Por: E. Ezrahi*
Introducción
El 28 de abril, 2016, el ejército sirio, junto a las fuerzas rusas e iraníes, lanzaron un asalto aplastante sobre la ciudad de Alepo que incluyó ataques aéreos masivos que duraron una semana y ocasionaron cientos de víctimas. El asalto se produjo luego de dos meses de un cese de hostilidades tras un acuerdo entre los Estados Unidos y Rusia en febrero.
El asalto a Alepo provocó duras críticas entre los opositores sirios y escritores árabes,[1] que también fue expresado en muchas caricaturas publicadas en la prensa del Golfo. Estas caricaturas atacaron a Assad y a las fuerzas que ayudaron su asalto, así como también a la comunidad internacional y al mundo árabe ante su silencio, el cual fue presentado como el permiso a Assad a los continuos ataques sobre la ciudad. Otras caricaturas representaron el acuerdo de cese de hostilidades como un fracaso total y una excusa a Assad para seguir combatiendo.
Lo siguiente es una selección de estas caricaturas:
Crítica al régimen de Assad por el asalto sobre Alepo
El diablo Assad incinera «Alepo» y lo convierte en un infierno (Al-Watan, Arabia Saudita 5 de mayo, 2016)
Assad, que aparece como Hitler, cambia «Halab» – el nombre árabe de Alepo – a «Harb» – la palabra árabe para la guerra (Al-Watan, Arabia Saudita, 1 de mayo, 2016)
Assad devora «Alepo», que se le atraganta (Al-Watan, Arabia Saudita 4 de mayo, 2016)
Tanques «del régimen sirio» aplastan «Alepo» (Al-Madina, Arabia Saudí, 6 de mayo, 2016)
Assad juguetea mientras Siria sangra (Al-Jazira, Arabia Saudita 8 de mayo, 2016)
Rusia ayuda a Assad a destruir Alepo
Bayonetas rusas sobre Alepo (‘Okaz, Arabia Saudita, 9 de mayo, 2016)
El oso «ruso» y Assad (cuyo nombre en árabe significa «león») devora Siria (Al-Watan, Arabia Saudita 8 de mayo, 2016)
Aviones de combate rusos y sirios drenan «sangre siria» (Meca, Arabia Saudita, 29 de Abril, 2016)
Rusia ataca «Alepo» mientras profieren «acusaciones de terrorismo» a este (Al-Arab, Londres, 2 de mayo, 2016)
«Rusia toca sinfonías en Tadmur [Palmira] encima de cuerpos de sirios»[2] (Meca, Arabia Saudita 9 de mayo, 2016)
Críticas a la apatía de los Estados Unidos, N.U. y la comunidad internacional ante los crímenes de Assad
«#Aleppo_Burning» – «Silencio internacional» ayuda a Assad, Irán y Rusia a llegar a «Alepo» (Al-Sharq, Arabia Saudita, 2 de mayo, 2016)
«Líneas rojas de Obama» forman un nido a los crímenes del régimen sirio (Al-Arab, Londres 4 de mayo, 2016)
Estados Unidos da luz verde a «masacre de Alepo» (Al-Arab, Qatar 3 de mayo, 2016)
Estados Unidos, N.U. y la comunidad internacional se apartan mientras Assad patea bombas sobre guardameta de «Alepo» (Meca, Arabia Saudita, 30 de abril, 2016)
Mientras la ONU le arroja una boya salvavidas a Alepo, Irán le añade más leña al fuego (Al-Sharq, Arabia Saudita, 1 de mayo, 2016)
Siria: «Alepo está siendo destruido!» ONU: «Demasiado malo, malo, malo» (Al-Iqtisadiyya, Arabia Saudita, 1 de mayo, 2016)
«Ayuda urgente de la ONU a las zonas afectadas por el desastre en Siria» – un ataúd (Al-Bayan, EAU 4 de mayo, 2016)
El mundo ve las victimas de Alepo como meros números (Al-Iqtisadiyya, Arabia Saudita, 30 de abril, 2016)
Crítica a la inacción del mundo árabe respecto a los crímenes de Assad en Alepo
«Siria» molida a polvo por la apatía árabe (Al-Jarida, Kuwait 4 de mayo, 2016)
En sentido anti-horario de la parte superior derecha: «Los niños de Alepo» se cansan de esperar por «los árabes» («Ya Arab») y en lugar esperan por «Alá» («Ya Rab») (Al-Sharq, Qatar 4 de mayo, 2016)
«#Aleppo_Burning» – Israel «preparada» Rusia «planeó» Irán «ejecutó» y el mundo árabe fue «testigo» (Al-Sharq, Arabia Saudita 4 de mayo, de 2016)
El alto el fuego – una fachada y excusa para que Assad siga combatiendo
«El alto al fuego» provee cobertura a Assad para seguir combatiendo (Al-Watan, Arabia Saudita 9 de mayo, 2016)
«El alto al fuego en Siria» (Al-Watan, Arabia Saudita 28 de abril, 2016)
Bomba tipo barril lanzada en periodo de «alto el fuego» (Al-Watan, Arabia Saudita 6 de mayo, 2016)
ONU con poca memoria declara que «el alto al fuego fue un éxito!» (Alaraby.co.uk 30 de abril, 2016)
«#Aleppo Burning» – Acuerdo de cese de hostilidades sobre el fuego, a la derecha, está siendo ignorado por el régimen sirio, que, con espada en mano, a la izquierda, continúa combatiendo – toda la escena tomando la forma de la palabra árabe «Alepo» (Alaraby. co.uk, 1 de mayo, 2016)
*E. Ezrahi es compañero investigador en MEMRI.
[1] Véase MEMRI Despacho Especial No. 6421, oposición siria y escritores árabes: Los Estados Unidos tiene una mano en la situación Alepo; Los sirios están siendo masacrados mientras el mundo árabe no hace nada; y Despacho Especial No. 6422, Régimen sirio y sus voceros: La campaña de Alepo continuará hasta el final de la victoria; Estados Unidos y sus grupos aliados regionales son responsable por la crisis de Alepo 9 de mayo, 2016.
[2] Una referencia al concierto del 5 de mayo, 2016, organizado por Rusia en las liberadas ruinas de Palmira.
