El 24 de septiembre del 2008, el canal de la televisión de Siria Al-Rai informó sobre las actividades de MEMRI, presentándolo como un instituto de investigación que actúa al servicio de las autoridades norteamericanas, con el objetivo de cerrar a medios de comunicación árabes. Al-Rai se refirió en particular al clip de video de MEMRI TV No. 1854 (http://www.memritv.org/clip/en/1854.htm ), un informe sobre un programa de Al-Rai TV que presentó escenas de ataques terroristas a las fuerzas de los Estados Unidos, al igual que lo hizo en el pasado el canal de la televisión iraquí afiliado a Al-Qaeda Al-Zawraa.
Lo siguiente son extractos del informe de Al-Rai del 24 de septiembre.
Para ver este segmento de video, visite http://www.memritv.org/clip/en/1863.htm.
Al-Rai TV pone al aire extractos de MEMRI TV
Presentador: «Investigaciones periodísticas dirigidas por el departamento editorial de Al-Rai TV revelaron que un instituto israelí para estudios de medios de comunicación, apoyado por el Mossad israelí está detrás de la decisión del Departamento de Tesorería norteamericano para incluir a Al-Rai TV en la lista de terrorismo e imponer sanciones económicas sobre esta, una decisión que fue hecha hace ya varios días.
«El portal de MEMRI, el cual le pertenece a un instituto israelí que se especializa en investigación de los medios de comunicación del Medio Oriente publicó un estudio sobre Al-Rai TV y la publicación de un programa sobre la resistencia iraquí contra la ocupación norteamericana.
«El instituto israelí también dijo que Al-Rai TV puso al aire programas sobre las vidas de personas descritas por este portal como partidarios del terrorismo, tales como el Secretario General del DFLP Nayyef Hawatmeh y Salah Omar Al-Ali, ministro bajo el difunto Presidente iraquí Saddam Hussein.
«El portal de MEMRI TV presentó extractos del programa ‘la Cosecha de la Resistencia’, traducido al idioma inglés. Nos gustaría mostrarle los extractos que fueron transmitidos por el instituto israelí.
Proyección de extractos de MEMRI TV Clip No. 1854. (Para ver el clip en su totalidad, visite:
http://www.memritv.org/clip/en/1854.htm ).
Al-Rai: MEMRI ha «publicado previamente estudios e informes que llevaron a los Estados Unidos… a imponer sanciones contra muchas instituciones árabes e islámicas»
Presentador: «Notamos que el extracto publicado en este portal estuvo libre de cualquier distorsión de la cinta, mientras que cuando Al-Rai TV difundió este programa, su transmisión estaba sujeta a serias interrupciones. Aunque este programa fue retransmitido dos veces, nosotros no pudimos presentarlo en su totalidad con tal calidad como lo hizo el instituto israelí.
«Esto demuestra que la agencia de inteligencia israelí o norteamericana está detrás de la distorsión intencional de la transmisión de Al-Rai TV, que fue reconocida en el informe del Departamento de Tesorería norteamericano.
«Debería hacerse notar que el instituto israelí MEMRI publicó previamente estudios e informes que llevaron a la administración norteamericana a imponer sanciones contra muchas instituciones árabes e islámicas e individuos en el Medio Oriente. Este instituto tiene su sede en Washington, y tiene oficinas en la ocupada Jerusalén, así como en Tokio y Londres. El instituto ha abierto recientemente una nueva oficina en Bagdad, después de que la ocupación norteamericana tomó la ciudad».
