Introducción
El canal de televisión egipcio Al-Faraeen comenzó a transmitir el 4 de junio del 2009, el día en que el Presidente de los Estados Unidos Barack Obama pronunció su discurso en el Cairo. El canal es oficialmente propiedad de la compañía egipcia Virginia, [1] pero de hecho, es dirigida por el veterano periodista Tawfiq Okasha, quien ha sido anfitrión de varios espectáculos en la red de televisión estatal de Egipto. Okasha, quien es el presentador del programa diario insignia de opinión Al-Faraeen’s y el editor de varios otros programas, es miembro del gobernante Partido Democrático Nacional y miembro del Comité Político de Gamal Mubarak, que administra el partido. Este niega, sin embargo, que el canal sea financiado por el PDN. [2]
Al-Faraeen TV es transmitido por el satélite Atlantic Bird 4A, propiedad de la compañía con sede en Francia, Eutelsat. Desde el 2006, Eutelsat ha estado asociada con Nilesat en la operación de este satélite. Atlantic Bird 4A se puede recibir en el Medio Oriente, África del Norte y el sur de Europa.
El canal trata con cuestiones de carácter general, enfatizando la identidad nacional de Egipto, tal como es evidente por el nombre del canal – Al-Faraeen («Los Faraones») – y tiene inclinación secular. De hecho, Okasha fue objeto de críticas incluso antes de que el canal se estrenara, cuando anunció que la política del canal no era «permitirle a la mujer vestida con un hijab a que apareciera en su señal». [3]
Colaboración con la televisión estatal alemana
El 20 de diciembre del 2009, Tawfiq Okasha anunció en señal abierta que Al-Faraeen TV había firmado un acuerdo de cooperación con la red de televisión estatal de Alemania, haciéndose efectivo en enero del 2010. Según Okasha, Al-Faraeen TV transmitirá cuatro programas producidos por la red alemana. [4]
Okasha afirmó que la BBC y varias redes de radiodifusión estadounidenses también han hecho ofertas, pero que había preferido la oferta alemana, porque dijo, a diferencia de la sociedad norteamericana, «la cual data de hace 350 años… las raíces de la sociedad alemana y europea se remontan a más de 4.000 años. Por lo tanto, existe una clara semejanza entre las raíces egipcias y árabes, que se remontan a más de 5.000-6.000 años – y especialmente a las raíces egipcias, que se remontan a 7,000-9,000 años – y la raza europea de Alemania, que se remonta a más de 4.000-5.000 años».
«Los Estados Unidos fueron la segunda civilización que fue fundada en sangre»
Al-Faraeen TV, y Tawfiq Okasha, en particular, toman un enfoque claramente anti-estadounidense. Explicando la decisión de colaborar con la televisión alemana, Okasha, dijo que la civilización norteamericana es la segunda en la historia – después de la civilización babilónica y asiria – de ser fundada en sangre. En otro programa, explicó cómo los Estados Unidos habían creado «estrellas» como Osama bin Laden y Saddam Hussein, y dijo que los Estados Unidos habían utilizado a Saddam Hussein en contra del presidente egipcio Anwar Al-Sadat, en un esfuerzo para debilitar su poder de negociación con Israel.
Okasha, quien llama a los Estados Unidos «Mama América», en referencia al muy conocido espectáculo teatral anti-norteamericano egipcio, se refirió a un proyecto de ley aprobado por la Cámara de Representantes de los Estados Unidos el 8 de diciembre, 2009 que requiere del presidente de los Estados Unidos que informe al Congreso sobre el anti-americanismo y la incitación al terrorismo en los canales de televisión árabes. Según Okasha, «la esquizofrenia de Estados Unidos» se manifiesta en el hecho de que mientras los Estados Unidos hablan sobre la libertad de expresión, este intenta restringir a los canales de televisión transmitiendo puntos de vista que contradicen sus propias opiniones. Okasha dijo que el proyecto de ley daría lugar a que los periodistas sean enviados a Guantánamo, o al establecimiento de una nueva prisión para ellos. «Me temo que voy a estar viviendo en la nueva cárcel, porque tengo la lengua suelta, y yo llamo a las cosas por su nombre», concluyó.
· Para ver este clip, visite: http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ai=214&ar=2340wmv&ak=null.
‘Los Protocolos de los Sabios de Sión’ y el control de los judíos del mundo
Uno de los programas semanales de Al-Faraeen TV es «En un Hebreo Articulado», moderado por la periodista iraquí Randa Samir. El programa trata de mostrar los temas de Israel, y en general se centra en artículos publicados en los diarios israelíes o en los que son publicados en los portales israelíes en Internet, con una inclinación decididamente anti-israelí.
