El 26 de enero del 2010, en el primer aniversario de la toma de posesión del Presidente de los Estados Unidos Barack Obama, Al-Jazeera TV llevo a cabo un debate sobre los logros de Obama en su primer año en la presidencia. Los participantes del tan polémico programa de televisión «Dirección Contraria» fueron Kamal Chatila, líder del partido libanés «Congreso Popular del Pueblo», y Muhammad Said Al-Bourini, médico nacido en Palestina quien vive en los Estados Unidos y ha participado por cargos en el Senado de los Estados Unidos varias veces y quien fue también candidato a la gobernación en el 2008 para el Estado de Washington, bajo el nombre de Mohammad Hasan Said.
Chatila opinó que Obama, «siendo el mismo una persona de color», había sido traído a la presidencia con el fin de derrocar la revolución social y racial a la que los Estados Unidos se estaban enfrentando – una «artimaña de color», tal como expreso el anfitrión de la TV Faysal Qassem. Según Chatila, Obama no podía ser nada diferente de su predecesor, George W. Bush, porque «la toma de decisiones en los Estados Unidos es gobernada por los cárteles del petróleo, las potencias industriales, las grandes corporaciones y el lobby sionista».
Al-Bourini defendió el caso de Obama, diciendo que «es un buen hombre, hasta la medula de su ser» y que «Obama ha logrado cosas en el frente internacional», en contraste con «algunos líderes árabes… en torno a Palestina». Aprovechó la oportunidad para criticar al presidente egipcio, Hosni Mubarak, diciendo que «sufre de Alzheimer». Según Al-Bourini, la razón por la que Obama ha traído a judíos sionistas a su gobierno fue para «vigilarlos de cerca, porque sabía que lo habían tratado de derrocar desde el principio» y que Obama quería sembrar la división entre los judíos estadounidenses, alineándose a si mismo con J-Street la (Calle-J) para hacerle frente a la presión del AIPAC. Sin embargo, «mientras los sionistas controlen los medios de comunicación y el Congreso siga de frente al sionismo, Obama – e incluso diez Obamas – no pueden hacer nada», dijo, pidiendo que «le den una oportunidad».
Lo siguiente son extractos del debate.
Para ver este segmento de video en MEMRI TV, visite http://www.memritv.org/clip/en/2375.htm.
Chatila: «La mayor decepción es la del gobierno de los Estados Unidos»
Kamal Chatila, líder del partido libanés «Congreso Popular del Pueblo»: «Aun cuando la piel de [Obama] sea de color, no debemos olvidarnos nunca que sus dientes son blancos. Sus dientes son blancos, no negros. Es el una persona de color y sus dientes son blancos. No sé su sangre. Es multicolor, como el propio Estados Unidos.
«Pero el mayor engaño, en mi opinión, es la administración estadounidense, que llegó [al poder] después de que la imagen de los Estados Unidos a nivel mundial se había tornado repugnante. Tuvo problemas con Rusia, China y Europa, e inmensos problemas con el Tercer Mundo y en especial con el mundo árabe.
«Pero internamente, Estados Unidos recibió un shock económico, tal como hemos mencionado. Los Estados Unidos están al borde de una revolución social, una revolución de clases, como resultado de la terrible pobreza que se propaga dentro de ella, la crisis económica y las quiebras bancarias. [También] esta al borde de una revolución racial de los negros.
«Así que trajeron a Obama con el fin de derrocar la revolución social, la revolución de clases, dentro de los Estados Unidos, y para aliviar la tensión racial, siendo el mismo de una persona de color. Lidió con el primer problema a través del tema de los seguros en el renglón de la salud, y en cuanto al segundo problema – siendo el mismo una persona de color, no puede ser racista, al menos en relación con el propio Estados Unidos.
«Este es el engaño que llevaron a cabo, con el fin de frustrar los esfuerzos subversivos peligrosos que los Estados Unidos enfrentan y seguirán enfrentando».
Presentador de televisión Faisal Qassem: «En pocas palabras, un año después de que Obama llegara al poder – es todavía diferente a su predecesor, George Bush, a quien hemos demonizado?»
