En un artículo publicado hoy (30 de noviembre del 2010) en el diario Al-Akhbar, cercano a Hezbolá, el columnista libanés Fida ‘Itani afirma que quedan dos semanas más para alcanzar un entendimiento entre Hezbolá y las Fuerzas 14 de Marzo y que si la acusación en el caso de asesinato de Al-Hariri es emitida antes de que estos acuerdos sean alcanzados, Hezbolá pondrá en marcha planes operativos secretos que han preparado de antemano. Él explica que esto no conducirá a una guerra civil, porque Hezbolá actuará individualmente contra líderes, mientras que el ejército libanés restringirá a las Fuerzas Libanesas de Samir Geagea. Sin embargo, ‘Itani menciona que en «el peor de los casos» puede llegar a suceder en relación a las FPNUL, si las fuerzas internacionales tratan de intervenir.
‘Itani también denota que la estrategia de Hezbolá en los últimos años ha sido una de expansión hacia fuera, hacia el este y el oeste, e insinúa que perjudicar a Hezbolá en el Líbano causará que grupos extremistas surjan en todo el mundo – grupos que «no siguen ninguna política lógica coherente» y hará que el mundo extrañe a Hezbolá y a Al Qaeda.
Lo siguiente son extractos del artículo: [1]
Hezbolá aprovechó la visita de Ahmadinejad para llevar a cabo «maniobras especiales»
«A mediados del verano pasado, altos dirigentes de Hezbolá desaparecieron del mapa y dejaron de estar disponibles y de seguir la gestión del día a día del partido [e.d, el Hezbolá]… Estos celebraron una serie de reuniones a puerta cerrada, en la que la parte examinó la situación y las opciones y formuló planes para la siguiente etapa. Los jefes del [partido] firmaron los mapas operativos y documentos [detallando] todas las opciones para la siguiente etapa. Los detalles de los planes y opciones naturalmente permanecen en secreto. Posteriormente, los líderes del partido volvieron a sus tareas de rutina.
«Unos días más tarde, los distintos sectores comenzaron a recibir órdenes: [Todos] deben prepararse para la siguiente etapa, teniendo en cuenta todas las opciones. Cada sector debe ir a trabajar y refrescar todos sus expedientes en situaciones especiales y de emergencia y las formas de lidiar con estos… Esta actividad llevó poco tiempo, [porque] todo siempre está listo, pero los planes aún deben ser refrescados de vez en cuando. La novedad fue que la gama de opciones se hizo más amplia para todos los sectores…
«Durante la última parte del verano, todos los sectores hicieron su tarea [Esto significó alcanzar] la preparación completa para [cualquier estado] – la paz, emergencia, o la guerra – en todos los sectores: Los [sectores] político, financiero, medios de comunicación, de partido, populares, médico, de seguridad y militares, así como también la resistencia. Todo estaba listo.
«Entonces, el Secretario General del Hezbiolá Hassan Nasrallah comenzó a difundir una serie de discursos sobre las [esperadas] acusaciones, el tribunal internacional, los falsos testigos y la lucha contra Israel, los Estados Unidos y los espías locales…
«Luego el partido se aprovechó de la visita del Presidente iraní en el Líbano para emplear todas sus fuerzas en una serie de sectores. Maniobras especiales se repitieron varias veces, algunas de ellas administrativas y otras sobre el terreno, para la realización de algunos de los planes de acción, en preparación para el peor de los casos.
«Hoy ha quedado claro que las Fuerzas 14 de Marzo están comprando tiempo con discursos de miel y que la facción Al-Mustaqbal está utilizando a su gente en los medios de comunicación para tratar de desviar el debate a través de fuertes reacciones políticas que llaman la atención junto a fuegos artificiales – [todo] destinado a conducir la resistencia a la guillotina sobre la base de evidencias que no son más que declaraciones de falsos testigos y transcripciones de conversaciones telefónicas. Hezbolá, los [aparatos] de inteligencia militar y el Ministerio de Medios demostró el grado de participación de Israel en [la creación de estas evidencias], lo que demuestra que [estas evidencias] carecen de fundamento».
Si no se alcanzan entendimientos en dos semanas, Hezbolá establecerá sus planes en acción
«En los próximos días, las dos partes principales en el conflicto, es decir, Siria y Arabia Saudita, intercambiaran sugerencias para su solución – una etapa que consiste en los últimos diez días de acuerdo con algunos y dos semanas de acuerdo para los demás. [Posteriormente], el tiempo de hablar habrá terminado. Si el Subsecretario de Estado estadounidense Jeffery Feltman tiene éxito en presionar al [tribunal internacional] en acelerar [los] procesos y en la emisión de la acusación en contra de Hezbolá [a finales de] diciembre, los líderes de Hezbolá negarán cualquier intento de contactarlos respecto a la situación interna [en el Líbano] y romperán con una serie de planes preparados y comenzaran a implementarlos en el terreno. Sin embargo, si la emisión de los autos procesales fuese aplazada hasta el próximo marzo, tal como Arabia Saudita ha prometido a los dirigentes sirios, el conflicto político entrará en una fase nueva, tranquila y estable, pero más difícil para la Fuerzas 14 de Marzo…
«Sin embargo, algunos subrayan que la prórroga concedida [a los bandos para continuar sus esfuerzos de mediación] no durará más de 15 días. Se supone que, durante este tiempo, el liderazgo sirio presentará a los dirigentes sauditas con la propuesta de solución del Hezbolá. Pero eso no es así. [Este período está destinado] para llegar a acuerdos finales sobre las principales cuestiones en disputa… Si estos esfuerzos no producen los resultados deseados, Hezbolá sabrá que les ha presentado a todos con [la evidencia decisiva de que este no participó en el asesinato]. En ese caso, la etapa de espera a las acusaciones será muy singular [en carácter].
