En un artículo del 2 de junio, 2017 titulado «¿Por qué la serie ‘Cuerpo Negro’ hace rabiar a los extremistas?» en Al-Arabiya.net, Mamdouh Al-Muhaini[1], editor en jefe de las plataformas digitales de Al-Arabiya, discutió sobre una escena de la serie de Ramadan Gharabib Sood (‘Cuervos Negros’) que actualmente se transmite en el canal de propiedad saudita MBC. Este explica que tal escena, que muestra las instrucciones que le da la madre siendo ella miembro del Estado Islámico (EIIS) a su pequeña hija, «aborda artísticamente las terribles atrocidades perpetradas por esta organización extremista y otros grupos militantes. También expone las maneras y medios en el que estos transmiten sus ideas negativas a los más chicos utilizando métodos tales como la intimidación y la reprimenda». La serie, añade, «se enfoca en la naturaleza de las ideas extremistas y los métodos de introducir y difundir estas ideas».
Lo siguiente es el artículo, traducido de su inglés original.[2]
«En una escena de la serie Gharabib Sood («Cuervos Negros»), la cual aborda la ideología del EIIS y que actualmente se transmite en el canal MBC, una líder del EIIS habla con una pequeña que lleva una bolsa con la foto de Cenicienta.
«Ella le dice que no debe poner la foto de esta ‘infiel’ con hombros al descubierto en su bolso y le pide que pinte el rostro de Cenicienta en negro. La chica simplemente sigue las órdenes.
«Esta escena de esta importante serie aborda artísticamente las terribles atrocidades perpetradas por esta organización extremista y de otros grupos militantes y expone las formas y medios en que transmiten sus ideas negativas a los chicos utilizando métodos tales como la intimidación y la reprimenda. Estos crean una imagen oscura de la vida en la conciencia de los chicos, que pretende aislarlos y hacerlos vulnerables al control de los extremistas.
Este es uno de los elementos más poderosos de la serie y yo le aconsejo a todos que la vean también, porque no llama la atención sobre un punto especifico [es decir, utiliza] una violencia sangrienta y la decapitación de individuos. En su lugar la serie se enfoca en la naturaleza de las ideas extremistas y métodos para introducirlas y difundirlas.
Combatiendo el extremismo
Esto es importante y debería abordarse primero porque el terrorismo es el resultado natural y esperado del extremismo. Combatir contra el terrorismo es como quitarle el arma de la mano a un asesino. La intención de asesinar seguirá existiendo y todo lo que el extremista tiene que hacer es encontrar otra arma para cometer su crimen.
«Lo mismo aplica para los terroristas. Si se les impide cometer su crimen en Irak, lo harán en Libia. El atacante suicida que no se hace estallar a sí mismo en Riad tratará de hacerlo en Medina y tal vez incluso cerca de la Mezquita del Profeta.
«Cuando nos seguimos haciendo la misma pregunta, como si nos sorprendiera ver la aparición de una nueva generación de terroristas suicidas, quienes todavía eran niños cuando ocurrió el 11 de septiembre, estamos despreciando algo importante. Estamos ignorando el hecho de que es imposible ver a atacantes suicidas adolescentes, el último de los cuales fue Salman ‘Abedi, si no existiese un ambiente de incubación extremista para ellos.
«El atacante suicida no se vuela por los aires a si mismo porque desea asesinar a otros en vano, sino porque suele estar imbuido dentro de una ideología extremista que le convence del estado de felicidad que este alcanzará tan pronto cuando dispare el gatillo. Le enseñan que la vida está llena de pecados y reiteran que el mundo está dominado por ‘infieles’ y está condenado a colapsar.
«Lo convencen de que la manera más fácil de escapar de esto de una manera digna y beneficiosa es asesinando a la mayor cantidad de personas mal guiadas. Todo esto sucederá en sólo unos cuantos segundos y después de eso, los sufrimientos mundanos simplemente terminarán para él.
«Con toda esta movilización deliberada, no deberíamos sorprendernos con la cantidad de terroristas suicidas que hicieron fila para lograr este ‘noble’ final. El atacante suicida Fahd Al-Qabaa, quien se hizo estallar en la mezquita Imam Al-Sadiq en Kuwait, obtuvo su pasaporte y lo utilizo sólo una vez, para un viaje de ida. Esta acción no puede ser hecha por alguien a menos que tenga una idea fuerte y radical que le conduzca y controle totalmente.
Interpretaciones poco profundas
Gharabib Sood logra presentar este aspecto y no sucumbe a las interpretaciones superficiales y frecuentemente citadas, tales como declarar que el EIIS es un aparato de la inteligencia occidental. Los extremistas y terroristas han existido mucho antes de que los aparatos de inteligencia aparecieran sobre el horizonte.
¿Cómo un aparato de inteligencia que crea complots a tales terribles conspiraciones secretas no se le ha identificado aun? Hay quienes sostienen que los terroristas están marginados a nivel social, pero los marginados se ven frustrados y enojados y sólo pueden suicidarse. Pero, ¿por qué asesinarían a otros?
Nunca hemos escuchado hasta ahora que los marginados se convierten en escuadrones suicidas. E incluso si creemos en la excusa de la marginación, ¿por qué los marginados en otras sociedades no escogen arrollar peatones en las calles?
«Estas son meras excusas con el fin de hacer barajar las cartas. Esta serie ha logrado evitar tales excusas y es por eso que ha enfurecido a los extremistas que trabajan en estos días para distorsionar y difamar la serie.
«La reacción es [sólo] esperada, ya que esta serie apunta hacia el punto débil, siendo este la ideología extremista. En la escena que mencionamos anteriormente, la chica nubla la imagen de Cenicienta y distorsiona la belleza del dibujo, pero de hecho, sólo se desfigura a sí misma.
«Este es el momento en que la chica decide cerrar su mente, desfigurar su alma y nublar su mundo por el bien de un líder extremista a quien puede encontrársele en cualquier lugar».
[1] Para ver otros informes de MEMRI sobre artículos de Al-Muhaini, véase MEMRI Investigación y Análisis No. 354, Reacciones de la prensa saudita al arresto de siete células terroristas en Arabia Saudita, 18 de mayo, 2007; MEMRI Despacho especial No. 2241, Columnista saudita: Cómo evitar que su hijo se convierta en un terrorista, 18 de febrero, 2009; y MEMRI Despacho especial No. 5732, Principal diario ‘Al-Sharq Al-Awsat‘: Jeb Bush puede hacer que los Estados Unidos tome un curso más realista, 29 de abril, 2014.
[2] El escrito en inglés ha sido editado ligeramente para propósitos de estandarización.
