Para las celebraciones del día 11 de febrero del presente año 2023 en Irán que señalan el aniversario de la Revolución Islámica, el comandante del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRI) Hossein Salami, junto a su adjunto Ali Fadavi y el jefe del Departamento de coordinación del CGRI Mohammad Reza Naqdi pronunciaron discursos elogiando la revolución y al líder supremo iraní Ali Jamenei. Estos también elogiaron la continuación del martirio hasta el logro de la visión de la revolución – establecer el gobierno islámico a nivel mundial.
Lo siguiente son traducciones de las declaraciones de Salami, Fadavi y Naqdi.
Comandante del CGRI Salami: «Hemos logrado basar nuestra presencia en la región y expandir nuestro poder defensivo – y hoy nuestro querido Irán es fuerte en todos los aspectos
En la ceremonia del 1 de febrero, 2023 que concluyó la conferencia anual del Basij, el 1 de febrero del 2023 – fecha de apertura de las celebraciones de 10 días del fajr («amanecer») festejadas por el régimen, que en 1979 precedieron al retorno del ayatolá Ruhollah Jomeini a Irán – el comandante del CGRI Hossein Salami elogió la Revolución Islámica. Este dijo que con su éxito, la revolución había creado una nueva identidad en el mundo islámico, con Irán en su centro. Lo siguiente es una traducción de sus declaraciones:
«Varios momentos en la historia continúan para siempre y son la continuación viva de la verdad. Estos eventos trascienden el tiempo, la historia no puede borrarlos. Hoy es uno de estos días divinos; es el día en que el imam ayatolá Ruhollah Jomeini, el fundador de la Revolución Islámica regresó a casa luego de 15 años de exilio y se actualizó el plan integral de la revolución más gloriosa del mundo.
«Irán, que posee una historia y una civilización antigua y poderosa en las crónicas de la humanidad, fue considerado parte importante de la política de ‘pilares gemelos’ del presidente estadounidense Richard Nixon[1], es decir, Irán fue el eje alrededor del cual giró la política estadounidense. Irán pudo ser una herramienta para la política estadounidense debido a su estatus estratégico especial y poder económico superior. La geografía política de Irán era parte de la geografía política de Estados Unidos y no querían que Irán tuviese una identidad política independiente.
«Pero con la victoria de la revolución, ellos (los estadounidenses) no creían que uno de sus pilares estratégicos contra la Unión Soviética había sido eliminado de las esferas de influencia política de Estados Unidos. El arte del imam Jomeini fue desafiar el equilibrio global de poder y restaurar la identidad saqueada de la nación iraní.
“Con la victoria de la revolución, se creó una nueva identidad en el mundo islámico, con Irán en el centro de ello. Pero este no fue el final del relato y porque además del poder global (Estados Unidos), un nuevo poder (Irán) apareció y Estados Unidos no podía tolerar perder su mayor activo en la región. Por lo tanto, ellos (los estadounidenses) no permanecieron indiferentes a este fenómeno. Desde la victoria de la revolución hasta el día de hoy, la arrogancia global (Estados Unidos) ha invertido todos sus esfuerzos en renovar su influencia en la historia de este país (Irán). Ellos no podían aceptar a Irán como gran potencia. Por lo tanto, comenzaron a conspirar contra el pueblo iraní, comenzando con la revolución militar y culminando con planes separatistas y una gran guerra mundial, pero todos estos esfuerzos se toparon con el triunfo de la nación iraní.
«Incluso este no fue el final del relato. La guerra se expandió a otras dimensiones y Estados Unidos cambió la geografía del conflicto, pasando del ámbito militar al ámbito cultural, político y económico, entrando en el área de ciencia y tecnología y en el asesinato de nuestros científicos.
«Con las sanciones económicas, ellos (los estadounidenses) trataron de disuadir a nuestro pueblo de la revolución y demostrar que un régimen religioso no puede oponerse a la arrogancia de los Estados Unidos. Después de la muerte del imam Jomeini, a la nación le quedó un digno sucesor (el líder supremo iraní Ali Jamenei), la tarea de ser el representante del imán oculto fue confiada a un hombre que ha sido el bote salvavidas de esta nación en las crisis globales durante más de tres décadas.
“El arte de este gran hombre (Jamenei), cuyos soldados somos nosotros, fue que no permitió que el país retrocediera de ninguna manera. Este respondió al ataque mediático y a las operaciones psicológicas del enemigo y nadie abandonó la arena. La presión se incremento y los jóvenes entraron en la arena y convirtieron las sanciones en una oportunidad para construir la fortaleza económica de Irán.
