Durante una lección el 15 de septiembre en el Centro Islámico Az-Zahraa en Richmond, British Columbia, el clérigo chiita estadounidense Azhar Nasser discutió el «verso de golpear a la esposa» en el Corán. Este dijo que debido a que un hombre le provee a su esposa, este tiene el derecho a la «intimidad» siempre y cuando lo desee y que algunas fuentes dicen que la esposa tiene prohibido negar o retrasar la intimidad por temor a que «los ángeles le pidan a Alá que la prive de su misericordia». Este también dijo que según algunos estudiosos, una mujer no puede salir de su hogar sin el permiso de su esposo porque pudiera desearla mientras no esté. Durante su conferencia, titulada «Golpeada y Amoratada», Nasser dijo que en «casos extremos», cuando la esposa es «inmodesta», el hombre primero debe amonestarla y si eso no funciona debe separar las camas para «mostrarle su descontento». Luego, si siente que puede «rectificar el problema y salvar el matrimonio», puede golpear a su esposa. Azhar Nasser, nacido y criado en Michigan y graduado de la Universidad de Michigan, actualmente reside en Richmond, B.C., Canadá. El discurso fue uno en una serie de conferencias en el Centro Islámico Az-Zahraa y publicada en sus páginas YouTube y Facebook.
Para ver el video de Azhar Nasser en MEMRI TV, pulse aquí o debajo.
«Porque la mantienes, porque estás proveyéndole refugio y alimento… Alá te otorga un derecho… el derecho a disfrutar placer»
Azhar Nasser: «Vamos al verso, el versículo que se ha llamado el ‘verso de golpear a la esposa’. Si ustedes tienen una aplicación para el Corán en su teléfono celular, quiero que me sigan.
[…]
«Desde el principio, Alá llama al marido que tu eres ‘el guardián de las mujeres’. Alá les ha otorgado ciertos privilegios a los hombres y les ha otorgado ciertos privilegios a las mujeres. Estos poseen diferentes derechos. El derecho de la esposa es que tiene derecho a ser mantenida.
[…]
«El esposo, debido a que la mantiene, porque le provees refugio y alimento y asumes responsabilidad financiera… Debido a que estás cumpliendo con esta responsabilidad, Alá te otorga un derecho. ¿Cual es ese derecho? El derecho a disfrutar placer. Existen dos derechos que son mencionados por los expertos en leyes, el primero es que uno tiene derecho a la intimidad».
[…]
«El único derecho que Alá le ha otorgado al hombre es que cuando desea intimidad con su esposa, ella no puede negárselo»
«El único derecho que Alá le ha otorgado al hombre es que cuando desea tener intimidad con su esposa, ella no puede negárselo.
[…]
«De hecho, tenemos narraciones que dicen que la esposa ni siquiera debería retrasarle intimidad a su marido si este lo desea.
[…]
«Esta es una mujer que, cuando su esposo la llama, para tener momentos íntimos con ella, ella le dice ‘luego, luego, luego’ hasta que se queda dormido, lo que significa que ella retrasa ese derecho conyugal. El Santo Profeta dice que a tal mujer, los ángeles le piden a Alá que la prive de Su misericordia.
[…]
«Él puede darle órdenes desde el amanecer hasta el anochecer, la única orden a la que tiene que responder islámicamente es si este la llama para que esté con ella en intimidad. Y algunos estudiosos legales dicen que no puede salir del hogar sin su permiso y algunos estudiosos han dicho que el segundo derecho también está relacionado al primero, porque este pudiera desearla y si ella se encuentra fuera, será problemático».
[…]
«Si eso no funciona, aquí es cuando el versículo dice: ‘golpéalas’… es para disciplinar y rectificar el problema y salvar el matrimonio»
«Estamos hablando de un caso muy extremo en el que ella no es justa, es desobediente a Alá y no protege su modestia, a lo que el marido le teme, se vuelve sospechoso, existen signos de infidelidad.
[…]
«Alá dice, no se te permite golpearla, primero, amonéstala. Habla. Si sospechas, si te sientes incómodo con la forma en que se comporta, si sientes que no está protegiendo su castidad, amonéstala. Esto es lo primero. Si eso no funciona, separa las camas para expresar tu descontento. Si eso no funciona, ahí es cuando el versículo dice, ‘golpéela’. Los estudiosos dicen que solo escalas hasta el tercero, la golpeas… y hay algunas condiciones para ello. Solo lo haces si crees que puede solucionar el problema. El golpear aquí no es con la intención de castigar. Es para disciplinar y rectificar el problema y salvar el matrimonio.
[…]
«El Imam Al-Bakr dice: ‘La golpearás con un siwak‘. ¿Conocen los miswaks? ¿El mondadientes que se utiliza para la higiene dental? Le golpeas con algo así».
