Recientes artículos en los diarios de la Autoridad Palestina expresan su decepción por el hecho que Hamas se ha anotado puntos tras los acontecimientos de la flotilla a pesar de su negativa a firmar el acuerdo de reconciliación con Fatah. Columnistas escribieron que el enviar flotillas a Gaza no tiene sentido, porque lo que los habitantes de Gaza más necesitan no es alimento ni ropa, sino la reconciliación entre palestinos y un cambio en las políticas de Hamas, lo cual sería la mejor manera de poner fin al bloqueo sobre la Franja de Gaza. Los escritores también acusaron a Hamas de jugar con la sangre de los habitantes de Gaza y de ir en busca de agendas extranjeras.
· Para ver la página de del Proyecto de Estudios Mediáticos Palestinos en MEMRI, visite
http://www.memri.org/palestinianmediastudiesproject.
A continuación se presentan extractos de dos de los artículos:
Los habitantes de Gaza no necesitan alimentos ni ropa, sino un cambio en la política de Hamas
Muwaffaq Matar, columnista del diario de la Autoridad Palestina Al-Hayat Al-Jadida, escribió: «Al las valientes mujeres del Líbano de [la nave de ayuda a Gaza] Maryam… les doy las gracias a todos y cada uno de ustedes por dejar a su familia y el hogar [y por] decidir que Gaza es lo primero… Sé que ustedes son demasiado valientes como para [prestar atención] a nuestra preocupación por su seguridad, sin embargo, yo [aun] las insto a no navegar por las aguas del Mediterráneo y que no se acerquen a los [lugares] peligrosos donde se producen emboscadas.
«Mis honorables señoras libanesas, madres y hermanas… el pueblo de Gaza no necesitan de alimento o ropa. Lo que necesita es amor, paz, razón, realismo, reconciliación, unidad nacional y tolerancia. Necesitan curar sus heridas, trascender argumentos [insignificantes] y tener una mirada sobria hacia los intereses supremos de la opinión pública [palestina].
«Sabemos que sus corazones están repletos de amor y buenos deseos de paz, libertad y vida [para el pueblo de] Gaza, pero nos gustaría que dirigieran sus [esfuerzos] hacia [ciertas] cifras que les son familiares, porque su nombres son bien conocidos y también lo es su bandera y la ubicación de sus oficinas en la capital y en otras capitales [alrededor del mundo], incluyendo a [nuestros estados árabes] hermanos. Les pido que apelen a ellos, aunque me temo que cuando te acercas a ellos encontrarás que sus corazones se han convertido en piedra. [Sin embargo], no existe daño en intentarlo.
«Tomen la ruta terrestre segura [en lugar de la peligrosa ruta marítima]. Acérquense a los funcionarios de Hamas en Beirut y Damasco y persuádanlos que la reconciliación nacional y la unidad son la mejor manera de romper el cerco sobre [Gaza]. Díganles – ya que [como libaneses], ustedes [mismos] han sido engullidos por las llamas de la guerra civil y por la división sectaria y política – de que lo que han hecho y siguen haciendo en Gaza es un crimen. Quisiera que sepan que los que deciden en Hamas son [responsables por la muerte de] 700 miembros de Fatah y de los miles de víctimas del ataque Fundición de Plomo [es decir, la guerra de Gaza del 2009]. Ellos deliberadamente se sometieron a si mismos a esta guerra loca, sólo para que el nombre de Hamas fuese mencionado en las transmisiones de noticias en los canales de satélite y de esta forma se convirtiera en un nombre familiar. El jefe del buró Político de Hamas [Khaled] Mash’al jugó con la sangre y las partes corporales de niños y ancianos en Gaza…
«Honorables Damas, sé que sólo desean los bueno para nosotros, pero las [cosas] buenas no vendrán del mar. [Realmente] deseo que apelen a Khaled Mash’al. El camino desde Beirut a Damasco está abierto. Si ustedes vierten un poco del [amor] de sus madres sobre la piedra de su corazón, tal vez se apene. Si le dicen acerca de los horrores de la división [interna], tal vez pueda ser persuadido. Ya que él era sólo un adolescente cuando cuerpos libaneses fueron despedazados por los puñales de la guerra [civil], [así] que nunca aprendió [qué daño puede ser causado] mediante la colocación de los activos de la patria y los intereses supremos en manos de las fuerzas extranjeras y las escenas de derramamiento de sangre libanesa no pudieron persuadirlo a que evite las escapadas políticas cuyo fracaso se conoce de antemano. Nosotros [personas mayores, por el contrario], compartimos el dolor de su desastre y las pérdidas [sufridas por] nuestros hermanos libaneses que modificaron nuestra conciencia política y nacional. Su experiencia empapada en sangre nos ha enseñado que la nacionalidad no tiene sentido a menos que uno crea en la paz consigo mismo y con los demás…
«Si ustedes convencen a [Mash’al] a que se reconcilie [con Fatah], sabrán que han [realmente] tenido éxito y que han entrado en la historia a través de su puerta más amplia. ¿Quién sabe? Tal vez las mujeres del Maryam llevará a cabo un milagro mayor que el de [Jesús] de caminar sobre el agua». [1]
Los turcos y los iraníes no liberarán Palestina
El redactor ‘Abdallah ‘Awwad escribió en el diario de la Autoridad Palestina Al-Ayyam: «No existe ningún valor en los cuentos de ficción acerca del heroísmo y los discursos heroicos omnipresentes en los medios de comunicación, ya que Palestina no será liberada por los descendientes de los otomanos, ni por los iraníes descendientes de Ciro. Los árabes están fuera de la historia y los palestinos se están suicidando como resultado de la estupidez de los ‘grandes’ lideres que no ven nada más que sus propios retratos y leen nada más que los informes de prensa que los glorifican…
«Hamas se presenta a sí mismo como un movimiento de resistencia y heroísmo, aunque no [está muy] claro donde [yace] su heroísmo. ¿Es heroísmo hacer morir de hambre a las masas y crear una situación en la que llenar sus estómagos es su prioridad máxima? ¿Es heroísmo abrir el [cruce] de Rafah, así como también nuevos cruces en la [frontera] con Egipto, mientras se cierran los cruces [entre Gaza] y los territorios de 1948? ¿Es heroísmo anexar la Franja a Egipto? Y antes de todo eso, es heroísmo [perpetuar la división] y transformar la lucha de una batalla contra la ocupación en una batalla interna? El costo para el pueblo, la tierra y el futuro – cuentan como [heroísmo también]?…
«Hamas quiere que el bloqueo sea levantado no por el bien del pueblo [palestino], sino a fin de preservar su propia existencia. Siempre y cuando este exista, nada más importa: la gente se puede morir de hambre, el país se puede morir y el futuro de Palestina se puede ir al infierno… Los palestinos están procediendo con confianza e inevitablemente hacia la realización del plan sionista de aniquilar lo que aún queda de la Ribera Occidental y establecer un estado [sólo] en la Franja de Gaza…» [2]
[1] Al-Hayat Al-Jadida (AP), 24 de junio, 2010.
[2] Al-Ayyam (AP), 17 de junio, 2010.