“Ellos (los estadounidenses) se desviaron más allá de esto y difundieron el fitna (lucha civil) de los infieles en el mundo islámico (refiriéndose a la afirmación de Irán de que Estados Unidos creó al EIIS) para destruir nuestra influencia regional. Pero nuevamente, el islam floreció, gracias a la gestión de la arena de lucha por parte del gran comandante de las Fuerzas Qods del CGRI, el mártir Qassem Soleimani (responsable de la expansión de Irán en la región y asesinado por los Estados Unidos en enero del 2020). Este fitna también fue neutralizado, para que pudiéramos respirar en el espacio vital del mundo islámico. El espacio de movilidad política de Estados Unidos en la región se redujo y todos sus planes fracasaron. Pero nuestros jóvenes estuvieron presentes en este gran campo de batalla y demostraron que podían y pudieron satisfacer las necesidades del país sin la participación de extranjeros.
“Hemos logrado basar nuestra presencia en la región y expandir nuestro poder defensivo y hoy el querido Irán es fuerte en todos los aspectos. La fuerza principal es su fe y su voluntad y esta fuerza se encuentra en los corazones de los jóvenes de esta tierra. Hoy día, ya no existe temor ante las superpotencias y los occidentales no siempre son los primeros. El mundo ya ha abandonado estos clichés.
«Ustedes, miembros del Basij, han demostrado que podemos lograr todo lo que planeamos. Todas estas amenazas enfrentaban a la nación iraní y hoy día estamos en el centro de esta batalla, pero no le tememos a los enemigos y los conocemos. Hoy, la nación iraní… casi ha neutralizado la mayoría de las amenazas. Hoy día, ustedes, los jóvenes, están heredando estos grandes logros.
«Cuando el enemigo Estados Unidos escribió su estrategia de seguridad nacional para el siglo 21, lo primero que los estadounidenses declararon fue que buscaban un mundo en el que todos fueran ciudadanos de una pequeña aldea global. Ellos querían que todos creyeran en los valores americanos para que las religiones fuesen destruidas. Además, querían que todas las narraciones fueran contadas por ellos mismos – el enemigo – y, sobre todo lo que sucedió, querían transferirle a la mente de todos, la información originada en occidente. Después de esto, ellos dijeron que todos tenían que utilizar los mismos productos a fin de que todos tuviesen la misma forma de vida.
“La era actual está caracterizada por el robo cometido por Occidente a las riquezas culturales de las sociedades del mundo. No debe permitirse que el enemigo se vuelva más fuerte en esta área. Esto es como la guerra Irán-Irak y los jorramshahrs de hoy[2] que se encuentran en el ciberespacio. La guerra de hoy va más allá de las fronteras de la tierra y el mar. La guerra de hoy es en el ciberespacio. Hoy día, el enemigo no posee un campo de batalla donde triunfar. Por lo tanto, no se callen, porque ellos mienten. El mundo es un mundo de lucha entre la verdad y la falsedad, pero nosotros estamos del lado de la verdad y le hablamos honestamente al mundo».[3]
Comandante adjunto del CGRI Ali Fadavi: «Nuestra nación apoyó el régimen y la revolución islámica, haciéndole un gran bien a Alá, porque Alá prometió que la victoria le pertenecía a su partido; la principal manifestación de este gran honor (martirio)… está en el más allá, donde Alá recompensa a sus siervos que siguieron sus directrices; esta recompensa es determinada por Alá, este es el paraíso eterno»
El día 7 de febrero, 2023 durante un simulacro realizado en el estadio de la Libertad azadi en Teherán, el subcomandante del CGRI Ali Fadavi pronunció un discurso comentando el aniversario de la Revolución Islámica. Este dijo lo siguiente:
“Estos son los 10 días de Fajr, los días benditos, que durante 44 años han hecho eco a la bendición de la victoria de la Revolución Islámica. Dentro de 5 días, la celebración de este año de estos días benditos será la más grandiosa que se llevará a cabo. durante muchos años debemos estar agradecidos por la misericordia de Alá, especialmente por las numerosas victorias logradas durante estos muchos años y particularmente por el más reciente, cuando se creó una gran conspiración y fitna en contra de la revolución islámica (es decir, las protestas contra el régimen).
“En los últimos meses, el enemigo lanzó una guerra total, pero nuevamente calculó mal y nuevamente fracasó, aunque este entró en la arena con toda su fuerza. La promesa de Alá es que el partido del mal y Satanás nunca ganarán. El partido de Alá siempre gana[4] y durante 44 años, todo el pueblo iraní, los miembros de Basij y los miembros del CGRI siempre se han asegurado de ser parte del partido de Alá, porque el partido de Alá siempre gana… Durante estos 44 años, nos aseguramos de pertenecer al partido de Alá y sabíamos que estar en este tendría un buen final, pero que también existe la posibilidad de que fuésemos mártires y caminamos dicho sendero con mucho orgullo.
