En un artículo publicado en el portal liberal Elaph.com, el columnista iraquí Aziz Al-Hajj condenó la acción de apoderarse del Islam por las tendencias extremistas y la eliminación de sus características moderadas y abiertas. Según Al-Hajj, desde la década de 1970, el Islam moderado de épocas pasadas ha sido gradualmente reemplazado por una especie ignorante del Islam caracterizado por la intolerancia, la violencia y las reprobables decisiones religiosas emitidas por jeques dudosos. Este argumentó que esta es la fuente de los sentimientos islamofobicos que han surgido en Occidente en las últimas décadas, y llama a los musulmanes a secar las fuentes del extremismo fundamentalista, que sólo conducen al atraso.

Lo siguiente son extractos del artículo:[1]

«Algo que ha venido sucediendo desde la década de los 70 que se inició en Egipto: La radio y la televisión se están convirtiendo gradualmente en entes religiosos; fatuas que prohíben o permiten diversos [fenómenos] se están multiplicando, y jeques que [emiten] decisiones que no tienen fundamento en estudios profundos se han convertido en un [fenómeno] recurrente. Esto necesariamente ha tenido un efecto negativo en la mente de la gente, [no sólo] en gente sencilla y analfabeta [sino incluso] en otros, y ha creado un terreno fértil para el surgimiento del extremismo islámico.

«Cuando los musulmanes se quejan hoy día acerca de la así llamada islamofobia en Occidente – una nueva demanda [que ha sido presentada] en los últimos años – seguramente saben que, junto [al fenómeno de] los grupos racistas occidentales, que son combatidos por los regímenes democráticos occidentales y por la sociedad occidental, han surgido temores en los últimos años [en Occidente] respecto a las diásporas islámicas e incluso respecto al propio Islam. Estos [temores] no se derivan de algunos complejos [psicológicos] contra el Islam y los musulmanes, sino más bien de los horribles crímenes que son cometidos por musulmanes en nombre de la religión, [del Profeta] Mahoma y el Corán.

«Cuando cabezas son decapitadas en nombre del Islam y las [organizaciones] terroristas se apodan nombres tales como ‘Ansar Al-Din’ [Partidarios de la Fe] y se refieren a sí mismos como [combatientes] del jihad – queriendo decir [combatientes] por la causa del Islam, cuando vuelan por los aires iglesias e incluso mezquitas con personas en su interior, y cuando algún clérigo u otro emite fatuas acusando a los no musulmanes de herejía, o les prohíben felicitarlos el día de Navidad, cuando el Talibán paquistaní le dispara a una chica, Malala [Yousafzai], en un bus [escolar] sólo porque pidió le permitieran a las muchachas estudiar[2], cuando una madre pakistaní en Gran Bretaña asesina a su hijo de siete años, porque le costaba memorizar algunos suras del Corán[3], cuando las escuelas islámicas, incluso en Occidente, predican castigos coránicos [tales como] el cortar manos y la lapidación, [y le enseñan a los alumnos] a odiar a los cristianos, judíos y a otros no musulmanes, y cuando escuchamos a alguien tan distinguido como [el Presidente egipcio Muhammad] Mursi describiendo a los judíos como monos y cerdos[4] y llama a educar a los niños a que los odien, cuando [un clérigo] emite un fallo en YouTube permitiendo el asesinato de cualquier persona que salga de [la mezquita] durante los rezos, [y llama] a asarlo y comérselo… Cuando [todo] esto y más ha estado sucediendo a diario desde el aumento de la influencia de la Hermandad Musulmana y el aumento de las actividades jomeinistas y salafistas… no es de extrañar que los pensamientos y sentimientos negativos [respecto a los musulmanes y el Islam] surgen en los países occidentales – [países] que le otorgan a los musulmanes plenas libertades, les brindan cuidado, y les dan asistencia?

«Hemos tratado este asunto [antes]… pero sigue siendo [pertinente] ante los atentados y el terrorismo en nombre del Islam que atestiguamos en todo el mundo – ocurridos reciente en Malí y Argelia – y ante las oscuras sentencias religiosas y vacías que leemos, emitidas por aquellos que se llaman a sí mismos jurisprudentes.

«La religión es un asunto entre Alá y el individuo. Esta tiene el propósito de difundir el amor entre las personas, combatir el odio, y unir a la gente. Sin embargo, este campo se ha abierto a [todos] los que predican el odio, [llaman] a degradar a las mujeres y a los no musulmanes, e incitan el extremismo y la violencia en nombre del jihad por la causa de Alá.

«Todo esto está en completo desacuerdo [con la situación que existía] en las generaciones anteriores antes de la década de los años 70, que minimizaron tales tendencias. Fueron [impropios] musulmanes aquellos musulmanes de esas épocas? ¿Fue su Islam cuestionable? El musulmán común que es testigo de esta cantidad de engaños asqueroso, y la incitación de decisiones religiosas a diario, y oye noticias sobre los ‘[combatientes] jihad’, algunos de los cuales son ingenieros, doctores y profesores universitarios, cuando la radio, la televisión, YouTube y similares están llenos de esta mercancía podrida, y cuando existe una guerra en contra de la música y las películas románticas – ¿es de extrañar que muchos de los musulmanes de hoy se inclinen hacia el extremismo, que conduce al terrorismo y permiten la sangre de otros…

«[Nosotros] tenemos ahora la obligación de secar las fuentes del extremismo fundamentalista, comenzando con las escuelas, los medios de comunicación y la familia… tal como dijo el [liberal tunecino] Sr. Latif Akhdar.[5] Una cultura basada en esta débil y oscura plataforma sólo nos conducirá [de regreso] a las cavernas».


[1] Elaph.com, 18 de enero, 2013.

[2] Yousafzai de 14 años de edad, activista pakistaní de los derechos de la mujer y educación, recibió un disparo en la cabeza en octubre, 2012 por hombres armados talibanes mientras regresaba a casa en un bus escolar.

[3] En enero del 2013, Sara Ege de 33 años oriunda de Cardiff fue condenada a un mínimo de 17 años de prisión por asesinar a su hijo Yaseen y quemar su cuerpo para destruir la evidencia.

[4] Véase MEMRI TV Clip No. 3702, Morsi en el 2010: No a las negociaciones con los chupa-sangre, belicistas «descendientes de monos y cerdos» y llama a boicotear los productos estadounidenses, 20 de marzo y 23 de septiembre, 2010.

[5] Véase MEMRI Despacho Especial No. 2173, Renombrado pensador árabe Latif Akhdar: Hamas le está trayendo desastres a los palestinos, 4 de enero, 2009.

Artículo anteriorAutor egipcio Alaa Al-Aswany en referencia a la situación de los coptos en Egipto
Artículo siguientePeriodista palestino: Los judíos – Una nación odiada desde comienzos de la historia
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.