En respuesta al anuncio del reconocimiento de Jerusalén como la capital de Israel hecho por el Presidente estadounidense Donald Trump el 6 de diciembre, 2017 y de la ya planeada acción de mudar la embajada estadounidense hacia allá, Jamal Al-Shawahin, columnista del diario de la Hermandad Musulmana Jordana Al-Sabil, conocido por sus puntos de vista antisemitas,[i] escribió que la acción de Trump no puede quedar sin respuesta y debe ser opuesta por todos los medios posibles. Al-Shawahin hizo un llamado a los palestinos y a todo el mundo árabe e islámico para que hagan lo que en realidad sea necesario para evitar que Estados Unidos e Israel emprendan otra acción en su contra, destacando que las «operaciones de sacrificio» son ahora la única opción para el pueblo palestino. Este instó a los árabes a informarle a los Estados Unidos que rechazarán el «acuerdo del siglo» (tal como denominó Trump a su acuerdo de paz palestino-israelí previsto por los Estados Unidos), para de esta manera advertirle a Estados Unidos de que todos los intereses occidentales estarán en peligro y recordarle las operaciones de sacrificio que han tenido lugar dentro y fuera de Israel.
Lo siguiente son extractos traducidos del artículo de Al-Shawahin:[ii]
«¿Qué viene ahora? [No me refiero] a las manifestaciones, protestas, condenas y resistencia a la decisión estadounidense de reconocer a Jerusalén como la capital de la entidad criminal y mudar su embajada al lugar, sino [más bien] a la próxima decisión de los Estados Unidos e Israel. Parece ser que están esperando a que bajen de intensidad las extensas y furiosas respuestas antes de dar el próximo paso, que será nada menos que una declaración de anexión a Cisjordania y de revocar lo que se conoce hay como las fronteras del 4 de junio [1967].
«¿Qué será lo que obligue a Trump a retractarse? ¿Qué teme el enemigo país [Israel]? ¿Sera suficiente una continuación de la intifada y su expansión para restaurar a Jerusalén como la capital de los palestinos y de todos los musulmanes? ¿Es posible que un pueblo desarmado que vive bajo acoso y sufre todo tipo de terrorismo judío salga victorioso y recuperará sus derechos robados? ¿Será suficiente la unidad palestina entre Fatah y Hamas, o la restauración del papel de la OLP, para enfrentar al enemigo? La respuesta es que todo esto [de hecho] será capaz de revivir la gloria del conflicto y llevar la situación a su línea de partida, asumiendo que continúen las acciones de los movimientos de liberación nacional [palestinos]. Esto revitalizará al movimiento por la liberación de Palestina sobre la base de una lucha armada.
«El principio mayor es que [esta] acción estadounidense no debe quedar sin respuesta y debe ser confrontada por todos los medios habidos y por haber. Como primer [paso], la Autoridad [Palestina] en Ramala debe disolverse, anunciar la cancelación de los Acuerdos de Oslo, con todo lo que esto implica y exhortar a la comunidad internacional a asumir responsabilidad [por la situación]. Esto se debe a que las operaciones de sacrificio se han convertido en la única opción para el pueblo palestino. Además, el conflicto debe recibir un nuevo nombre: el ‘conflicto árabe-israelí’ y no denominarlo solo como el ‘conflicto [palestino-israelí]’ y este nombre debe ser adoptado en todas las publicaciones palestinas. Después de todo, son los árabes quienes perdieron Palestina en las guerras que estos no pudieron ganar, [por lo tanto] es justo que reclamen su propio honor. Del mismo modo, Jerusalén debería ser declarada la capital islámica palestina, para de esta manera involucrar a todos los países musulmanes en la lucha, basados en esta perspectiva.
«Los árabes deben tomar medidas efectivas que le permitirán a los palestinos embarcarse en una intifada mucho más dura e informarle a los Estados Unidos de su postura actual, es decir, que no pueden aceptar el ‘acuerdo del siglo’ y que se opondrán a este, mientras su principal característica sea abandonar Jerusalén y otorgársela como regalo a su enemigo histórico. [Los árabes también deben dejarle claro a los Estados Unidos] de que nunca habrá paz ante su flagrante prejuicio a favor de los ocupantes judíos, de que todos los intereses de Occidente estarán en peligro y de que estos deberían recordarle los días de las hazañas heroicas de aquellos que sacrificaron [sus vidas], tanto dentro como fuera [de Israel]».
[i] Véanse los informes de MEMRI: Despacho Especial No. 6890, Columnista jordano en diario de la Hermandad Musulmana: Un millón de Hitlers de todo el mundo aparecerán y eliminarán a los judíos, 23 de abril, 2017; Despacho Especial No. 5733, Periodista jordano: Hitler fue un millón de veces más misericordioso que los líderes de Israel, 7 de mayo, 2014; Despacho Especial No. 6580, Periodista jordano en tres artículos antisemitas: Los judíos quieren destruir a las otras religiones y pueblos y poner en peligro a Europa; representarlos bajo una luz positiva constituye un lavado de cerebro, 18 de agosto, 2016.
[ii] Al-Sabil (Jordania), 10 de diciembre, 2017.
