Un año después de los sucesos de la Flotilla de la Libertad a Gaza en mayo, 2010, la Flotilla de la Libertad II (FLII) se está preparando para partir hacia Gaza a finales de junio, 2011. Según los informes, incluirá de 15 a 20 buques de pasajeros y buques de carga y unos 1.000 participantes de varios países europeos, cinco países de América Latina, Estados Unidos, Canadá y algunos países asiáticos. Entre los participantes se encuentran miembros del parlamento, políticos, periodistas, intelectuales y activistas de los derechos humanos. De acuerdo con los coordinadores de campaña, la FFII se espera sea el doble del tamaño de la FFI y partirá desde diferentes puertos en todo el mundo, reuniéndose en el Mar Mediterráneo antes de navegar hacia Gaza.
La campaña francesa FLII, llamada «Buque Frances a Gaza», ha listado a unas 80 organizaciones francesas, que han recaudado hasta ahora unos €600.000 en fondos. El Movimiento Francés Contra el Racismo y Para la Amistad entre Pueblos (MFRAP)] [1] esta encargado de manejar los fondos.
A continuación se presenta una breve revisión de los preparativos de la FLII, con un énfasis en la campaña francesa:
Participantes de la flotilla
La Flotilla de la Libertad II tiene previsto izar velas la tercera semana de junio, con barcos que saliendo de varios puertos europeos, incluyendo Marsella. Sus 15 a 20 buques de pasajeros y buques de carga llevarán materiales de construcción, generadores, equipos médicos y materiales educativos destinados a la población de Gaza.
La FLII iba a salir en principio desde el sur de Turquía, encabezada por el navío IHH Mavi Marmara, [2] Sin embargo, según el portavoz Dror Feiler, hablando desde Estambul el 17 de junio del 2011, el Marmara Mavi no zarpará hacia Gaza debido a razones técnicas. [3] La fecha de salida de la FLII, se había establecido inicialmente «en algún momento entre el 15 de mayo, en conmemoración al Nakba y el 31 de mayo, el primer aniversario de la misión de la flotilla mortal del 2010». [4] Sin embargo, la fecha fue pospuesta eventualmente para finales de junio.
De acuerdo a una página en Facebook de la Fundación IHH dedicada a la flotilla, las organizaciones fundadoras de la Flotilla de la Libertad II incluyen al grupo activista paraguas pro-palestino Movimiento Liberen Gaza, la Campaña Europea para poner fin al asedio en Gaza, la Fundación de Ayuda Humanitaria IHH, el Buque a Gaza, Suecia y el Buque a Gaza, Grecia. Estas organizaciones celebraron una conferencia de prensa en Roma organizada por la Asociación de Periodistas de Roma, con el fin de declarar a la Flotilla de la Libertad II. [5] Durante la conferencia, el vicepresidente de la Fundación de Ayuda Humanitaria IHH, Huseyin Oruc, subrayó que la misión reunirá a voluntarios de «125 países del mundo». El presidente de los palestinos en Italia Dr. Mohammad Hannoun dijo que la campaña en Italia ya había recogido €140.000 para la flotilla. Otras organizaciones que participaran en la FL II saldrán desde los Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Francia, Italia, Alemania, Suiza, Austria, Venezuela, Noruega, España, Canadá, Holanda, Malasia e Indonesia.