Chatila: Obama no puede ser diferente de Bush
Kamal Chatila: «Él no es diferente de el y no puede ser diferente. Usted puede compararlo con un conductor que tiene experiencia, pero que conduce de acuerdo a las leyes de tráfico estadounidenses. El cartel del petróleo, las grandes potencias industriales, las grandes corporaciones y los grupos de presión – especialmente el lobby sionista – son los [verdaderos] entes que toman decisiones en los Estados Unidos». […]
Al-Bourini: «Obama… logra objetivos en el frente internacional»
Muhammad Said Al-Bourini, ex candidato demócrata a gobernador del Estado de Washington: «Cómo podemos esperar que el presidente Obama sea más palestino que los palestinos, sea más árabe que los árabes y más musulmán que los propios musulmanes? Hermano, pudiera recordarle de acciones hechas por los dirigentes árabes – no todos ellos, pero los que rodean Palestina. Ahora llega Obama y logra objetivos en el frente internacional. […]
«Permítanme que les recuerde del presidente Hosni Mubarak. En mi opinión, nada bueno saldrá del presidente Hosni Mubarak. En mi carta al presidente Obama antes de su viaje al Cairo, y del que cita extensamente, le dije que este hombre [Mubarak] ataca a Hamas, y que está haciendo todas estas cosas porque está convencido de que Hamas es parte del movimiento islámico, que obstruye el camino del legado de su mandato a su hijo Gamal. Le dije que [Mubarak] está sufriendo las primeras etapas de la enfermedad de Alzheimer. El pueblo egipcio debe emplazar médicos para establecer un comité que investigue esto.
«Este hombre, con todas sus opiniones en contra de Hezbolá, Irán y Hamas, dirige al país desde Sharm Al-Sheik. Es como si Obama gobernara a los Estados Unidos desde Miami Beach». […]
Al-Bourini: «Obama trajo a judíos sionistas a su administración» para «controlarlos»
Al-Bourini: «Cuando Obama llegó [al poder], lo agobiaron con problemas terribles – los problemas económicos, problemas en el renglón salud y así sucesivamente. Trajo a judíos sionistas a su administración y en mi opinión, [esto fue porque] quería vigilarlos de cerca, porque sabía que habían tratado de derrocarlo desde el principio.
«Quería que hubiera una división entre los judíos estadounidenses, con el propósito de que se unirían a él y a J-Street, e hicieran frente a la presión sionista ejercida por la AIPAC. Pero no tuvo éxito».
Al-Bourini: Si Obama llega a un segundo mandato, será capaz de hacer milagros
Al-Bourini: «Chicos, denle una oportunidad. Denle un poco de espacio para respirar. Si llega a un segundo mandato presidencial, será capaz de hacer milagros, pero durante el primer periodo en el poder, hay enormes dificultades que no lo permiten… Las tragedias en los Estados Unidos no pueden ser resueltas por Obama pulsando un botón – tal como lo hacen los árabes y todo se resuelve. […]
«Ningún presidente estadounidense – sea Obama o diez Obamas – pueden hacer nada, mientras los sionistas controlen los medios de comunicación y mientras el Congreso siga el sendero del sionismo. Esto es inconcebible. Tenemos que cambiar esto, inclusive algo. Se puede hacer, muchachos». […]
Presentador de televisión Faisal Qassem: «Sr. Al-Bourini, usted ha escuchado lo que se ha dicho acerca del color de la [piel]. ¿No le parece que la razón principal de la llegada de Obama a la escena política – un año en la presidencia – era la de mejorar la imagen de los Estados Unidos, tal como dijo el Sr. Chatila? Esto fue, en primer lugar, una artimaña de color.
«Han traído a este hombre [al poder] en un momento en que la reputación de los Estados Unidos en el mundo árabe e islámico estaba en su punto más bajo. Y ahora llega este hombre y nos induce a un estado de estupor, y se burla de nosotros en Estambul y el Cairo con su dulce manera de hablar.
«Por un lado, les habla dulce, y por otro lado, los engaña como un zorro. ¿Qué hemos ganado de esto, aparte de ser drogados en un letargo? Nos ha vuelto tontos, y nos ha hecho olvidar los crímenes de Estados Unidos contra nosotros – en Irak, en Palestina, en el Líbano y en todos estos lugares.
«Y viene usted, cantando sus alabanzas, y diciendo «Alá que lega». Existe tal cosa como…
«Alá que lega» en la política?»
«No pueden enviarle a un hombre que quiera hacer estallar un avión en Detroit, este hombre que enviaron es totalmente ignorante y no sabe nada del Islam»
Muhammad Said Al-Bourini: «Usted tiene a Obama como persona, y tiene a Obama el político. Como persona, Obama es un buen hombre, hasta la medula de su ser, pero usted no puede enviarle a un hombre que quiere derribar un avión en Detroit. Este hombre que enviaron es totalmente ignorante, y no sabe nada sobre el Islam. Esto nos hace retroceder decenas de años».
