En una cinta de audio dada a conocer el 27 de agosto, 2005 por la oficina de información de las Brigadas ‘Izz Al-Din Al-Qassam, el ala militar del Hamas, el comandante militar de las Brigadas Muhammad Deif amenaza con «convertir a toda Palestina en un infierno para Israel». [1] Deif también advierte a la Autoridad Palestina de no tocar las «armas que liberaron Gaza», promete continuar «derrotando a la ocupación en Jerusalén y en la Ribera Oriental, y pide a Alá que ayude a los palestinos a liberar las ciudades en Israel.
Lo siguiente son extractos:
Las mujeres instaron a sus hijos a cometer martirio
«Miembros de nuestra paciente nación, persistente y victoriosa… Agradezco a Alá el exaltado por Su apoyo en el Jihad de nuestro pueblo y por la liberación de la apreciada Franja de Gaza, y le pido que nos ayude a liberar Jerusalén y la Ribera Oriental, Acre, Haifa, Jaffa, Safed, Nazaret, Ashkelon, y toda Palestina. Él es todo poderoso… Yo estoy orgulloso de ti y tu Jihad. Recordamos a los mártires, los heridos, y a los valientes prisioneros. Gracias a la gracia de Alá el exaltado y gracias a los sacrificios de ustedes, Gaza fue liberada.
«Quién se olvidará del alma, la familia, el dinero y los niños que ustedes sacrificaron desde el día en que las Brigadas Al-Qassam le pidieron que los apoyaran? Vimos nuestras expectativas [realizadas], más allá de nuestras esperanzas, hasta [incluso] las mujeres instaron a sus hijos a que cometieran martirio por la causa de Alá, y los padres recibieron el mensaje del martirio de sus hijos en alabanza y lamentos de ‘Alá Akbar’.
«Nuestros hermanos, combatientes del Jihad en las Brigadas Al-Qassam, sean bendecidos por el Jihad y su sangre, por su sudor, por sus noches en desvelo, y por su sufrimiento… Sepan todos que sus cualitativas y victoriosas operaciones no hubieran tenido éxito si no fuera por la ayuda de Alá el exaltado y si no fuera por la determinación de ustedes, su firme resistencia, su perseverancia, su amor, y su dedicación, hasta que ustedes se convirtieran en un modelo para el camino de la resistencia…»
Después de Gaza, Jerusalén, la Ribera Oriental y toda Palestina será liberada
«Nuestros hermanos en Jerusalén y la Ribera Oriental, estoy seguro que Gaza es solamente el principio del proceso… En la próxima fase, derrotaremos a la ocupación [en su área]… A los Residentes de la Palestina Ocupada de 1948, en mi nombre y en el nombre de todos los residentes de la Franja de Gaza, yo les pido su ayuda y a nuestro Jihad… No descansaremos hasta que toda nuestra tierra santa sea liberada…
«Nuestros hombres y más queridos compatriotas en la diáspora, la paciencia traerá la victoria. No nos quedaremos quietos y no descansaremos hasta que toda nuestra nación regrese y nuestras familias sean unificadas…
«A los sionistas que saquearon nuestra tierra, aquéllos que pretenden representar el Templo de Salomon y la Estrella de David, nosotros tenemos un derecho mayor respecto a Salomon y a David, puedan ellos descansar en paz… Ustedes conquistaron nuestra tierra, y miren, ustedes la están dejando en desgracia. De hecho, el diccionario de su distorsionado idioma [incluye una expresión] ‘vayan a Gaza’ qué significa ‘váyanse al Infierno’, y hoy ustedes están saliendo del infierno, pero nosotros les prometemos que mañana toda Palestina se convertirá en un infierno para ustedes, con la ayuda de Alá…»
Advertencia a la Autoridad Palestina: No recojan las armas de Hamas
«A nuestros hermanos en la Autoridad Palestina, la liberación de Gaza es una lección importante para todos nosotros. [De hecho], parte de nuestra patria está siendo liberada gracias a Alá el exaltado, y gracias al golpe de los fieles combatientes del Jihad de entre todo el pueblo palestino. Permitan que todos aprendan esta lección, y dejen las armas de la resistencia como un arma legal junto con la actividad política. Nosotros les estamos advirtiendo contra el bloqueo de esta arma que liberó a Gaza. Mantengámosla como una herramienta eficaz que liberará el resto de nuestra patria».
Un mensaje a los residentes de Irak
«A nuestros queridos residentes de Irak… La liberación de Gaza es una lección para nosotros, ustedes y todos aquéllos que buscan la libertad en el mundo. No abandonen sus armas; resístanse a sus enemigos hasta que sus narices sean frotadas en el barro…»
[1] La cinta de audio fue anunciada el 27 de agosto, 2005 en el portal de las Brigadas ‘Izz Al-Din Al-Qassam, www.alqassam.ws/risala.htm.
