Numerosas caricaturas recientemente publicadas en la prensa árabe trataron con la toma de Gaza por Hamas.
Algunas de las caricaturas condenaron los brutales asesinatos perpetrados por Hamas, implicando que habían llevado al movimiento, así como también a la causa palestina, a una encrucijada, y presentaron la lucha entre los palestinos como ofensiva y sin sentido. Otros presentaron la guerra civil como el resultado de un complot americano-israelí llevado a cabo con la colaboración de Fatah. Y una caricatura incluso representó a Gaza como un fortín nuclear iraní.
Debajo se presentan ejemplos de las caricaturas:
La brutalidad de Hamas
Caricatura No. 1: El combatiente enmascarado dice «el gobierno es ilegítimo». El subtítulo sobre la cabeza degollada es deliberadamente ambiguo, y puede ser interpretado con el significado de «carnicería legítima» o «carnicería según la ley islámica», donde el último hace indicación a Hamas.
Fuente: Al-Hayat Al-Jadida (Autoridad Palestina), 18 de junio, 2007.
Caricatura No. 2: La señal dice «Gaza»
Fuente: Al-Dustour (Jordania), 17 de junio, 2007.
Caricatura No. 3: «Solución militar decisiva [al conflicto interno palestino]»
Fuente: Al-Quds (Jerusalén), 14 de junio, 2007.
Caricatura No. 4: La ilustración del cirujano es denominada «el gobierno de emergencia»; la ilustración del guerrero es denominada «gobierno de desastres».
Fuente: Al-Mustaqbal (Líbano), 19 de junio, 2007.
La lucha tan nociva para la causa palestina
Caricatura No. 5: «La luz al final del túnel palestino»
Fuente: Al-Dustour (Jordania), 21 de junio, 2007.
Caricatura No. 6: La estandarte detrás de las ilustraciones dice «Con nuestras almas y nuestra sangre los liberaremos, oh Palestina». La ilustración femenina en el centro es denominada «La causa [palestina]»
.
Fuente: Al-Watan (Qatar), 14 de junio, 2007.
Caricatura No. 7: La carreta que rueda hacia la cuesta se le denomina «la causa palestina».
Fuentes: Al-Dustour (Jordania), 18 de junio del 2007; Al-Quds (Jerusalén), 20 de junio, 2007.
Caricatura No. 8: «El secuestro de Gaza»
Fuente: Al-Ayyam (AP), 18 de junio, 2007.
Caricatura No. 9:
Fuente: Al-Quds (Jerusalén), 16 de junio, 2007.
Caricatura No. 10: «El arma de la resistencia». (Note que las balas están cargadas al revés).
Fuente: Al-Yawm (Arabia Saudita), 17 de junio, 2007.
Hamas ha llegado a una encrucijada
Caricatura No. 11:
Fuentes: Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 22 de junio de 2007; Arab News (Arabia Saudita), 22 de junio, 2007.
Caricatura No. 12: El miembro de Hamas le dice al miembro de Fatah en la tumba: «Despierta, infiel, y negocia conmigo».
Fuente: Al-Ayyam (AP), 21 de junio, 2007.
Caricatura No. 13: La ilustración en el frasco es denominada «Hamas».
Fuente: Akhbar Al-Arab (EAU), 24 de junio, 2007.
Lo absurdo de la guerra civil palestina
Caricatura No. 14: «La procesión de franco[tiradores] palestinos»
Fuente: Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 19 de junio, 2007.
Caricatura No. 15: La foto de arriba es denominada «juego de niños de ayer – para nuestro orgullo». En esta foto, el arma sostenida por un niño es denominada «los árabes», y el arma sostenida por el otro es denominada «los judíos». La foto de abajo es denominada «juego de niños hoy día – para nuestra vergüenza». En esta foto, el arma sostenida por un niño es denominada «Fatah», y el arma sostenida por el otro es denominada «Hamas».
Fuente: Al-Raya (Qatar), 20 de junio, 2007.
Caricatura No. 16: La franela de la ilustración de la derecha dice «Amo a Palestina»; la franela de la ilustración de la izquierda dice «Yo la [amo] más».
Fuente: Akhbar Al-Khalij (Bahrein), 12 de junio, 2007.
Caricatura No. 17: La silla imaginaria es denominada «la silla del gobierno». La ilustración a la derecha es denominada «Hamas» y la de la izquierda es denominada «Fatah».
Fuente: Omán (Omán), 17 de junio, 2007.
Caricatura No. 18: El presentador de la televisión dice: «el boletín que nos ha llegado declara que los palestinos intentarán liberar palestina de la ocupación palestina!»
Fuente: Al-Ittihad (EAU), 16 de junio, 2007.
Interpretaciones conspirativas: La lucha palestina como complot americano y/o israelí
Caricatura No. 19: Las ilustraciones con cuernos son llamadas «Fatah» y «Hamas».
Fuente: Al-Watan (Qatar), 19 de junio, 2007.
Caricatura No. 20: Mahmoud Abbas, profiriendo palabras de Bush, dice «No al dialogo con Hamas».
Fuente: Akhbar Al-Khalij (Bahrein), 22 de junio, 2007.
Caricatura No. 21: La estaca es denominada «la guerra interna»; la franela de la ilustración dice «el pueblo palestino».
Fuente: Akhbar Al-Khalij (Bahrein), 18 de junio, 2007.
Caricatura No. 22: «La receta americana para el caos creativo
Fuente: Al-Ghad (Jordania), 17 de junio, 2007.
Caricatura No. 23: La serpiente, representando a Israel, dice «Piensa en cómo deben ellos peleándose entre si allí». Los dos ratones en su boca representan a Fatah y Hamas.
Fuente: Akhbar Al-Yawm (Egipto), 20 de junio, 2007.
Caricatura No. 24: El titular del diario dice «El Conflicto Interno Palestino». El judío que sostiene el diario se está riendo «ha ha ha».
Fuente: Al-Watan (Qatar), 17 de junio, 2007.
Caricatura No. 25: El pedazo de carne (listo) en la forma de Gaza fuera de la olla es llamado «Gaza», y el pedazo que todavía está cocinándose dentro de la olla es llamado «la Ribera Oriental».
Fuente: Teshreen (Siria), 25 de junio, 2007.
Gaza como fortín nuclear iraní
Caricatura No. 26: El subtítulo lee «El Enriquecimiento de Gaza». La señal sobre el buzón en la puerta: «reactor nuclear iraní».
Fuente: Al-Quds (AP), 25 de junio, 2007.
* O. Winter y E. Glass son Compañeros de Investigación en MEMRI.