A continuación se presenta un breve resumen de algunas de las campañas en marcha de la flotilla en tres continentes diferentes. La organización británica de la flotilla Britain2Gaza ha dedicado una página Web bien desarrollada para el proyecto, tal como se revela en una página en Facebook del IHH [6] con un enlace a la página de la flotilla Web Britain2Gaza: [7]
Portal Britain2Gaza
Lifeline 4 Gaza, o Talian Hayat Untuk Gaza en Bahasa, Malasia, se describe a si misma como un esfuerzo de colaboración entre las ONG de Malasia para unirse a la campaña flotilla internacional. Las organizaciones de Indonesia también se unieron a la empresa, incluyendo a KISPA, el «Comité de Solidaridad de Indonesia con Palestina». [8]
La organización australiana de la flotilla a Gaza [9] es coordinación con un contingente de Canadá para una compra conjunta y de tripulación a una nave. Con este fin, la organización tiene como objetivo la recaudación de fondos de $145,000. La dirección a la que se pueden enviar los giros postales se dispone tal como sigue: «‘Fondo de Ayuda para Palestina, Inc. – 100 para Gaza’, PO Box 542, Leichhardt NSW 2040, Transferencia Electrónica de Fondos – Bendigo Bank a/c: 141120758 bsb: 633108». Una lista de personas que ya han donado también es proporcionada.
El 9 de mayo del 2011, el portal Flotilla de la Libertad Europea, que recoge información sobre las campañas de la flotilla en los diferentes países europeos, publicó un comunicado de prensa que leía: «Estamos muy contentos de anunciar la reciente incorporación de un barco suizo-alemán a la flotilla…»
Flotilla de la Libertad II Página de Inicio Europea
La Campaña «Buque Francés a Gaza»
La página de inicio de la campaña «Buque francés a Gaza»
Actividades de la Campaña
Lanzada en octubre del 2010, la campaña francesa ha estado muy activa. La página Web de la campaña proporciona actualizaciones diarias. [10] El 9 de mayo del 2011, un comité de campaña se reunió y, el 11 de mayo, un anuncio fue publicado en el portal similar a la publicada en inglés en el portal de la campaña europea de la flotilla, indicando que su buque y tripulación estaban listos para zarpar.
El anuncio aclaró que el 12 de mayo, miembros del comité de campaña se habían reunido con miembros del Parlamento Europeo para solicitar su «apoyo activo» a la empresa de la flotilla. [11] Desde entonces y hasta su salida en junio, dijo que se reunirían con representantes de la ONU y otras organizaciones internacionales para obtener apoyo adicional.
La página de inicio de la campaña cuenta con un mapa de las diferentes ciudades y pueblos a lo largo de toda Francia, que han estado haciendo campaña para el proyecto a través de conferencias, conciertos, reuniones con los políticos y otros eventos. [12] Estas actividades fueron organizadas por unas 60 organizaciones locales en toda Francia.
Localidades involucradas en la campaña del buque francés a Gaza
El objetivo principal del portal de la campaña Buque Frances a Gaza es la recaudación de fondos. Esta pide a todos los visitantes del portal donar €10: [13] «Si 20.000 de nosotros donan €10 – no más – tenemos nuestro barco», el activista pro-palestino Sommer-Houdeville aclaró en un video el 2 de marzo 2011 publicado en el portal islámico francés Oumma.com. [14] El 24 de abril, la portavoz Claude Léostic, quien es vicepresidente de la asociación Francia Palestina Solidarité, le dijo a Aljazeera.net que la campaña había recogido hasta ahora €450.000. [15] Además de la celebración de eventos, la campaña Buque Francés a Gaza también ha mandado a diseñar franelas. Estas se venden a ocho euros cada una y una dirección de correo electrónico se provee para ordenarlas a través de la red.
Como ejemplo de las actividades de la campaña, a raíz de una serie de eventos que se celebran entre el 7 y el 15 de mayo, una semana de campaña típica. Eventos similares tuvieron lugar casi todos los días alrededor de Francia.