En un programa «largamente esperado» [5], la Sra. Samir fue la anfitriona junto a Sharif Hamid, profesor de lengua hebrea y literatura en la Universidad Al-Minufiya de Egipto, para discutir Los Protocolos de los Sabios de Sión. Citando extensivamente de Los Protocolos, Samir y Hamid hicieron hincapié en su «autenticidad», afirmando que los judíos planearon apoderarse del mundo utilizando complots indicados en el documento. «El sionismo, Los Protocolos y el Estado de Israel son todas herramientas utilizadas por el movimiento judío mundial, a fin de lograr su objetivo principal de establecer un reinado», dijo el profesor Hamid, quien añadiendo que el objetivo de esta conspiración judía es «el establecimiento de un estado judío que gobernara al mundo entero a través de un nuevo rey, un descendiente de David».
· Para ver este clip, visite: http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ai=214&ar=2329wmv&ak=null.
«Asesor de Medios de Comunicación» de Al-Qaeda
Tawfiq Okasha entrevistó dos veces a un hombre llamado Ayman Al-Fayed, quien afirma haber sido asesor de medios de comunicación de Al-Qaeda desde 1987 hasta 1993. En las entrevistas, Al-Fayed cuenta de cómo viajó a Afganistán y se reunió con los líderes de Al-Qaeda, Osama bin Laden y Ayman Al-Zawahiri.
Al-Fayed afirma que Al-Qaeda no fue responsable del 11 de Septiembre, ni de los ataques de 1998 contra las embajadas de los Estados Unidos en Nairobi y Dar es Salaam o del ataque el año 2000 contra el destructor de la Marina de los Estados Unidos USS Cole en el puerto yemení de Adén. Según Al-Fayed, existen «dos Al-Qaedas» – una dirigida por Osama bin Laden y Ayman Al-Zawahiri, que es inofensiva, y la otra «una Al-Qaeda artificial, imaginaria, de fabricación estadounidense». Fue la Al-Qaeda estadounidense, sostuvo Al-Fayed, la responsable de la larga lista de ataques terroristas. Al-Fayed también alegó que los estadounidenses facilitaron el ataque a Pearl Harbor en un esfuerzo por convencer al pueblo estadounidense de la necesidad de unirse al esfuerzo de la guerra. Bin Laden y Al-Zawahiri, por su parte, «fueron o asesinados o están en manos de las fuerzas estadounidenses», agregó.
Los estadounidenses «son gente de Hollywood», Al-Fayed le dijo a Okasha. «Cualquier tipo de 20 o 30 años jugando con su computadora puede hacer que te parezcas a Osama bin Laden».
· Para ver este clip, visite: http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ai=214&ar=2328wmv&ak=null
Los disturbios del partido de futbol egipcio-argelino – una conspiración Israel-Irán
A raíz del partido de fútbol clasificatorio a la Copa del Mundo entre Egipto y Argelia, celebrado el 18 de noviembre, 2009 en Jartum, Sudán, disturbios estallaron. Muchos aficionados al fútbol de Egipto fueron heridos por los fans de Argelia, dando lugar a una crisis diplomática entre los dos países. En el programa del 22 de noviembre del 2009, Okasha presentó su teoría sobre el estallido de los disturbios, diciendo que se trataba de una conspiración israelí-iraní, financiado por «dinero judío» y auspiciada por la cadena de televisión de Qatar Al-Jazeera. Okasha añadió que hay dos razones por esta conspiración: los sueños de Irán a un imperio persa, y el deseo de Israel de causarle un daño económico a Egipto.
· Para ver este clip, visite: http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ai=214&ar=2327wmv&ak=null.
Segmentos de video adicionales de Al-Faraeen
· Jefe de la oficina principal de Al-Faraeen TV en Gaza: Israel extorsiona Alemania, la paz traerá el fin de Israel: http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ai=214&ar=2341wmv&ak=null.
· Comentarios imprudentes sobre homosexualidad por la presentadora del programa de televisión en Faraeen TV Randa Samir: http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ai=214&ar=2258wmv&ak=null.
· Entrevista en Faraeen TV con el traductor de la Organización Anti-Discriminación Árabe:
http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ai=214&ar=2298wmv&ak=null
* E. Marcus es jefe de la mesa de trabajo de Egipto en MEMRI TV, Y. Feldner es el director de MEMRI TV.
[1] Según Okasha, la junta directiva de la Compañía de Virginia es dirigida por su madre Mufida Feki, su tía Amani Feki y su hermana Mamdouha Okasha y él mismo es propietario de una parte importante de la empresa. http://www.washwasha.org/TestAjaxNews.aspx?secidMenu=3214.
[2] http://www.shreet.com/articles/view/thread/id/3623.
[3] http://www.youm7.com/News.asp?NewsID=54820&SecID=162&IssueID=33.
[4] Estos incluirán un programa sobre coches, un programa que trata con cuestiones tecnológicas y un programa representando cómo vive la gente en varios países europeos.
[5] La semana siguiente, la Sra. Samir presentó la secuela de un programa sobre Los Protocolos de los Sabios de Sión.