“Más de 100.000 combatientes Basij fueron asesinados en los últimos 44 años y esto es un gran honor. Significa que nuestra nación apoyó al régimen islámico y a la revolución, haciendo un gran bien a Alá, porque Alá prometió que la victoria le pertenece a su partido. El Gran Satán, Estados Unidos y todos los pequeños Satanás que lo sustentan no han logrado una sola victoria contra nosotros en los últimos 44 años, si lo hubiesen hecho, hubieran ensordecido los oídos de la nación con sus medios de comunicación y los medios que estos esgrimen. Alá nos prometió que los enemigos calcularían mal y vendrían al campo, y de hecho repitieron sus errores durante 44 años, solo para enfrentar el total fracaso.
“Durante la reciente rebelión (las protestas juveniles en contra del régimen), los enemigos hicieron todo lo posible para enfrentarnos pero fracasaron, porque Alá dijo claramente que el eje de las mentiras y el partido de Satanás nunca ganaran y este orgullo le pertenece a los miembros del Basij, quienes salieron victoriosos en la arena. La principal manifestación de este gran honor (martirio), el cual es verdaderamente grande, es en el Más Allá, donde alá recompensa a sus siervos que siguieron sus directrices. Esta recompensa es determinada por Alá – el paraíso eterno. Este mundo es por poco tiempo, pero la buena obra realizada en este mundo (el martirio) conduce a una recompensa especial y eterna de Alá y gracias a Alá, hemos estado actuando durante 44 años.
«Esta Revolución fue fundada por el imam Jomeini con la bendición del imam Hossein,[5] y esperamos que llegue el último hijo del imam Hossein (el Mahdi, el imán Oculto de los chiitas) y que todas las promesas de Alá se cumplan. Alá dijo que aunque solo quedara un día en la vida de este mundo, ese día será tan largo que llegará la prueba final de Su existencia y que todos en el mundo probarán la dulzura del mandato islámico.
“Hemos dominado la arena durante estos 44 años porque siempre nos adherimos a nuestras creencias, a la creencia que deberíamos tener en Alá y en los imames, que de hecho teníamos, y profundizamos nuestra fe todos los días y somos creyentes. La Revolución Islámica y los miembros del Basij también siguieron tras esta tendencia.
«Aquellos que se escondieron detrás de una ‘careta’ de otros (es decir, aquellos partidarios de Occidente), ocultando su naturaleza, han mostrado en los últimos días su verdadera naturaleza ineficaz (probablemente refiriéndose a las protestas juveniles contra el régimen) – y vieron quiénes eran. Alegría a aquellos que se mantuvieron firmes. Los fitnas satánicos son los grandes fitnas y pueden llenar ojos y mentes con tonterías pero los corazones de la abrumadora mayoría de la nación se mantienen firmes y fuertes, porque tienen la certeza de que solo Alá es el que gobierna sus corazones. Estos confiados corazones los llevarán al paraíso. No importa lo que hagan los enemigos, nosotros los derrotaremos. Hemos triunfado sobre los Estados Unidos durante 44 años y continuaremos haciéndolo».[6]
Para ver el resto del despacho en inglés junto a las imágenes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: https://www.memri.org/reports/irgc-commanders-eve-anniversary-irans-islamic-revolution-revolutions-victory-new-identity
[1] Bajo el mandato del presidente estadounidense Richard Nixon (1969-1974), los Estados Unidos recurrieron a Arabia Saudita e Irán como «los pilares gemelos» de la estabilidad regional.
[2] La ciudad iraní de Khorramshahr se convirtió en un símbolo nacional iraní luego de ser liberada en abril del año 1982 después de haber sido tomada por Irak en 1980 en la guerra Irán-Irak.
[3] Tasnim (Irán), 1 de febrero, 2023.
[4] Corán 5:56: «Cualquiera que se alíe por sí mismo con Alá, Su mensajero y sus hermanos en fe, entonces es ciertamente el partido de Alá el que prevalecerá». Quran.com/al-maidah/56.
[5] Hossein ben Ali, el tercer imam de los chiitas, fue asesinado en la batalla de Karbala en el año 680 EC por el califa sunita Yazid ibn Mu’awiyah.
[6] Mashreghnews (Irán), 7 de febrero, 2023