«Hezbolá está confiando en las tácticas probadas y verdaderas para mantener sus secretos y sabe más de lo que revela. Tiene las mismas cifras, documentos y datos de inteligencia que están disponibles para algunos de los otros países de la región en cuanto a ciertas cuestiones que gravemente les conciernen, especialmente en lo que respecta al ataque al que se enfrenta en el Líbano.
«La táctica de mantener el secreto se aplica también a [ciertos] planes, escenarios y acciones operativas que Hezbolá tiene la intención de aplicar respecto a cada uno de los principales asuntos. Por lo tanto, filtraciones [del Hezbolá] son muy raras. Las pocas personas que saben lo que se ha preparado son las que firmaron sus nombres a los planes y mapas escritos, que permanecerán en secreto hasta que llegue el momento…»
No habrá pistoleros en las calles; Hezbolá apuntará a líderes libaneses
«Sin embargo, basado en el desarrollo de la lucha y en la experiencia [pasada] y [basados en] la poca información filtrada por los dirigentes de Hezbolá y por personas que se han reunido con estos líderes, varios puntos pueden insistirse, en orden ascendente de peligrosidad:
«1 El intento de involucrar a las fuerzas palestinas en las luchas internas del [Líbano] – [es] una mala idea que no se será realizada…
«2. En caso de que las Fuerzas Libanesas de [Samir Geagea] se vean involucradas en cualquier operación de naturaleza militar, de seguridad, o de inteligencia, el Actual Nacional Libre de [Michel Aoun] y Hezbolá no van a intervenir, directa o indirectamente. Es el ejército libanés que jugará un papel importante en la supresión de cualquier evento inusual [que involucre a las] Fuerzas Libanesas de Geagea…
«3. Algunos de los dirigentes de Al-Mustaqbal imaginaron que habrá presencia de hombres armados del Hezbolá en las calles [en zonas] con mayoría sunita. Ellos han estado planteando [toda clase de] ideas creativas en ahogar al Hezbolá y a sus guerreros en el pantano de los conflictos civiles, con el fin de empañar su gloria como un movimiento de resistencia… Pero los guerreros no estarán directamente presentes en las calles. Estos llevarán a cabo operaciones relampagueantes contra líderes específicos…
«4. El estado de las sectas libanesas es tal que no permite a nadie insistir en el tema del fitna [conflicto civil] y atemorizar a Hezbolá con [advertencias sobre] reacciones sectarias espontáneas. Especialmente de los cuadros de nivel medio con que cuentan para incitar a [las masas] con [propaganda] sectaria – [tales como Omar Sheikh ‘Bakri y el Mufti libanés Muhammad Rashid Cabaña] – quienes se han retirado [de esta actividad] por completo…
«5. El peor de los casos es que las sanciones se impondrán sobre el Líbano a petición de los Estados Unidos, con el fin de obligarla a entregar a [los individuos], nombrados por el tribunal internacional acusador como responsables del asesinato de Al-Hariri. Este escenario implica un intento de crear problemas internos e iniciar un proceso de erosión interna, mientras que pone presión sobre los ciudadanos [libanés]… Si el país se encuentra en estado de sitio, los conflictos internos en el Líbano serán suficientes para conducir rápidamente a la guerra civil…
«6… En el bando de Al-Mustaqbal, hay quienes piensan que la situación actual de Arabia Saudita – [es decir] la enfermedad rey Abdallah y el asumido descenso en la influencia de su hijo, el Príncipe ‘Abd Al-‘Asia – necesariamente avanzará [la causa] del eje que desea que el procesamiento penal sea publicado tan pronto como sea posible, de acuerdo con el ritmo [dictado por] los Estados Unidos… En reuniones con altos funcionarios estadounidenses y durante los debates sobre los grandes temas, los saudíes expresaron su temor de [enfrentar] muchas derrotas [adicionales] en la región, especialmente [su] temor a perder todas sus inversiones en el Líbano, después de que ya perdieron sus inversiones políticas en Irak…»
Para ver el despacho en su totalidad en inglés por favor haga clic en el siguiente enlace:
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/4800.htm
[1] Al-Akhbar (Líbano), 30 de noviembre, 2010.
