El científico de la NASA Essam Heggy, quien se desempeña como asesor científico para el presidente de Egipto, fue entrevistado recientemente por varios canales de la televisión egipcia, y habló sobre la necesidad de reformar las relaciones entre hombres y mujeres en la sociedad egipcia. «El derecho único absoluto que disfrutan las mujeres egipcias es el derecho a contraer matrimonio, dijo Heggy, quien llamó a «confrontar la ‘caja negra’ de las costumbres y tradiciones» y «plantar las semillas de la tolerancia».
Lo siguiente son extractos de las entrevistas, presentadas en Al-Hayat TV el 25 de agosto, en Al-Kahera Wal-Nas TV el 2 de septiembre, y en el canal de televisión CBC el 28 de septiembre, 2013:
Haga clic aquí para ver el video en MEMRI TV:
http://www.memritv.org/clip/en/4029.htm
Essam Heggy: «Necesitamos de la educación, y tenemos que luchar contra las costumbres erróneas de nuestra sociedad. He dicho, más de una vez, que nuestro problema como sociedad es que le tenemos miedo a enfrentarnos con la «caja negra» de las tradiciones y costumbres. No ejercemos ninguna introspección y no reconocemos que algunas cosas se derivan de nuestras costumbres y no de nuestra religión.
«He dicho que lo más importante que examinamos es la reforma de las relaciones entre hombres y mujeres en la sociedad egipcia. Estas relaciones distorsionadas son evidentes en todos los aspectos de nuestra vida diaria. El fanatismo es parte de esta falla, y también lo es la falta del diálogo».
Entrevistador: «Era más tolerante el Egipto que usted dejó hace 17 años que el actual?»
Essam Heggy: «Hoy, somos más fanáticos, porque los valores de la tolerancia y la igualdad no son una flor silvestre que puede crecer en cualquier parte si no plantamos las semillas de la tolerancia en las universidades y las escuelas y en el hogar, no las vamos a encontrar en ninguna parte. Decimos que somos un pueblo tolerante. ¿Realmente enseñamos la tolerancia en las escuelas o en la universidad? ¿Lo ejercita usted esto en casa? […]
«Durante años hemos estado luchando contra el enemigo equivocado. Durante años hemos estado hablando de conspiraciones, traiciones, y colaboradores, mientras que el verdadero enemigo – el que deberíamos estar combatiendo – es la ignorancia. Hoy hemos comenzado a luchar en las escuelas y universidades. Este es el único enemigo con el que no se puede construir relaciones de amistad. Incluso con un infiel puede uno establecer una amistad, pero no con la ignorancia – o la mata, o de lo contrario esta le matara a usted» […]
Al-Kahera Wal-Nas TV, 2 de septiembre, 2013
Essam Heggy: «Cuando el ejercito entra en acción, es visto en Occidente como un revés para la democracia. En Occidente, ven a los militares de una manera diferente que nosotros. Para ellos el ejército simboliza la Guerra Civil estadounidense, y la Segunda Guerra Mundial en Europa. Fuimos naciones viviendo bajo el colonialismo. Para nosotros, el ejército simboliza la liberación. La función original de los ejércitos árabes – desde Marruecos a Irak – era la de defenderse de las potencias colonialistas. Esto es algo en nuestra cultura que ellos no entienden. Incluso cuando se lo explicamos a ellos, no lo entienden. […]
«Lo primero que debemos hacer, si queremos reformar este país, es reformar las relaciones enfermizas entre hombres y mujeres en la sociedad egipcia».
Entrevistador: «Usted está diciendo esto por el bien de nuestra ciencia…»
Essam Heggy: «Permítanme explicar por qué yo, siendo asesor científico del presidente, estoy hablando de esta. Un joven de 20-35 años, que trabaja para mí en la NASA, se ocupa de los problemas complejos e invierte sus capacidades mentales en la innovación creativa. y esa es la forma en que construimos todas esas grandes naves espaciales.
«¿Con qué lidia un chico aquí, de 20 a 35 años? Lidia con regalos de compromiso, dotes, matrimonio… Lucha sólo para encontrar a su pareja en la vida. Teniendo en cuenta todo esto, ¿qué podemos esperar de él? ¿Podemos espera que sea creativo? Eso es ser poco realista». [… ]
CBC TV, 28 de septiembre, 2013
Essam Heggy: «Nunca había imaginado la verdadera razón de la propagación del analfabetismo entre las mujeres. Siempre pensé que la razón principal era la pobreza».
Entrevistador: «Dado que las mujeres tienen que trabajar o casarse…»
Essam Heggy: «Yo pensé que el segundo motivo debe ser la escasez de escuelas. Obviamente, estos incendios provocados son importantes, pero la razón principal, sobre la cual existe un consenso, es el acoso sexual en las calles y en las escuelas, así como las costumbres retrógradas y tradiciones, según las cuales las muchachas no deben ir a la escuela cuando sean adultas. Este es el principal motivo por el cual las muchachas abandonan la secundaria».
Entrevistador: «El acoso sexual?»
Essam Heggy: «Sí. Los temas que tratamos son secundarios. Hablamos del acoso sexual tal vez un minuto cada mes, porque tenemos «temas más importantes», que debatimos y que reciben atención en todo el mundo, pero esto no es suficiente – el acoso sexual se ha convertido en la principal causa para que las muchachas renuncien a la educación secundaria y universitaria. [… ]
«El único derecho absoluto disfrutado por las mujeres egipcias es el derecho a contraer matrimonio. El derecho a la educación – algunos dicen sí, y otros dicen que no. El derecho al trabajo – algunos dicen sí, y otros dicen no. El derecho a viajar – algunos dicen sí, y otros dicen que no. Existe un consenso sólo en el matrimonio. ¿Es concebible que en el siglo 21, la función primordial de la mitad de nuestra sociedad deba ser el matrimonio? ¿Es concebible que el mayor sector de nuestra sociedad hoy día es la industria del matrimonio?» […]
