Lo siguiente son extractos de una entrevista con el clérigo salafista egipcio Jeque Murgan Salem, transmitida en el canal de televisión Tahrir TV el 16 de abril, 2013:
Haga clic aquí para ver el video en MEMRI TV.
Entrevistador: «Hoy hablaremos sobre los atentados en Boston, que tuvieron lugar ayer, durante la maratón. Hubo víctimas. Personas resultaron heridas y asesinadas. ¿Cuál es su análisis de lo ocurrido?»
Murgan Salem: «En el nombre de Alá, el Misericordioso, el Compasivo Obviamente, yo no sé quién llevó a cabo la operación, pero si fue realizada por los mujahideen, sirve como mensaje a Estados Unidos y Occidente: Todavía seguimos vivos. Contrariamente a lo que usted dice, no hemos muerto. Los [estadounidenses] querían enviar un mensaje a todo el mundo de que habían acabado con los mujahideen – no sólo los mujahideen de Al-Qaeda, sino los mujahideen en todo el mundo. No sé quien llevó a cabo este ataque, pero si de hecho fueron los mujahideen, este se entiende como un mensaje claro a los Estados Unidos y a Occidente».
Entrevistador: «Pero, ¿piensa usted que esto pudo haber sido una operación de Al-Qaeda?»
Murgan Salem: «No, esto no estuvo a la altura de Al-Qaeda. Fue extremadamente aficionado. Los estándares de Al-Qaeda son mucho más altos. Por cierto, no fui miembro de la organización Al-Qaeda. Pero conocí a todas las personas que pertenecían a la misma».
Entrevistador: «Usted estuvo cerca del Jeque Osama y el Dr. Ayman…»
Murgan Salem: «Éramos como una familia. Me siento feliz y orgulloso de haber sido amigo de estos hermanos, pero no puedo decir que he tenido el honor de ser miembro de Al-Qaeda, los estándares y técnicas de Al-Qaeda son mucho mayores. De lo que vi en las noticias, esto fue obra de aficionados. No sé quién lo hizo, pero han logrado hacer llegar el mensaje: Podemos alcanzarles cuando y donde queramos.
[…]
«Durante los últimos 30 años, ha habido un salto cualitativo en la guerra con Estados Unidos. Estos están librando una guerra en nuestros países, y nosotros somos los que cosechamos sus frutos. Esos héroes valientes han cambiado la batalla al propio territorio de los Estados Unidos.
«No descarto la posibilidad de que esto se llevó a cabo por personas nacidas en los Estados Unidos. Si excluyo la posibilidad de que fue llevado a cabo por la organización Al-Qaeda. Esto no es obra de Osama Bin Laden o Ayman Al-Zawahiri. Creo que fue hecho por gente resentida por la política y la arrogancia de Estados Unidos y Europa. No es sólo los Estados Unidos.
«Los estadounidenses han pasado su arrogancia a Francia. Francia, que lideró la primera cruzada, está ahora liderando la guerra contra el Islam y los musulmanes. Estos deben probar el amargo castigo de sus actos. Esto no es una amenaza, sino una advertencia de lo que les pueda suceder».
Entrevistador: «A Estados Unidos y Occidente?»
Murgan Salem: «A Francia en particular, y a Estados Unidos y a todo Occidente».
Entrevistador: «¿Por qué?»
Murgan Salem: «Porque los [franceses] están liderando la guerra contra nosotros ¿Qué llevó a Francia a Malí? O Estados Unidos a Afganistán e Irak ¿Por qué no dejan a nuestra nación en paz? ¿Alguna vez hemos interferido en sus asuntos?
[…]
«Francia ha aceptado la bandera de la arrogancia y la enemistad con el Islam, por lo que probará lo que se merece. No puedo ser responsable de más de un millón de [musulmanes] en Occidente, quienes fueron perjudicados por la política francesa y norteamericana. Más de un millón de [musulmanes] nacieron en Occidente. No puedo ser responsable por ellos. No sé lo que puedan hacer. Los [occidentales] se enfrentan a un diluvio, y serán destruidos».
Entrevistador: «Destruidos?»
Murgan Salem: «No hay duda de que Estados Unidos ha colapsado totalmente, incluso si no se apresuran a admitirlo. La deuda estadounidense ha llegado a cuántos miles de millones de dólares? Tienen una enorme deuda? Ahora la pobreza se está extendiendo por todo Estados Unidos?
[…]
«Nosotros le decimos a los pueblos occidentales: Obliguen a sus estúpidos gobiernos a que se abstengan de apoyar a los tiranos. La intervención de Francia en Malí no se ira sin una respuesta. No lo creo. No tengo ninguna información específica, pero estoy seguro de que así será, no se ira sin respuesta – al igual que sus intervenciones en Irak y Afganistán no quedaron sin respuesta. Sufrirán catástrofes por esto.
[…]
«Con la mayor estupidez, Francia ha aceptado la estandarte de la enemistad [hacia el Islam] – desde los días de Sarkozy a Hollande. Esta estupidez les traerá catástrofes, al igual que lo fue para Estados Unidos. Aunque yo no soy de Al-Qaeda, puedo decir, como alguien que ha conocido a esta gente, que el camino de Al-Qaeda es el camino del Corán, que llama a [los musulmanes] a emprender el jihad contra los infieles que los atacan e intervienen en sus asuntos. Este es el camino del Islam y el Corán, y no es algo inventado por Osama Bin Laden.
«No, no fue inventado por Osama o Ayman. Fue enviado por Dios, y todo aquel que cree que puede derrotar este camino está alucinando».
[…]
Entrevistador: «¿Quién considera usted que es infiel?»
Murgan Salem: «A cualquiera que no acepte el Islam. O bien son infieles de origen, al igual que los judíos y los cristianos, o los apóstatas, tales como los laicos, liberales, comunistas o socialistas. El que no acepte el Islam es un infiel. Alá lo dijo, no yo».
[…]