El 7 de mayo, la ciudad de Blois organizó un «Día Regional de Solidaridad con Palestina», como parte de la campaña Buque Francés a Gaza. S le pidió a la sobreviviente de los campos de concentración y diplomática Stéphane Hessel se que participara como invitada de honor. A Hessel se le pidió que diera una conferencia sobre las «violaciones de los derechos humanos en Palestina» y la banda palestina Haneen daría un concierto. [16]
El mismo día, se llevaron a cabo actividades similares en las ciudades de Nantes y Quimper. En Nantes, un esfuerzo de tal magnitud ya le había traído a la campaña €1.000 el 20 de abril. Los socios de la campaña Bernadette Briand (La Cimade Bratagne-Pays de la Loire), Bárbara Durand (La Ligue des Droits de l’Homme), Pierre Leparoux (Association France Palestine Solidarité) y Michel Bernard (Asociation France Palestine Solidarité) discutieron la campaña en un video publicado en un portal con sede en Nantes. [17] En Quimper, se organizó el «Día de Solidaridad para Palestina», por la L’Association des Travailleurs et Commerçants Marocains («Asociación de Trabajadores y Comerciantes de Marruecos»), la asociación Awal Imazighen y la asociación France Palestine Solidarité, en nombre de la campaña Buque Frances a Gaza. El evento incluyó una cena, seguida de la proyección de la película Gaza, Vamos en Camino. [18]
Otros eventos se llevaron a cabo los días 12, 13, 14 y 15 de mayo en las ciudades francesas de Villejuif, Bagneux, Laragne y Veynes. En Toulouse, una excursión a la ciudad en bicicleta fue organizada «para mostrar los colores de la campaña». El portal Unbateaupourgaza.fr ha publicado un anuncio publicitando una gran reunión que tendrá lugar el 18 de junio a las 2:00 pm. en el viejo puerto de Marsella, con el objetivo de mostrar apoyo a la campaña Buque Frances a Gaza, mientras «más y más presión se ejerce contra la flotilla». Políticos y miembros de las delegaciones francesas darán discursos en el evento.
Socios de la campaña incluyen a «más de 80 ONGs francesas»
El portavoz de la campaña Claude Léostic dijo que desde el invierno pasado, el buque francés de la campaña a Gaza ha conseguido el apoyo de más de 80 organizaciones no gubernamentales francesas. Estas incluyen a las asociaciones pro-palestinas, los partidos políticos, tales como el Partido Comunista Francés (PCF) y el Partido Verde francés, las organizaciones de derechos humanos, tales como MRAP, LDH y Cimade y varios sindicatos franceses. Diputados que apoyan la iniciativa incluyen al comunista Patrick Braouezec (RDA), el derechista Etienne Pinte (UMP), el socialista François Loncle y Noël Mamère (del Partido Verde).
El portal de la campaña Buque Frances a Gaza incluye una lista de ONGs que participan en la tarea (ver Anexo I). [19] Además, 402 representantes electos y políticos franceses han declarado su apoyo a la campaña. 314 han firmado una petición en este sentido en el portal de la campaña (véase el apéndice I de la lista). Una lista de figuras públicas, artistas e intelectuales que han firmado la petición en apoyo a la campaña también se proporciona (véase el Apéndice II).
Marcel Almero, secretario de la Confederación General del Trabajo (CGT) para los trabajadores ferroviarios de la región de Provenza-Alpes-Côte d’Azur, dijo que la flotilla implicaría de «80 a 150 personas que se embarcarían en un viaje de cuatro a siete días» y añadió que «el CGT tiene la pesada carga de hallar un barco». Esta declaración planteó preguntas sobre si la Société Nationale des Chemins de fer Français («La Compañía Nacional de Ferrocarriles Franceses», SNCF) también fue uno de los patrocinadores de la campaña Buque Francés a Gaza.
Propósito político de la campaña
El 7 de junio del 2011, el diario comunista francés L’Humanité informó que €600.000 se habían reunido para la campaña. El artículo cita a varios activistas de la campaña cuyas declaraciones reflejan una postura política clara en apoyo de la «resistencia» palestina. Por ejemplo, Clémentine Autain, de FASE (Federación pour une alternative sociale et écologique – «La Federación para una Alternativa Social y Ecológica»), dijo: «La resistencia es una necesidad absoluta». El Miembro del Partido Comunista Pierre Laurent, habría dicho: «Si de hecho hay, un ocupante y un partido ocupante, el gobierno francés se ve obligado a tomar una postura clara a favor de un estado palestino».
