La Campaña de Verano en MEMRI finaliza esta semana. Como lectores que valoran el material de MEMRI que aún no nos han apoyado este año, hemos querido llegar a ustedes en este momento para asegurarnos que sepan que la producción y distribución de nuestras investigaciones y el mantenimiento de nuestros numerosos portales son empresas costosas. Necesitamos de SU ayuda para alcanzar nuestras metas de verano.
Esta ha sido una semana especial para MEMRI, un video que dimos a conocer esta semana, MEMRI TV Clip No. 3919, Niña Yemení de 11 años Nada Al-Ahdal Huye de Casa Para Evitar Matrimonio Forzado: Prefiero Suicidarme, ya ha sido visto casi 10 millones de veces, y miembros de la familia de Nada han agradecido a MEMRI por presentar su situación al mundo. Su historia ha sido informada y discutida en cientos de medios de comunicación de todo el mundo – incluyendo CNN, Good Morning America de la cadena ABC, y El Washington Post – y en las redes sociales – por ejemplo, el columnista del Times de Nueva York Nicholas Kristof twiteó sobre el video:
En nuestros previos correos electrónicos a ustedes, hemos destacado el cómo su generosa donación ayudará a la labor de apoyo a MEMRI en reducir la brecha lingüística entre Occidente y el Medio Oriente, Irán, el Sudeste Asiático y África del Norte, y en la producción de traducciones de fuentes primarias y análisis únicos que permiten al gobierno, los cuerpos de aplicación de las leyes, los órganos legislativos, instituciones académicas, medios de comunicación y el público en general lograr una más profunda comprensión de las complejidades de la región.
Con renovados alzamientos y disturbios políticos en Egipto, el continuo progreso del programa nuclear de Irán, el resurgimiento de Al-Qaeda y sus amenazas globales terroristas y los continuos asesinatos en masa y la amenaza de armas químicas en Siria – por nombrar sólo algunas de las crisis en curso – además de los preparativos para el retiro de las tropas estadounidenses de Afganistán, los sucesos se desarrollan y las circunstancias están cambiando muy rápidamente en la región. Esto hace que las investigaciones en MEMRI sean más críticas y su apoyo más vital que nunca.
Su donación ayudará a asegurar que en MEMRI podamos continuar con nuestros esfuerzos investigativos, y que nuestros investigadores en todo el mundo puedan seguir trabajando las 24 horas al día, siete días a la semana traduciendo cientos de diarios, revistas, contenido televisivo, y portales en árabe, farsi, dari, hindi y urdu/pashtun. Ustedes nos ayudaran a que de nuevo publiquemos más de 10.000 artículos en nuestro portal el próximo año.
Para hacer que su donación sea deducible de los impuestos en el 2013, por favor haga clic aquí.
Por favor considere hacer su donación en línea para ayudar a acelerar el proceso y mantener los costos bajos.
Para aquellos de ustedes que ya han enviado cheques a MEMRI, pero aún no han recibido su reconocimiento: Le damos las gracias de antemano y queremos hacerle saber que esto puede tomar varias semanas para el procesamiento de los cheques.
Deseamos tengan un agradable verano y les damos las gracias por su apoyo.
Atentamente,
Yigal Carmon
Presidente
Steven Stalinsky
Director Ejecutivo
