía del Maghreb, a pesar del hecho que no existe ninguna fuente histórica que indique que los judíos estaban presentes en el Maghreb. Las fuentes indican que los judíos salieron de Andalucía junto con los musulmanes, y llegaron al Maghreb árabe. En otras palabras, son extranjeros al Maghreb».
[…]
«Yo digo que los judíos no tienen conciencia. No respetaron la santidad de las relaciones vecinas. Los musulmanes les proporcionaron la seguridad y la protección. No quiero cavar en la historia, ya que no es nuestro tema. Regresemos a la situación árabe actual. La mayoría de los que tomas decisiones en el Shin-Bet, en el Shabak, y en el Mossad israelí son de origen marroquí. Cuándo se fueron allá y se unieron a los servicios de seguridad en Israel, en Tel Aviv en particular – recordaron ellos la bondad que los marroquíes les mostraron, o fueron ellos parte de la conspiración contra los árabes?»
[…]
«Cuando Ahmad dice que la identidad árabe es extranjera, y que la identidad árabe es hasta donde pueda ser del Maghreb árabe, esto, desgraciadamente, refuerza lo que algunos escritores amazigh han dicho: ‘Oh Muhammad, levántate y sal del Maghreb árabe’ – y algunos de ellos dicen: ‘Los musulmanes vinieron al Maghreb árabe en camellos, y nosotros los enviaremos de vuelta en aviones Boeing a la Península Árabe’. Estas llamadas dudosas apuntan a la cultura que colocó la tierra para el Maghreb. Existe un deseo de enterrar al Islam y eliminarlo del Maghreb árabe». […]
«El tema de este programa es la Asociación de Amistad, pero él ha aprovechado esta oportunidad para unirse al movimiento antisemita»
Ahmad Adghrini: «El tema de este programa es la Asociación de Amistad, pero él ha aprovechado esta oportunidad para unirse al movimiento antisemita. Él dijo que los judíos marroquíes no tienen conciencia. Yo condeno esta declaración y considero que es antisemitismo. Los judíos marroquíes son respetables y dignos de confianza. Yo los conozco, los hombres de negocios los conocen, y son de mucha conciencia».