El anuncio del 11 de mayo que apareció en el portal de la campaña Buque Frances a Gaza comparó a la flotilla con la revolución egipcia, en un aparente esfuerzo por hacer de la empresa el inicio de un alzamiento palestino contra Israel: «Al igual que en la [Plaza] Tahrir egipcia se negaron a aceptar nada menos que el derrocamiento del antiguo régimen, nosotros nos negaremos a nada menos que el completo final del bloqueo ilegal a Gaza y de cualquier otra forma de ocupación israelí de Palestina».
Thomas Sommer-Houdeville, un activista para la Campaña Internacional de la Protección Civil del Pueblo palestino (CIPCPP), quien ha publicado un libro sobre la primera flotilla a Gaza con un prefacio del pacifista Michel Warschawski [20], fue detenido por Israel durante tres días después de tomar parte en la primera flotilla patrocinada por el IHH. En una entrevista en el portal francés islámico Oumma.com sobre la interceptación por Israel a la embarcación de la flotilla, dijo que esto marca un «primer triunfo político y simbólico… Entendimos que era posible para un gran movimiento civil el obligar a la comunidad internacional a tomar medidas contra Israel… «
Sommer-Houdeville dijo que, al igual que cualquier otro barco, el buque francés a Gaza será inspeccionado por las autoridades francesas antes de izar velas y advirtió que los activistas «no permitirán que ningún israelí en los barcos» verifique su carga. [21] Este aclaró que una delegación de la campaña se había reunido con el canciller francés Bernard Kouchner para pedir la protección de su gobierno a los ciudadanos franceses que iban a participar en la flotilla. La última cifra reportada de aquellos franceses que planean navegar es de 30. [22]
Túnez participara en la campaña del Buque Francés a Gaza
Thomas Sommer-Houdeville dijo que la flotilla de mayo, 2011 se espera haga escala en Túnez, «para rendir homenaje a la revolución tunecina e invitar a bordo a una delegación tunecina…» [23] Similarmente, la agencia de noticias Tunis Afrique informó que Túnez tomara parte de la empresa, con una decena de tunecinos embarcándose en el buque francés. Mouldi Jendoubi, subsecretario general de la Unión General de Trabajadores Tunecinos (UGTT), dijo que el derrocamiento de las dictaduras árabes había dado esperanzas respecto a la liberación de los palestinos. El Presidente del UGTT Fethi Tlili declaró que a los mártires de la primera flotilla se les recordara por siempre. Tunis Afrique también informó que los buques de la FLII se les otorgarían como regalo al pueblo palestino a su llegada a Gaza. [24]
Apéndices
Se incluyen en este informe tres apéndices en francés, tal como sigue:
* APËNDICE I: Una lista de ONGs que participan en la FLII. Estos incluyen, entre otros a la Confederación General del Trabajo (CGT) y el Partido Comunista Francés (PCF).
* APËNDICE II: Una lista de 314 políticos franceses electos que firmaron una petición en apoyo de la campaña. Estos incluyen, entre otros, al candidato de izquierda a la presidencia francesa en el 2007 Olivier Besancenot, al candidato Verde a la presidencia de Francia del 2002 Noël Mamère, y el miembro del Parlamento Europeo, co-presidente del Partido de la Izquierda Francesa y candidato a la presidencia francesa en el 2002 Jean-Luc Mélenchon.
