La segunda edición de Inspire, la revista en idioma inglés de Al-Qaeda en la Península Arábiga (AQPA), que fue publicada el 11 de Octubre, 2010, incluye una entrevista con uno de los comandantes de la organización, Uthman Al-Ghamidi, un ex marinero de la marina saudita quien salió de Arabia Saudita a emprender el Jihad en Afganistán.
Dando una descripción detallada de su historia y experiencias como combatiente del Jihad, Al-Ghamidi dice cómo obtuvo un pasaporte falso y viajó a Pakistán y de allí a Afganistán, donde se unió a los combatientes talibanes. Mientras entrenaba en el campamento Al-Farouq, conoció a Osama bin Laden, quien iba a visitar a los reclutas y quien les dijo que una operación a gran escala sería llevada a cabo en breve en los Estados Unidos. Al-Ghamidi dice lo contentos que los mujahideen estuvieron cuando esta promesa fue cumplida y el ataque del 11 de Septiembre fue llevado a cabo.
Después de completar su entrenamiento, Al-Ghamidi fue enviado a Tora Bora, donde combatió junto a Bin Laden y Al Zawahiri durante los bombardeos de Estados Unidos. Cuando los bombardeos se hicieron demasiado pesados, recibieron órdenes de retirarse a Pakistán, donde se les ofreció refugio por miembros de algunas tribus paquistaníes. Sin embargo, los miembros de la tribu los traicionaron y los entregaron a las autoridades paquistaníes y Al-Ghamidi fue detenido y encarcelado en la base de Estados Unidos en Kandahar, desde donde fue trasladado a Guantánamo.
Describiendo el tiempo que paso en Guantánamo, Al-Ghamidi dice que él y sus compañeros de prisión fueron brutalmente torturados: los estadounidenses los expusieron a un calor intenso y frío en habitaciones especialmente diseñadas, experimentado sobre ellos con diversas drogas y deliberadamente insultando su fe. Sin embargo, este dice, que no se descompuso y cinco años más tarde fue liberado de Guantánamo, a pesar de que no ocultó su intención de regresar a la actividad del Jihad. Fue trasladado a una prisión en Arabia Saudita, donde las autoridades lo colocaron en un programa de rehabilitación e intentaron, sin éxito, de persuadirlo a que renuncie de sus convicciones. Finalmente, fue liberado de prisión, aunque los saudíes lo mantuvieron bajo vigilancia. Sin embargo, este se las arregló para evadir al personal de seguridad y cruzar hacia Yemen, donde se reunió con los mujahideen. Lo que sigue es la entrevista, tal como apareció en Inspire.
«YO ERA COMO CUALQUIER OTRO JOVEN corriendo después de ganarme la vida en un mundo barato. Terminé la escuela secundaria y luego me alisté en la marina. Estuve en la marina durante dos años, ajeno a lo que estaba ocurriendo a mi nación islámica y teniendo en cuanta nada más que llegar para completar el día. Pero no era feliz. No me sentía satisfecho y un conflicto interno dentro de mí se estaba gestando.
«Eso fue hasta que llegó el día cuando Alá me guió hacia el camino verdadero. Dejé mi trabajo y pasé mi tiempo en la masjid [mezquita]. Comencé a buscar oportunidades de hacer el bien para compensar mis carencias hacia mi comunidad musulmana por todos esos largos años. Pero encontré que lo que estaba haciendo no era suficiente. La comunidad musulmana necesitaba más que la labor de socorro justa y el patrocinar a huérfanos y viudas. Tenía que ser salvado de sus enemigos que estaban a su alrededor. Necesitaban a aquellos quienes curarían sus heridas profundas y yo sabía que no podía lograrse sino a través del Jihad y la preparación para ello.
«Es entonces cuando decidí ir al Emirato Islámico de Afganistán, la tierra de los mujahideen bajo el liderazgo de los talibanes. Allí pude recibir el entrenamiento que necesitaba. Pero no podía viajar ya que el gobierno saudí no permite a su personal militar viajar fuera del país, excepto después de recibir un permiso especial y después de largos procedimientos complicados. Así que traté de obtener alivio de mi servicio militar pero hubo algunos requisitos financieros que se interponían en el camino. Por lo tanto, decidí encontrar otros medios para salir del país. Traté de encontrar ayuda en la obtención de un pasaporte falso, pero fue en vano. Le recé a Alá para hacer que las cosas fuesen más fáciles para mí.
«Así fue cuando me encontré con un hermano que no sólo arregló conseguirme un pasaporte falso, sino que también me proporcionó el dinero necesario para mi viaje. La hora cero se acercaba y saludé a mi familia sin decirles mi destino de viaje. Viajé a través de unos cuantos aeropuertos locales antes de emprender mi viaje a Karachi, Pakistán, después de transitar en Bahrein y Doha. Con la ayuda de Alá, los mujahideen son capaces de superar el más difícil de los obstáculos. Debemos poner nuestra confianza en Alá.
«Después de mi llegada al aeropuerto de Karachi, tomé un taxi a un hotel cercano donde pasé la noche. Al día siguiente llamé al coordinador para informarle de mi llegada. Poco después de eso, la recepción del hotel me informó de un hombre que estaba pidiendo verme. Llevé mi equipaje y me fui al encuentro del hermano que me vino a buscar en un taxi. El hermano era árabe y después de intercambiar las acordadas palabras código, viaje con él. Me impresionó la organización de los hermanos, su transporte, la red de comunicaciones, la coordinación, e incluso nos proporcionaron nuevos pasaportes para nosotros. Eran como un estado dentro del estado. Lo más impresionante fue su devoción a su trabajo a pesar de que eran voluntarios y no recibían ningún salario.
«Durante nuestro viaje a la casa de huéspedes, el hermano tomó todas las oportunidades para darme la bienvenida. En la casa vi a hombres de diferentes nacionalidades y todos ellos me daban la bienvenida con sonrisas en sus rostros. Todos estos hermanos se unieron con un propósito: servir al Islam y cada uno de ellos tenía su propio programa y destino que seguir. Puse mis maletas en una de las habitaciones y me reuní con el Amir de la casa de huéspedes quien ofreció llamar a mi familia para hacerles saber que había llegado bien.
Para ver el despacho en su totalidad en inglés por favor haga clic en el siguiente enlace:
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/4669.htm
El texto completo de este informe está a disposición de los subscriptores del Proyecto de Supervisión a la Amenaza Terrorista y Jihad de MEMRI.
La información para suscribirse está disponible en este enlace .
Los suscriptores del PSATJ pueden visitar www.memrijttm.org para ver el informe