* APËNDICE III: Una lista de artistas, científicos, figuras religiosas y otras figuras públicas que firmaron una petición en apoyo a la campaña. Estos incluyen, entre otros, al famoso actor francés Ariane Ascaride, el director de cine Claire Denis, el muy popular actor francés Jamel Debbouzze y su esposa, la destacada periodista Melissa Theuriau-Debbouze, además del imam radical, Hassan Iquioussen. [25]
Para ver la lista de ONGs del Apéndice I y la lista de personalidades políticas firmantes del apoyo a la campaña al final del despacho en inglés por favor haga clic en el siguiente enlace: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/5381.htm
* N. Maruani es compañero de investigación en MEMRI
[1] The Mouvement contre le racisme et pour l’amitié entre les peuples («El Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos», o MRAP – Mrap.fr), es una organización no gubernamental francesa contra el racismo creada en 1949. Desde 1989, ha sido dirigida por Mouloud Aounit, su primer líder quien no pertenece al Partido Comunista Francés (PCF).
[2] www.Lifeline4gaza.org/2011/01/13/freedom-flotilla-2-to-sail-to-gaza-by-the-end-of-may ; http://www.lifeline4gaza.org/1-2.
[3] AFP (Francia), 17 de junio, 2011.
[4] www.Occupiedpalestine.wordpress.com/2011/03/23/israel-foreign-ministry-in-campaign-against-freedom-flotilla-ii-bid-tobreak-gaza-siege.
[5] www.Facebook.com/note.php?note_id=172912039408153.
[7] Véase Britain2gaza.com.
[8] Kispa.org.
[9] Véase www.Australiansforpalestine.com/27943 ; www.Palrelief.org/palrelief/page.php?17.
[11] Véase www.Unbateaupourgaza.fr/index.php/La-Campagne/Nous-sommes-prets-a-partir-Communique-du-Comite-de-pilotage-de-la-Flottille-de-la-Liberte-2.
[12] Véase www.Zeemaps.com/pub?group=225924&x=7.0313&y=46,2255&z=12.
[13] Véase www.Unbateaupourgaza.fr.
[14] www.Oumma.com/spip.php?page=oummatv-article&id_article=6035, 2 de marzo, 2011.
[15] www.Aljazeera.net, 24 de abril de 2011.
[16] Véase www.Unbateaupourgaza.fr/index.php/Mobilisations/Stephane-HESSEL-pour-le-Bateau-a-Orleans-le-7-mai.
[17] Véase www.Dailymotion.com/video/xijpr8_un-bateau-francais-pour-gaza-a-nantes_news.
[18] Una película del 2009 por Y. Avgeropoulos y Y. Karipidis que narra a dos botes de pesca que rompieron el bloqueo de Gaza en el 2008. Ver www.Unbateaupourgaza.fr/index.php/Mobilisations/Repas-de-la-solidarite-avec-Gaza-a-Quimper-le-7-mai.
[19] Véase www.Unbateaupourgaza.fr/index.php/la-Campagne/Resume-de-la-Campagne.
[20] Véase www.Citoyensdesdeuxrives.eu/better/index.php?option=com_content&view=article&id=2193:a-lire-qla-flottilleq-un-livre-de-thomas-sommer-houdeville&catid=82:gazapalestine&Itemid=107.
[21] Nouvel Observateur, 26 de octubre, 2010.
[22] www.Unbateaupourgaza.fr/index.php/La-Campagne/Le-18-juin-a-Marseille-destination-Gaza.
[23] www.Oumma.com/spip.php?page=oummatv-artíicle&id_article=6035, 2 de marzo, 2011.
[24] www.Unbateaupourgaza.fr/index.php/On-parle-de-nous/Participation-tunisienne-a-la-flottille-de-la-liberte-II-en-solidarite-avec-Gaza-Agence-Tunis-Afrique-Press.
[25] En un artículo el 17 de enero, 2004 titulado «Iquioussen et la culture de la haine anti-juive» («Iquioussen y la Cultura de Hostilidad hacia los Judíos»), publicado en el diario comunista francés L’Humanité, el columnista Marc Blachère denunció la virulenta Iquioussen del discurso antisemita. L’Humanité (Francia), 17 de junio, 2011.
